From 09a8019c66790a281ddb6b970f7f37d6ebce9145 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: klaus <klaus@vividnext.co.kr>
Date: Mon, 1 Dec 2025 18:00:16 +0900
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?MessageActivity=20=EB=AC=B8=EC=9E=90=EC=97=B4?=
 =?UTF-8?q?=20=EB=A6=AC=EC=86=8C=EC=8A=A4=ED=99=94?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 .../sodalive/message/text/TextMessageFragment.kt       |  2 +-
 .../sodalive/message/voice/VoiceMessageFragment.kt     |  3 +--
 app/src/main/res/layout/fragment_text_message.xml      | 10 +++++-----
 app/src/main/res/layout/fragment_voice_message.xml     | 10 +++++-----
 app/src/main/res/values-en/strings.xml                 |  7 +++++++
 app/src/main/res/values-ja/strings.xml                 |  7 +++++++
 app/src/main/res/values/strings.xml                    |  7 +++++++
 7 files changed, 33 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/message/text/TextMessageFragment.kt b/app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/message/text/TextMessageFragment.kt
index 4170f9c8..103de8ae 100644
--- a/app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/message/text/TextMessageFragment.kt
+++ b/app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/message/text/TextMessageFragment.kt
@@ -133,7 +133,7 @@ class TextMessageFragment : BaseFragment<FragmentTextMessageBinding>(
 
         viewModel.isLoading.observe(viewLifecycleOwner) {
             if (it) {
-                loadingDialog.show(screenWidth, "문자 메시지를 불러오고 있습니다.")
+                loadingDialog.show(screenWidth, getString(R.string.screen_message_loading_text))
             } else {
                 loadingDialog.dismiss()
             }
diff --git a/app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/message/voice/VoiceMessageFragment.kt b/app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/message/voice/VoiceMessageFragment.kt
index 0aca2a58..0fc89abf 100644
--- a/app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/message/voice/VoiceMessageFragment.kt
+++ b/app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/message/voice/VoiceMessageFragment.kt
@@ -13,7 +13,6 @@ import android.widget.Toast
 import androidx.core.content.ContextCompat
 import androidx.recyclerview.widget.LinearLayoutManager
 import androidx.recyclerview.widget.RecyclerView
-import com.orhanobut.logger.Logger
 import kr.co.vividnext.sodalive.R
 import kr.co.vividnext.sodalive.base.BaseFragment
 import kr.co.vividnext.sodalive.common.LoadingDialog
@@ -258,7 +257,7 @@ class VoiceMessageFragment : BaseFragment<FragmentVoiceMessageBinding>(
 
         viewModel.isLoading.observe(viewLifecycleOwner) {
             if (it) {
-                loadingDialog.show(screenWidth, "음성 메시지를 불러오고 있습니다.")
+                loadingDialog.show(screenWidth, getString(R.string.screen_message_loading_voice))
             } else {
                 loadingDialog.dismiss()
             }
diff --git a/app/src/main/res/layout/fragment_text_message.xml b/app/src/main/res/layout/fragment_text_message.xml
index f7a4c5fe..7eaf45ca 100644
--- a/app/src/main/res/layout/fragment_text_message.xml
+++ b/app/src/main/res/layout/fragment_text_message.xml
@@ -12,7 +12,7 @@
         android:layout_marginHorizontal="10dp"
         android:layout_marginTop="20dp"
         android:fontFamily="@font/gmarket_sans_medium"
-        android:text="※ 보관하지 않은 받은 메시지는 3일 후, 자동 삭제됩니다."
+        android:text="@string/screen_message_notice_autodelete"
         android:textSize="12sp"
         app:layout_constraintEnd_toEndOf="parent"
         app:layout_constraintStart_toStartOf="parent"
@@ -37,7 +37,7 @@
             android:fontFamily="@font/gmarket_sans_medium"
             android:paddingHorizontal="25dp"
             android:paddingVertical="10.7dp"
-            android:text="받은 메시지"
+            android:text="@string/screen_message_filter_receive"
             android:textColor="@color/color_777777"
             android:textSize="12sp" />
 
@@ -50,7 +50,7 @@
             android:fontFamily="@font/gmarket_sans_medium"
             android:paddingHorizontal="25dp"
             android:paddingVertical="10.7dp"
-            android:text="보낸 메시지"
+            android:text="@string/screen_message_filter_sent"
             android:textColor="@color/color_777777"
             android:textSize="12sp" />
 
@@ -62,7 +62,7 @@
             android:fontFamily="@font/gmarket_sans_medium"
             android:paddingHorizontal="25dp"
             android:paddingVertical="10.7dp"
-            android:text="보관함"
+            android:text="@string/screen_message_filter_keep"
             android:textColor="@color/color_777777"
             android:textSize="12sp" />
 
@@ -94,7 +94,7 @@
             android:fontFamily="@font/gmarket_sans_medium"
             android:gravity="center"
             android:lineSpacingExtra="4sp"
-            android:text="메시지가 없습니다.\n친구들과 소통해보세요!"
+            android:text="@string/screen_message_empty"
             android:textColor="@color/color_bbbbbb"
             android:textSize="10.7sp"
             tools:ignore="SmallSp" />
diff --git a/app/src/main/res/layout/fragment_voice_message.xml b/app/src/main/res/layout/fragment_voice_message.xml
index 153ba105..95510893 100644
--- a/app/src/main/res/layout/fragment_voice_message.xml
+++ b/app/src/main/res/layout/fragment_voice_message.xml
@@ -12,7 +12,7 @@
         android:layout_marginHorizontal="10dp"
         android:layout_marginTop="20dp"
         android:fontFamily="@font/gmarket_sans_medium"
-        android:text="※ 보관하지 않은 받은 메시지는 3일 후, 자동 삭제됩니다."
+        android:text="@string/screen_message_notice_autodelete"
         android:textSize="12sp"
         app:layout_constraintEnd_toEndOf="parent"
         app:layout_constraintStart_toStartOf="parent"
@@ -37,7 +37,7 @@
             android:fontFamily="@font/gmarket_sans_medium"
             android:paddingHorizontal="25dp"
             android:paddingVertical="10.7dp"
-            android:text="받은 메시지"
+            android:text="@string/screen_message_filter_receive"
             android:textColor="@color/color_777777"
             android:textSize="12sp" />
 
@@ -50,7 +50,7 @@
             android:fontFamily="@font/gmarket_sans_medium"
             android:paddingHorizontal="25dp"
             android:paddingVertical="10.7dp"
-            android:text="보낸 메시지"
+            android:text="@string/screen_message_filter_sent"
             android:textColor="@color/color_777777"
             android:textSize="12sp" />
 
@@ -62,7 +62,7 @@
             android:fontFamily="@font/gmarket_sans_medium"
             android:paddingHorizontal="25dp"
             android:paddingVertical="10.7dp"
-            android:text="보관함"
+            android:text="@string/screen_message_filter_keep"
             android:textColor="@color/color_777777"
             android:textSize="12sp" />
     </LinearLayout>
@@ -93,7 +93,7 @@
             android:fontFamily="@font/gmarket_sans_medium"
             android:gravity="center"
             android:lineSpacingExtra="4sp"
-            android:text="메시지가 없습니다.\n친구들과 소통해보세요!"
+            android:text="@string/screen_message_empty"
             android:textColor="@color/color_bbbbbb"
             android:textSize="10.7sp"
             tools:ignore="SmallSp" />
diff --git a/app/src/main/res/values-en/strings.xml b/app/src/main/res/values-en/strings.xml
index 73d00554..55b4af9d 100644
--- a/app/src/main/res/values-en/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-en/strings.xml
@@ -253,6 +253,13 @@
     <string name="screen_message_title">Messages</string>
     <string name="screen_message_tab_text">Text</string>
     <string name="screen_message_tab_voice">Voice</string>
+    <string name="screen_message_notice_autodelete">※ Received messages that are not kept are automatically deleted after 3 days.</string>
+    <string name="screen_message_filter_receive">Received</string>
+    <string name="screen_message_filter_sent">Sent</string>
+    <string name="screen_message_filter_keep">Saved</string>
+    <string name="screen_message_empty">No messages.\nTry connecting with friends!</string>
+    <string name="screen_message_loading_text">Loading text messages…</string>
+    <string name="screen_message_loading_voice">Loading voice messages…</string>
     <string name="screen_live_loading">Loading live rooms…</string>
     <string name="screen_live_cancel_title">Cancel reservation</string>
     <string name="screen_live_cancel_hint">Enter a reason for cancellation.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 7dc3faa2..db4f6d49 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -253,6 +253,13 @@
     <string name="screen_message_title">メッセージ</string>
     <string name="screen_message_tab_text">テキスト</string>
     <string name="screen_message_tab_voice">ボイス</string>
+    <string name="screen_message_notice_autodelete">※ 保管していない受信メッセージは3日後に自動で削除されます。</string>
+    <string name="screen_message_filter_receive">受信メッセージ</string>
+    <string name="screen_message_filter_sent">送信メッセージ</string>
+    <string name="screen_message_filter_keep">保存箱</string>
+    <string name="screen_message_empty">メッセージがありません。\n友達と交流してみましょう！</string>
+    <string name="screen_message_loading_text">テキストメッセージを読み込み中です。</string>
+    <string name="screen_message_loading_voice">ボイスメッセージを読み込み中です。</string>
     <string name="screen_live_loading">ライブを読み込み中です。</string>
     <string name="screen_live_cancel_title">予約キャンセル</string>
     <string name="screen_live_cancel_hint">キャンセル理由を入力してください。</string>
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index 84c92bb1..2c670cdf 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -252,6 +252,13 @@
     <string name="screen_message_title">메시지</string>
     <string name="screen_message_tab_text">문자</string>
     <string name="screen_message_tab_voice">음성</string>
+    <string name="screen_message_notice_autodelete">※ 보관하지 않은 받은 메시지는 3일 후, 자동 삭제됩니다.</string>
+    <string name="screen_message_filter_receive">받은 메시지</string>
+    <string name="screen_message_filter_sent">보낸 메시지</string>
+    <string name="screen_message_filter_keep">보관함</string>
+    <string name="screen_message_empty">메시지가 없습니다.\n친구들과 소통해보세요!</string>
+    <string name="screen_message_loading_text">문자 메시지를 불러오고 있습니다.</string>
+    <string name="screen_message_loading_voice">음성 메시지를 불러오고 있습니다.</string>
     <string name="screen_live_loading">라이브를 불러오고 있습니다.</string>
     <string name="screen_live_cancel_title">예약취소</string>
     <string name="screen_live_cancel_hint">취소사유를 입력하세요.</string>