feat(gift): 받은 선물 다국어 문구를 추가한다

This commit is contained in:
2026-10-02 23:54:59 +09:00
parent 22e16a2aee
commit 05c88b3628
3 changed files with 30 additions and 0 deletions
+10
View File
@@ -1,4 +1,13 @@
<resources> <resources>
<string name="gift_recipient_address_completed_title">Delivery address saved!</string>
<string name="gift_recipient_delivered_title">Gift delivered!</string>
<string name="gift_recipient_address_removal_guidance">This information will be deleted 3 days after delivery.</string>
<string name="gift_recipient_reason_header">Reason</string>
<string name="gift_recipient_detail_title">Gift details</string>
<string name="gift_recipient_privacy_notice">Your address is used only to deliver your gift and is not shared with the sender.</string>
<string name="gift_recipient_terms">I agree to the gift receiving policy.</string>
<string name="gift_recipient_receive">Receive gift</string>
<string name="gift_recipient_policy">Gift policy</string>
<string name="gift_cancel_title">Cancel request</string> <string name="gift_cancel_title">Cancel request</string>
<string name="gift_cancel_body">Cancel the gift for %1$s?\nUnder the gift sending policy, the gift request will be canceled and all Cans used will be refunded.</string> <string name="gift_cancel_body">Cancel the gift for %1$s?\nUnder the gift sending policy, the gift request will be canceled and all Cans used will be refunded.</string>
<string name="gift_cancel_exit">Exit</string> <string name="gift_cancel_exit">Exit</string>
@@ -15,6 +24,7 @@
<string name="gift_tracking_guidance">After shipping your gift to the SODALIVE mailbox, enter the correct courier and tracking number.\n\nTracking information cannot be changed after registration.</string> <string name="gift_tracking_guidance">After shipping your gift to the SODALIVE mailbox, enter the correct courier and tracking number.\n\nTracking information cannot be changed after registration.</string>
<string name="gift_tracking_submit">Complete registration</string> <string name="gift_tracking_submit">Complete registration</string>
<string name="gift_tracking_success">Tracking information has been registered.</string> <string name="gift_tracking_success">Tracking information has been registered.</string>
<string name="gift_recipient_address_success">Delivery address saved.</string>
<string name="gift_tracking_missing_mailbox">No delivery address has been registered.</string> <string name="gift_tracking_missing_mailbox">No delivery address has been registered.</string>
<string name="gift_tracking_ineligible">Tracking information cannot be registered for this request.</string> <string name="gift_tracking_ineligible">Tracking information cannot be registered for this request.</string>
<string name="gift_detail_title">Request details</string> <string name="gift_detail_title">Request details</string>
+10
View File
@@ -1,4 +1,13 @@
<resources> <resources>
<string name="gift_recipient_address_completed_title">配送先の入力が完了しました!</string>
<string name="gift_recipient_delivered_title">ギフトのお届けが完了しました!</string>
<string name="gift_recipient_address_removal_guidance">この情報は配送完了から3日後に削除されます</string>
<string name="gift_recipient_reason_header">理由</string>
<string name="gift_recipient_detail_title">ギフト詳細</string>
<string name="gift_recipient_privacy_notice">配送先情報はギフトの配送にのみ使用され、送り主には公開されません。</string>
<string name="gift_recipient_terms">ギフトの受取規定に同意します。</string>
<string name="gift_recipient_receive">ギフトを受け取る</string>
<string name="gift_recipient_policy">ギフトポリシー</string>
<string name="gift_cancel_title">申請キャンセル</string> <string name="gift_cancel_title">申請キャンセル</string>
<string name="gift_cancel_body">%1$sへのギフトをキャンセルしますか?\nギフト送付規定に従い、ギフトの申請がキャンセルされ、使用した缶はすべて返金されます。</string> <string name="gift_cancel_body">%1$sへのギフトをキャンセルしますか?\nギフト送付規定に従い、ギフトの申請がキャンセルされ、使用した缶はすべて返金されます。</string>
<string name="gift_cancel_exit">戻る</string> <string name="gift_cancel_exit">戻る</string>
@@ -15,6 +24,7 @@
<string name="gift_tracking_guidance">SODALIVE私書箱にギフトを発送した後、配送会社と追跡番号を正確に登録してください。\n\n登録完了後は追跡情報を変更できません。</string> <string name="gift_tracking_guidance">SODALIVE私書箱にギフトを発送した後、配送会社と追跡番号を正確に登録してください。\n\n登録完了後は追跡情報を変更できません。</string>
<string name="gift_tracking_submit">登録完了</string> <string name="gift_tracking_submit">登録完了</string>
<string name="gift_tracking_success">追跡情報の登録が完了しました。</string> <string name="gift_tracking_success">追跡情報の登録が完了しました。</string>
<string name="gift_recipient_address_success">配送先の入力が完了しました。</string>
<string name="gift_tracking_missing_mailbox">配送先住所が登録されていません。</string> <string name="gift_tracking_missing_mailbox">配送先住所が登録されていません。</string>
<string name="gift_tracking_ineligible">この申請には追跡情報を登録できません。</string> <string name="gift_tracking_ineligible">この申請には追跡情報を登録できません。</string>
<string name="gift_detail_title">申請詳細</string> <string name="gift_detail_title">申請詳細</string>
+10
View File
@@ -1,4 +1,13 @@
<resources> <resources>
<string name="gift_recipient_address_completed_title">배송지 입력 완료!</string>
<string name="gift_recipient_delivered_title">선물 전달 완료!</string>
<string name="gift_recipient_address_removal_guidance">배송 완료 3일 후 해당 정보는 사라져요</string>
<string name="gift_recipient_reason_header">사유</string>
<string name="gift_recipient_detail_title">선물 상세</string>
<string name="gift_recipient_privacy_notice">배송지 정보는 선물 배송에만 사용되며, 선물을 보낸 사람에게 공개되지 않아요.</string>
<string name="gift_recipient_terms">선물 수령 규정에 동의합니다.</string>
<string name="gift_recipient_receive">선물 받기</string>
<string name="gift_recipient_policy">선물 정책 보기</string>
<string name="gift_cancel_title">신청 취소</string> <string name="gift_cancel_title">신청 취소</string>
<string name="gift_cancel_body">%1$s에게 보내는 선물을 취소할까요?\n선물 보내기 규정에 따라 선물 취소 및 사용한 캔이 모두 환불됩니다.</string> <string name="gift_cancel_body">%1$s에게 보내는 선물을 취소할까요?\n선물 보내기 규정에 따라 선물 취소 및 사용한 캔이 모두 환불됩니다.</string>
<string name="gift_cancel_exit">나가기</string> <string name="gift_cancel_exit">나가기</string>
@@ -15,6 +24,7 @@
<string name="gift_tracking_guidance">SODALIVE 사서함으로 선물을 발송한 후 택배사와 운송장 번호를 정확히 등록해 주세요.\n\n등록 완료 후에는 운송장 정보를 수정할 수 없습니다.</string> <string name="gift_tracking_guidance">SODALIVE 사서함으로 선물을 발송한 후 택배사와 운송장 번호를 정확히 등록해 주세요.\n\n등록 완료 후에는 운송장 정보를 수정할 수 없습니다.</string>
<string name="gift_tracking_submit">등록 완료</string> <string name="gift_tracking_submit">등록 완료</string>
<string name="gift_tracking_success">운송장 등록이 완료되었습니다.</string> <string name="gift_tracking_success">운송장 등록이 완료되었습니다.</string>
<string name="gift_recipient_address_success">배송지 입력이 완료되었습니다.</string>
<string name="gift_tracking_missing_mailbox">받을 주소가 등록되어 있지 않습니다.</string> <string name="gift_tracking_missing_mailbox">받을 주소가 등록되어 있지 않습니다.</string>
<string name="gift_tracking_ineligible">운송장을 등록할 수 없는 신청입니다.</string> <string name="gift_tracking_ineligible">운송장을 등록할 수 없는 신청입니다.</string>
<string name="gift_detail_title">신청 상세</string> <string name="gift_detail_title">신청 상세</string>