From 1018b6426ed9fdfb2548dba698c9ad5209b9e8d0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: klaus <klaus@vividnext.co.kr>
Date: Wed, 3 Dec 2025 17:20:45 +0900
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=EC=9E=AC=EC=83=9D=EB=AA=A9=EB=A1=9D=20?=
 =?UTF-8?q?=EC=88=98=EC=A0=95=20=EB=AC=B8=EC=9E=90=EC=97=B4=20=EB=A6=AC?=
 =?UTF-8?q?=EC=86=8C=EC=8A=A4=ED=99=94?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

수정 화면 레이블과 검증/오류 문구를 ko/en/ja 리소스로 정리했습니다.
---
 .../AudioContentPlaylistModifyActivity.kt     | 17 ++++++++++---
 .../AudioContentPlaylistModifyViewModel.kt    | 25 +++++++++++++------
 ...activity_audio_content_playlist_modify.xml | 14 +++++------
 app/src/main/res/values-en/strings.xml        |  4 +++
 app/src/main/res/values-ja/strings.xml        |  4 +++
 app/src/main/res/values/strings.xml           |  4 +++
 6 files changed, 49 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/audio_content/playlist/modify/AudioContentPlaylistModifyActivity.kt b/app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/audio_content/playlist/modify/AudioContentPlaylistModifyActivity.kt
index 5ef0679c..7463d52f 100644
--- a/app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/audio_content/playlist/modify/AudioContentPlaylistModifyActivity.kt
+++ b/app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/audio_content/playlist/modify/AudioContentPlaylistModifyActivity.kt
@@ -16,6 +16,7 @@ import io.reactivex.rxjava3.schedulers.Schedulers
 import kr.co.vividnext.sodalive.audio_content.playlist.create.add_content.PlaylistAddContentDialogFragment
 import kr.co.vividnext.sodalive.audio_content.playlist.detail.AudioContentPlaylistContent
 import kr.co.vividnext.sodalive.base.BaseActivity
+import kr.co.vividnext.sodalive.R
 import kr.co.vividnext.sodalive.common.Constants
 import kr.co.vividnext.sodalive.common.LoadingDialog
 import kr.co.vividnext.sodalive.databinding.ActivityAudioContentPlaylistModifyBinding
@@ -70,8 +71,9 @@ class AudioContentPlaylistModifyActivity : BaseActivity<ActivityAudioContentPlay
         super.onCreate(savedInstanceState)
 
         if (playlistId <= 0) {
-            showToast("잘못된 요청입니다.")
+            showToast(getString(R.string.screen_audio_content_error_invalid_request))
             finish()
+            return
         }
 
         imm = getSystemService(
@@ -83,7 +85,6 @@ class AudioContentPlaylistModifyActivity : BaseActivity<ActivityAudioContentPlay
     }
 
     override fun setupView() {
-        binding.tvBack.text = "재생목록 수정"
         binding.tvBack.setOnClickListener { finish() }
 
         loadingDialog = LoadingDialog(this, layoutInflater)
@@ -207,13 +208,21 @@ class AudioContentPlaylistModifyActivity : BaseActivity<ActivityAudioContentPlay
 
     @SuppressLint("SetTextI18n")
     private fun setTitle(title: String) {
-        binding.tvTitleLength.text = "${title.length}/30"
+        binding.tvTitleLength.text = getString(
+            R.string.audio_content_playlist_create_length_format,
+            title.length,
+            30
+        )
         viewModel.title = title
     }
 
     @SuppressLint("SetTextI18n")
     private fun setDesc(desc: String) {
-        binding.tvDescLength.text = "${desc.length}/40"
+        binding.tvDescLength.text = getString(
+            R.string.audio_content_playlist_create_length_format,
+            desc.length,
+            40
+        )
         viewModel.desc = desc
     }
 
diff --git a/app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/audio_content/playlist/modify/AudioContentPlaylistModifyViewModel.kt b/app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/audio_content/playlist/modify/AudioContentPlaylistModifyViewModel.kt
index 406fefe0..7acad9fe 100644
--- a/app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/audio_content/playlist/modify/AudioContentPlaylistModifyViewModel.kt
+++ b/app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/audio_content/playlist/modify/AudioContentPlaylistModifyViewModel.kt
@@ -10,7 +10,9 @@ import kr.co.vividnext.sodalive.audio_content.playlist.create.PlaylistContentIdA
 import kr.co.vividnext.sodalive.audio_content.playlist.detail.AudioContentPlaylistContent
 import kr.co.vividnext.sodalive.audio_content.playlist.detail.GetPlaylistDetailResponse
 import kr.co.vividnext.sodalive.base.BaseViewModel
+import kr.co.vividnext.sodalive.common.SodaLiveApplicationHolder
 import kr.co.vividnext.sodalive.common.SharedPreferenceManager
+import kr.co.vividnext.sodalive.R
 
 class AudioContentPlaylistModifyViewModel(
     private val repository: AudioContentPlaylistRepository
@@ -37,6 +39,9 @@ class AudioContentPlaylistModifyViewModel(
     var desc: String = ""
     private var playlistId: Long = 0
 
+    private val unknownErrorMessage: String
+        get() = SodaLiveApplicationHolder.get().getString(R.string.common_error_unknown)
+
     fun addContent(item: AudioContentPlaylistContent) {
         contentList.add(item)
         _contentListLiveData.value = contentList
@@ -85,7 +90,7 @@ class AudioContentPlaylistModifyViewModel(
                                 if (it.message != null) {
                                     _toastLiveData.value = it.message
                                 } else {
-                                    _toastLiveData.value = "알 수 없는 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요."
+                                    _toastLiveData.value = unknownErrorMessage
                                 }
                             }
                         },
@@ -94,7 +99,7 @@ class AudioContentPlaylistModifyViewModel(
                             if (it.message != null) {
                                 _toastLiveData.value = it.message
                             } else {
-                                _toastLiveData.value = "알 수 없는 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요."
+                                _toastLiveData.value = unknownErrorMessage
                             }
                         }
                     )
@@ -104,12 +109,18 @@ class AudioContentPlaylistModifyViewModel(
 
     private fun validate(): Boolean {
         if (title.isBlank() || title.length < 3) {
-            _toastLiveData.value = "제목을 3자 이상 입력하세요"
+            _toastLiveData.value = SodaLiveApplicationHolder.get().getString(
+                R.string.audio_content_playlist_create_title_min_length_error,
+                3
+            )
             return false
         }
 
         if (contentList.isEmpty()) {
-            _toastLiveData.value = "콘텐츠를 1개 이상 추가하세요"
+            _toastLiveData.value = SodaLiveApplicationHolder.get().getString(
+                R.string.audio_content_playlist_create_content_min_count_error,
+                1
+            )
             return false
         }
 
@@ -136,9 +147,7 @@ class AudioContentPlaylistModifyViewModel(
                             if (it.message != null) {
                                 _toastLiveData.postValue(it.message)
                             } else {
-                                _toastLiveData.postValue(
-                                    "알 수 없는 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요."
-                                )
+                                _toastLiveData.postValue(unknownErrorMessage)
                             }
                         }
                         _isLoading.value = false
@@ -146,7 +155,7 @@ class AudioContentPlaylistModifyViewModel(
                     {
                         _isLoading.value = false
                         it.message?.let { message -> Logger.e(message) }
-                        _toastLiveData.postValue("알 수 없는 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.")
+                        _toastLiveData.postValue(unknownErrorMessage)
                     }
                 )
         )
diff --git a/app/src/main/res/layout/activity_audio_content_playlist_modify.xml b/app/src/main/res/layout/activity_audio_content_playlist_modify.xml
index 71522115..7d32dbdc 100644
--- a/app/src/main/res/layout/activity_audio_content_playlist_modify.xml
+++ b/app/src/main/res/layout/activity_audio_content_playlist_modify.xml
@@ -27,7 +27,7 @@
             android:gravity="center_vertical"
             android:minHeight="48dp"
             android:paddingHorizontal="13.3dp"
-            android:text="재생목록 수정"
+            android:text="@string/audio_content_playlist_modify_title"
             android:textColor="@color/color_eeeeee"
             android:textSize="18.3sp"
             app:drawableStartCompat="@drawable/ic_back"
@@ -43,7 +43,7 @@
             android:gravity="center"
             android:minHeight="48dp"
             android:paddingHorizontal="13.3dp"
-            android:text="수정"
+            android:text="@string/audio_content_playlist_modify_save"
             android:textColor="@color/color_eeeeee"
             android:textSize="14.7sp" />
     </RelativeLayout>
@@ -55,7 +55,7 @@
         android:layout_marginStart="13.3dp"
         android:layout_marginTop="26.7dp"
         android:fontFamily="@font/gmarket_sans_bold"
-        android:text="재생목록 제목"
+        android:text="@string/audio_content_playlist_modify_title_label"
         android:textColor="@color/color_eeeeee"
         android:textSize="16.7sp"
         app:layout_constraintStart_toStartOf="parent"
@@ -67,7 +67,7 @@
         android:layout_height="wrap_content"
         android:layout_marginEnd="13.3dp"
         android:fontFamily="@font/gmarket_sans_medium"
-        android:text="0/30"
+        android:text="@string/audio_content_playlist_create_title_length_initial"
         android:textColor="@color/color_777777"
         android:textSize="13.3sp"
         app:layout_constraintBottom_toBottomOf="@+id/tv_title"
@@ -100,7 +100,7 @@
         android:layout_height="wrap_content"
         android:layout_marginTop="26.7dp"
         android:fontFamily="@font/gmarket_sans_bold"
-        android:text="재생목록 설명을 입력해주세요."
+        android:text="@string/audio_content_playlist_modify_desc_label"
         android:textColor="@color/color_eeeeee"
         android:textSize="16.7sp"
         app:layout_constraintStart_toStartOf="@+id/et_title"
@@ -111,7 +111,7 @@
         android:layout_width="0dp"
         android:layout_height="wrap_content"
         android:fontFamily="@font/gmarket_sans_medium"
-        android:text="0/40"
+        android:text="@string/audio_content_playlist_create_desc_length_initial"
         android:textColor="@color/color_777777"
         android:textSize="13.3sp"
         app:layout_constraintBottom_toBottomOf="@+id/tv_desc"
@@ -146,7 +146,7 @@
         android:drawablePadding="3.5dp"
         android:fontFamily="@font/gmarket_sans_bold"
         android:gravity="center_vertical"
-        android:text="새로운 콘텐츠 추가/제거"
+        android:text="@string/audio_content_playlist_create_add_content"
         android:textColor="@color/color_3bb9f1"
         app:drawableStartCompat="@drawable/btn_plus_round"
         app:layout_constraintStart_toStartOf="@+id/et_desc"
diff --git a/app/src/main/res/values-en/strings.xml b/app/src/main/res/values-en/strings.xml
index 3e86a89e..72ad8dbe 100644
--- a/app/src/main/res/values-en/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-en/strings.xml
@@ -879,6 +879,10 @@
     <string name="audio_content_playlist_content_count">Total %1$d items</string>
     <string name="audio_content_playlist_empty_title">No playlists yet.</string>
     <string name="audio_content_playlist_empty_desc">Create a playlist with your favorite content.</string>
+    <string name="audio_content_playlist_modify_title">Edit playlist</string>
+    <string name="audio_content_playlist_modify_save">Save</string>
+    <string name="audio_content_playlist_modify_title_label">Title</string>
+    <string name="audio_content_playlist_modify_desc_label">Description.</string>
     <string name="audio_content_playlist_detail_play">Play</string>
     <string name="audio_content_playlist_detail_shuffle">Shuffle</string>
     <string name="audio_content_playlist_detail_created_date">Created on %1$s</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 0a0629a3..fc18eb39 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -879,6 +879,10 @@
     <string name="audio_content_playlist_content_count">合計 %1$d件</string>
     <string name="audio_content_playlist_empty_title">プレイリストが空です。</string>
     <string name="audio_content_playlist_empty_desc">よく聴くコンテンツで\nプレイリストを作成してください。</string>
+    <string name="audio_content_playlist_modify_title">プレイリスト編集</string>
+    <string name="audio_content_playlist_modify_save">保存</string>
+    <string name="audio_content_playlist_modify_title_label">タイトル</string>
+    <string name="audio_content_playlist_modify_desc_label">説明を入力してください。</string>
     <string name="audio_content_playlist_detail_play">再生</string>
     <string name="audio_content_playlist_detail_shuffle">シャッフル</string>
     <string name="audio_content_playlist_detail_created_date">作成日 %1$s</string>
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index 484b3130..1ccba1b5 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -878,6 +878,10 @@
     <string name="audio_content_playlist_content_count">총 %1$d개</string>
     <string name="audio_content_playlist_empty_title">재생목록이 비어있습니다.</string>
     <string name="audio_content_playlist_empty_desc">자주 듣는 콘텐츠를\n재생목록으로 만들어 보세요.</string>
+    <string name="audio_content_playlist_modify_title">재생목록 수정</string>
+    <string name="audio_content_playlist_modify_save">수정</string>
+    <string name="audio_content_playlist_modify_title_label">제목</string>
+    <string name="audio_content_playlist_modify_desc_label">설명을 입력해주세요.</string>
     <string name="audio_content_playlist_detail_play">재생</string>
     <string name="audio_content_playlist_detail_shuffle">셔플</string>
     <string name="audio_content_playlist_detail_created_date">만든 날짜 %1$s</string>