From 0ddf416b9d1d41bb70a623b3b7a94c409b9416c1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: klaus <klaus@vividnext.co.kr>
Date: Tue, 16 Dec 2025 07:07:49 +0900
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?AI=20=EC=B1=84=ED=8C=85=20=EC=9B=90=EC=9E=91=20?=
 =?UTF-8?q?=EC=83=81=EC=84=B8=20-=20=EB=B2=88=EC=97=AD=20=EB=8D=B0?=
 =?UTF-8?q?=EC=9D=B4=ED=84=B0=EA=B0=80=20=EC=9E=88=EC=9C=BC=EB=A9=B4=20?=
 =?UTF-8?q?=EB=B2=88=EC=97=AD=20=EB=8D=B0=EC=9D=B4=ED=84=B0=EB=A5=BC=20?=
 =?UTF-8?q?=ED=91=9C=EC=8B=9C=ED=95=98=EB=8F=84=EB=A1=9D=20=EC=88=98?=
 =?UTF-8?q?=EC=A0=95?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 .../chat/original/OriginalWorkDetailResponse.kt     | 13 ++++++++++++-
 .../original/detail/OriginalWorkDetailActivity.kt   | 11 +++++++----
 .../original/detail/OriginalWorkInfoFragment.kt     |  5 +++--
 3 files changed, 22 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/chat/original/OriginalWorkDetailResponse.kt b/app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/chat/original/OriginalWorkDetailResponse.kt
index b6707093..703a5b43 100644
--- a/app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/chat/original/OriginalWorkDetailResponse.kt
+++ b/app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/chat/original/OriginalWorkDetailResponse.kt
@@ -21,5 +21,16 @@ data class OriginalWorkDetailResponse(
     @SerializedName("studio") val studio: String?,
     @SerializedName("originalLinks") val originalLinks: List<String>,
     @SerializedName("tags") val tags: List<String>,
-    @SerializedName("characters") val characters: List<Character>
+    @SerializedName("characters") val characters: List<Character>,
+    @SerializedName("translated") val translated: TranslatedOriginalWork?
+) : Parcelable
+
+@Parcelize
+@Keep
+data class TranslatedOriginalWork(
+    @SerializedName("title") val title: String,
+    @SerializedName("contentType") val contentType: String,
+    @SerializedName("category") val category: String,
+    @SerializedName("description") val description: String,
+    @SerializedName("tags") val tags: List<String>
 ) : Parcelable
diff --git a/app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/chat/original/detail/OriginalWorkDetailActivity.kt b/app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/chat/original/detail/OriginalWorkDetailActivity.kt
index f14ef560..5fef8c5b 100644
--- a/app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/chat/original/detail/OriginalWorkDetailActivity.kt
+++ b/app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/chat/original/detail/OriginalWorkDetailActivity.kt
@@ -152,10 +152,13 @@ class OriginalWorkDetailActivity : BaseActivity<ActivityOriginalWorkDetailBindin
                     transformations(RoundedCornersTransformation(16f.dpToPx()))
                 }
 
-                binding.tvTitle.text = data.title
-                binding.tvContentType.text = data.contentType
-                binding.tvCategory.text = data.category
-                binding.tvTags.text = data.tags.joinToString(" ") {
+                val translated = data.translated
+                binding.tvTitle.text = translated?.title ?: data.title
+                binding.tvContentType.text = translated?.contentType ?: data.contentType
+                binding.tvCategory.text = translated?.category ?: data.category
+
+                val tagsToShow = translated?.tags ?: data.tags
+                binding.tvTags.text = tagsToShow.joinToString(" ") {
                     if (it.startsWith("#")) {
                         it
                     } else {
diff --git a/app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/chat/original/detail/OriginalWorkInfoFragment.kt b/app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/chat/original/detail/OriginalWorkInfoFragment.kt
index 193e08e0..5f3d1968 100644
--- a/app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/chat/original/detail/OriginalWorkInfoFragment.kt
+++ b/app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/chat/original/detail/OriginalWorkInfoFragment.kt
@@ -9,10 +9,10 @@ import android.widget.TextView
 import androidx.core.net.toUri
 import androidx.core.view.isGone
 import androidx.core.view.isVisible
+import kr.co.vividnext.sodalive.R
 import kr.co.vividnext.sodalive.base.BaseFragment
 import kr.co.vividnext.sodalive.chat.original.OriginalWorkDetailResponse
 import kr.co.vividnext.sodalive.databinding.FragmentOriginalWorkInfoBinding
-import kr.co.vividnext.sodalive.R
 
 class OriginalWorkInfoFragment : BaseFragment<FragmentOriginalWorkInfoBinding>(
     FragmentOriginalWorkInfoBinding::inflate
@@ -44,7 +44,8 @@ class OriginalWorkInfoFragment : BaseFragment<FragmentOriginalWorkInfoBinding>(
         val data = originalWorkDetailResponse ?: return
 
         // 1. 작품 소개
-        binding.tvDesc.text = data.description
+        val translated = data.translated
+        binding.tvDesc.text = translated?.description ?: data.description
 
         // 2-3. 원작 보러 가기 섹션
         val links = data.originalLinks