댓글 목록 문자열 리소스화

댓글/답글 UI, 시간 포맷, 오류 문구 다국어 적용

app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/chat/character/comment/CharacterCommentListFragment.kt

@@ -17,6 +17,7 @@ import com.google.android.material.bottomsheet.BottomSheetDialogFragment
 import kr.co.vividnext.sodalive.R
 import kr.co.vividnext.sodalive.base.BaseFragment
 import kr.co.vividnext.sodalive.common.LoadingDialog
+import kr.co.vividnext.sodalive.common.UiText
 import kr.co.vividnext.sodalive.common.SharedPreferenceManager
 import kr.co.vividnext.sodalive.databinding.FragmentCharacterCommentListBinding
 import kr.co.vividnext.sodalive.extensions.dpToPx
@@ -173,8 +174,7 @@ class CharacterCommentListFragment : BaseFragment<FragmentCharacterCommentListBi
         }
 
         viewModel.toastLiveData.observe(viewLifecycleOwner) { msg ->
-
+            msg?.let { showToast(it.asString(requireContext())) }
-            msg?.let { showToast(it) }
         }
 
         viewModel.totalCommentCount.observe(viewLifecycleOwner) { count ->

app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/chat/character/comment/CharacterCommentListViewModel.kt

@@ -6,14 +6,16 @@ import com.orhanobut.logger.Logger
 import io.reactivex.rxjava3.android.schedulers.AndroidSchedulers
 import io.reactivex.rxjava3.schedulers.Schedulers
 import kr.co.vividnext.sodalive.base.BaseViewModel
+import kr.co.vividnext.sodalive.R
+import kr.co.vividnext.sodalive.common.UiText
 import kr.co.vividnext.sodalive.common.SharedPreferenceManager
 
 class CharacterCommentListViewModel(
     private val repository: CharacterCommentRepository
 ) : BaseViewModel() {
 
-    private val _toastLiveData = MutableLiveData<String?>()
+    private val _toastLiveData = MutableLiveData<UiText?>()
-    val toastLiveData: LiveData<String?>
+    val toastLiveData: LiveData<UiText?>
         get() = _toastLiveData
 
     private val _isLoading = MutableLiveData(false)
@@ -80,14 +82,16 @@ class CharacterCommentListViewModel(
                         // 응답 아이템 전달 (비어있어도 전달) — UI는 addAll 처리
                         _commentList.postValue(items)
                     } else {
-                        val message = resp.message ?: "알 수 없는 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요."
+                        val message = resp.message?.takeIf { it.isNotBlank() }
+                            ?.let { UiText.DynamicString(it) }
+                            ?: UiText.StringResource(R.string.common_error_unknown)
                         _toastLiveData.postValue(message)
                         onFailure?.invoke()
                     }
                 }, { e ->
                     _isLoading.value = false
                     Logger.e(e, "Character comments load failed")
-                    _toastLiveData.postValue("알 수 없는 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.")
+                    _toastLiveData.postValue(UiText.StringResource(R.string.common_error_unknown))
                     onFailure?.invoke()
                 })
         )
@@ -95,7 +99,7 @@ class CharacterCommentListViewModel(
 
     fun createComment(characterId: Long, comment: String) {
         if (comment.isBlank()) {
-            _toastLiveData.postValue("내용을 입력하세요")
+            _toastLiveData.postValue(UiText.StringResource(R.string.character_comment_error_empty))
             return
         }
         if (_isLoading.value == true) return
@@ -119,13 +123,15 @@ class CharacterCommentListViewModel(
                         cursor = null
                         getCommentList(characterId)
                     } else {
-                        val message = resp.message ?: "알 수 없는 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요."
+                        val message = resp.message?.takeIf { it.isNotBlank() }
+                            ?.let { UiText.DynamicString(it) }
+                            ?: UiText.StringResource(R.string.common_error_unknown)
                         _toastLiveData.postValue(message)
                     }
                 }, { e ->
                     _isLoading.value = false
                     Logger.e(e, "Character comment create failed")
-                    _toastLiveData.postValue("알 수 없는 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.")
+                    _toastLiveData.postValue(UiText.StringResource(R.string.common_error_unknown))
                 })
         )
     }
@@ -151,20 +157,24 @@ class CharacterCommentListViewModel(
                         cursor = null
                         getCommentList(characterId)
                     } else {
-                        val message = resp.message ?: "알 수 없는 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요."
+                        val message = resp.message?.takeIf { it.isNotBlank() }
+                            ?.let { UiText.DynamicString(it) }
+                            ?: UiText.StringResource(R.string.common_error_unknown)
                         _toastLiveData.postValue(message)
                     }
                 }, { e ->
                     _isLoading.value = false
                     Logger.e(e, "Character comment delete failed")
-                    _toastLiveData.postValue("알 수 없는 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.")
+                    _toastLiveData.postValue(UiText.StringResource(R.string.common_error_unknown))
                 })
         )
     }
 
     fun reportComment(characterId: Long, commentId: Long, reason: String) {
         if (reason.isBlank()) {
-            _toastLiveData.postValue("신고 사유를 입력하세요")
+            _toastLiveData.postValue(
+                UiText.StringResource(R.string.character_comment_error_report_reason)
+            )
             return
         }
         if (_isLoading.value == true) return
@@ -182,15 +192,19 @@ class CharacterCommentListViewModel(
                 .subscribe({ resp ->
                     _isLoading.value = false
                     if (resp.success) {
-                        _toastLiveData.postValue("신고가 접수되었습니다.")
+                        _toastLiveData.postValue(
+                            UiText.StringResource(R.string.character_comment_report_submitted)
+                        )
                     } else {
-                        val message = resp.message ?: "알 수 없는 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요."
+                        val message = resp.message?.takeIf { it.isNotBlank() }
+                            ?.let { UiText.DynamicString(it) }
+                            ?: UiText.StringResource(R.string.common_error_unknown)
                         _toastLiveData.postValue(message)
                     }
                 }, { e ->
                     _isLoading.value = false
                     Logger.e(e, "Character comment report failed")
-                    _toastLiveData.postValue("알 수 없는 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.")
+                    _toastLiveData.postValue(UiText.StringResource(R.string.common_error_unknown))
                 })
         )
     }

app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/chat/character/comment/CharacterCommentReplyAdapter.kt

@@ -60,6 +60,7 @@ class CharacterReplyHeaderVH(
 ) : CharacterReplyVH(binding) {
     override fun bind(item: Any) {
         val data = item as CharacterCommentResponse
+        val context = binding.root.context
         if (data.memberProfileImage.isNotBlank()) {
             binding.ivCommentProfile.load(data.memberProfileImage) {
                 crossfade(true)
@@ -71,7 +72,7 @@ class CharacterReplyHeaderVH(
             binding.ivCommentProfile.setImageResource(R.drawable.ic_placeholder_profile)
         }
         binding.tvCommentNickname.text = data.memberNickname
-        binding.tvCommentDate.text = timeAgo(data.createdAt)
+        binding.tvCommentDate.text = formatCommentTime(context, data.createdAt)
         binding.tvComment.text = data.comment
         binding.tvWriteReply.visibility = View.GONE
         binding.ivMenu.visibility = View.GONE
@@ -86,6 +87,7 @@ class CharacterReplyItemVH(
 
     override fun bind(item: Any) {
         val data = item as CharacterReplyResponse
+        val context = binding.root.context
         if (data.memberProfileImage.isNotBlank()) {
             binding.ivCommentProfile.load(data.memberProfileImage) {
                 crossfade(true)
@@ -98,7 +100,7 @@ class CharacterReplyItemVH(
         }
 
         binding.tvCommentNickname.text = data.memberNickname
-        binding.tvCommentDate.text = timeAgo(data.createdAt)
+        binding.tvCommentDate.text = formatCommentTime(context, data.createdAt)
         binding.tvComment.text = data.comment
 
         val isOwner = data.memberId == currentUserId
@@ -109,17 +111,3 @@ class CharacterReplyItemVH(
         }
     }
 }
-
-private fun timeAgo(createdAtMillis: Long): String {
-    val now = System.currentTimeMillis()
-    val diff = (now - createdAtMillis).coerceAtLeast(0)
-    val minutes = diff / 60_000
-    if (minutes < 1) return "방금전"
-    if (minutes < 60) return "${minutes}분전"
-    val hours = minutes / 60
-    if (hours < 24) return "${hours}시간전"
-    val days = hours / 24
-    if (days < 365) return "${days}일전"
-    val years = days / 365
-    return "${years}년전"
-}

app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/chat/character/comment/CharacterCommentReplyFragment.kt

@@ -15,6 +15,7 @@ import coil.transform.CircleCropTransformation
 import kr.co.vividnext.sodalive.R
 import kr.co.vividnext.sodalive.base.BaseFragment
 import kr.co.vividnext.sodalive.common.LoadingDialog
+import kr.co.vividnext.sodalive.common.UiText
 import kr.co.vividnext.sodalive.common.SharedPreferenceManager
 import kr.co.vividnext.sodalive.databinding.FragmentCharacterCommentReplyBinding
 import kr.co.vividnext.sodalive.extensions.dpToPx
@@ -179,7 +180,7 @@ class CharacterCommentReplyFragment : BaseFragment<FragmentCharacterCommentReply
             if (loading) loadingDialog.show(screenWidth) else loadingDialog.dismiss()
         }
         viewModel.toastLiveData.observe(viewLifecycleOwner) { msg ->
-            msg?.let { showToast(it) }
+            msg?.let { showToast(it.asString(requireContext())) }
         }
         viewModel.replies.observe(viewLifecycleOwner) { list ->
             // 헤더(원본 댓글)는 index 0에 유지, 나머지를 교체

app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/chat/character/comment/CharacterCommentReplyViewModel.kt

@@ -6,14 +6,16 @@ import com.orhanobut.logger.Logger
 import io.reactivex.rxjava3.android.schedulers.AndroidSchedulers
 import io.reactivex.rxjava3.schedulers.Schedulers
 import kr.co.vividnext.sodalive.base.BaseViewModel
+import kr.co.vividnext.sodalive.R
 import kr.co.vividnext.sodalive.common.SharedPreferenceManager
+import kr.co.vividnext.sodalive.common.UiText
 
 class CharacterCommentReplyViewModel(
     private val repository: CharacterCommentRepository
 ) : BaseViewModel() {
 
-    private val _toastLiveData = MutableLiveData<String?>()
+    private val _toastLiveData = MutableLiveData<UiText?>()
-    val toastLiveData: LiveData<String?> get() = _toastLiveData
+    val toastLiveData: LiveData<UiText?> get() = _toastLiveData
 
     private val _isLoading = MutableLiveData(false)
     val isLoading: LiveData<Boolean> get() = _isLoading
@@ -65,20 +67,22 @@ class CharacterCommentReplyViewModel(
                         cursor = resp.data.cursor
                         page += 1
                     } else {
-                        val message = resp.message ?: "알 수 없는 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요."
+                        val message = resp.message?.takeIf { it.isNotBlank() }
+                            ?.let { UiText.DynamicString(it) }
+                            ?: UiText.StringResource(R.string.common_error_unknown)
                         _toastLiveData.postValue(message)
                     }
                 }, { e ->
                     _isLoading.value = false
                     Logger.e(e, "Character replies load failed")
-                    _toastLiveData.postValue("알 수 없는 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.")
+                    _toastLiveData.postValue(UiText.StringResource(R.string.common_error_unknown))
                 })
         )
     }
 
     fun createReply(characterId: Long, comment: String) {
         if (comment.isBlank()) {
-            _toastLiveData.postValue("내용을 입력하세요")
+            _toastLiveData.postValue(UiText.StringResource(R.string.character_comment_error_empty))
             return
         }
         val originalId = _original.value?.commentId ?: return
@@ -110,13 +114,15 @@ class CharacterCommentReplyViewModel(
                         val current = _replies.value ?: emptyList()
                         _replies.postValue(current + listOf(me))
                     } else {
-                        val message = resp.message ?: "알 수 없는 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요."
+                        val message = resp.message?.takeIf { it.isNotBlank() }
+                            ?.let { UiText.DynamicString(it) }
+                            ?: UiText.StringResource(R.string.common_error_unknown)
                         _toastLiveData.postValue(message)
                     }
                 }, { e ->
                     _isLoading.value = false
                     Logger.e(e, "Character reply create failed")
-                    _toastLiveData.postValue("알 수 없는 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.")
+                    _toastLiveData.postValue(UiText.StringResource(R.string.common_error_unknown))
                 })
         )
     }
@@ -139,20 +145,24 @@ class CharacterCommentReplyViewModel(
                         val current = _replies.value ?: emptyList()
                         _replies.postValue(current.filterNot { it.replyId == replyId })
                     } else {
-                        val message = resp.message ?: "알 수 없는 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요."
+                        val message = resp.message?.takeIf { it.isNotBlank() }
+                            ?.let { UiText.DynamicString(it) }
+                            ?: UiText.StringResource(R.string.common_error_unknown)
                         _toastLiveData.postValue(message)
                     }
                 }, { e ->
                     _isLoading.value = false
                     Logger.e(e, "Character reply delete failed")
-                    _toastLiveData.postValue("알 수 없는 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.")
+                    _toastLiveData.postValue(UiText.StringResource(R.string.common_error_unknown))
                 })
         )
     }
 
     fun reportReply(characterId: Long, replyId: Long, reason: String) {
         if (reason.isBlank()) {
-            _toastLiveData.postValue("신고 사유를 입력하세요")
+            _toastLiveData.postValue(
+                UiText.StringResource(R.string.character_comment_error_report_reason)
+            )
             return
         }
         if (_isLoading.value == true) return
@@ -170,15 +180,19 @@ class CharacterCommentReplyViewModel(
                 .subscribe({ resp ->
                     _isLoading.value = false
                     if (resp.success) {
-                        _toastLiveData.postValue("신고가 접수되었습니다.")
+                        _toastLiveData.postValue(
+                            UiText.StringResource(R.string.character_comment_report_submitted)
+                        )
                     } else {
-                        val message = resp.message ?: "알 수 없는 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요."
+                        val message = resp.message?.takeIf { it.isNotBlank() }
+                            ?.let { UiText.DynamicString(it) }
+                            ?: UiText.StringResource(R.string.common_error_unknown)
                         _toastLiveData.postValue(message)
                     }
                 }, { e ->
                     _isLoading.value = false
                     Logger.e(e, "Character reply report failed")
-                    _toastLiveData.postValue("알 수 없는 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.")
+                    _toastLiveData.postValue(UiText.StringResource(R.string.common_error_unknown))
                 })
         )
     }

app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/chat/character/comment/CharacterCommentReportBottomSheet.kt

@@ -27,12 +27,14 @@ class CharacterCommentReportBottomSheet : BottomSheetDialogFragment() {
 
     var onSubmit: ((String) -> Unit)? = null
 
-    private var reasons: ArrayList<String>? = null
+    private var reasons: ArrayList<String> = ArrayList()
     private var selectedIndex: Int = -1
 
     override fun onCreate(savedInstanceState: Bundle?) {
         super.onCreate(savedInstanceState)
-        reasons = arguments?.getStringArrayList(ARG_REASONS) ?: DEFAULT_REASONS
+        val defaultReasons = resources.getStringArray(R.array.character_comment_report_reasons)
+            .toCollection(ArrayList())
+        reasons = arguments?.getStringArrayList(ARG_REASONS) ?: defaultReasons
     }
 
     override fun onCreateView(
@@ -49,7 +51,7 @@ class CharacterCommentReportBottomSheet : BottomSheetDialogFragment() {
         tvTitle.text = getString(R.string.report_title)
         setReportEnabled(btnReport, false)
 
-        val items = reasons ?: DEFAULT_REASONS
+        val items = reasons
         val textColor = ContextCompat.getColor(requireContext(), R.color.white)
 
         // RadioButton 동적 생성 및 단일 선택 처리
@@ -65,7 +67,8 @@ class CharacterCommentReportBottomSheet : BottomSheetDialogFragment() {
                 // 폰트: pretendard_regular
                 try {
                     typeface = ResourcesCompat.getFont(context, R.font.pretendard_regular)
-                } catch (_: Exception) { /* 폰트 미존재 대비 안전 처리 */ }
+                } catch (_: Exception) { /* 폰트 미존재 대비 안전 처리 */
+                }
                 // 항목 간 간격: 기존 paddingVertical 12dp의 1.3배 -> 15.6dp
                 val vPadPx = (14f * resources.displayMetrics.density).toInt()
                 setPadding(paddingLeft, vPadPx, paddingRight, vPadPx)
@@ -106,16 +109,6 @@ class CharacterCommentReportBottomSheet : BottomSheetDialogFragment() {
     companion object {
         private const val ARG_REASONS = "arg_reasons"
 
-        private val DEFAULT_REASONS = arrayListOf(
-            "원치 않는 상업성 콘텐츠 또는 스팸",
-            "아동 학대",
-            "증오시 표현 또는 노골적인 폭력",
-            "테러 조장",
-            "희롱 또는 괴롭힘",
-            "자살 또는 자해",
-            "잘못된 정보"
-        )
-
         fun newInstance(reasons: ArrayList<String>? = null): CharacterCommentReportBottomSheet {
             return CharacterCommentReportBottomSheet().apply {
                 arguments = bundleOf(ARG_REASONS to reasons)

app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/chat/character/comment/CharacterCommentTimeFormatter.kt

@@ -0,0 +1,26 @@
+package kr.co.vividnext.sodalive.chat.character.comment
+
+import android.content.Context
+import kr.co.vividnext.sodalive.R
+
+fun formatCommentTime(context: Context, createdAtMillis: Long): String {
+    val now = System.currentTimeMillis()
+    val diff = (now - createdAtMillis).coerceAtLeast(0)
+    val minutes = diff / 60_000
+    return when {
+        minutes < 1 -> context.getString(R.string.character_comment_time_just_now)
+        minutes < 60 -> context.getString(R.string.character_comment_time_minutes, minutes)
+        minutes < 1_440 -> {
+            val hours = minutes / 60
+            context.getString(R.string.character_comment_time_hours, hours)
+        }
+        minutes < 525_600 -> {
+            val days = minutes / 1_440
+            context.getString(R.string.character_comment_time_days, days)
+        }
+        else -> {
+            val years = minutes / 525_600
+            context.getString(R.string.character_comment_time_years, years)
+        }
+    }
+}

app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/chat/character/comment/CharacterCommentsAdapter.kt

@@ -1,5 +1,6 @@
 package kr.co.vividnext.sodalive.chat.character.comment
 
+import android.content.Context
 import android.view.LayoutInflater
 import android.view.View
 import android.view.ViewGroup
@@ -20,6 +21,7 @@ class CharacterCommentsAdapter(
     inner class VH(private val binding: ItemCharacterCommentBinding) :
         RecyclerView.ViewHolder(binding.root) {
         fun bind(item: CharacterCommentResponse) {
+            val context = binding.root.context
             if (item.memberProfileImage.isNotBlank()) {
                 binding.ivCommentProfile.load(item.memberProfileImage) {
                     crossfade(true)
@@ -32,12 +34,15 @@ class CharacterCommentsAdapter(
             }
 
             binding.tvCommentNickname.text = item.memberNickname
-            binding.tvCommentDate.text = timeAgo(item.createdAt)
+            binding.tvCommentDate.text = formatCommentTime(context, item.createdAt)
             binding.tvComment.text = item.comment
             binding.tvWriteReply.text = if (item.replyCount > 0) {
-                "답글 ${item.replyCount}개"
+                context.getString(
+                    R.string.character_comment_reply_count,
+                    item.replyCount
+                )
             } else {
-                "답글 쓰기"
+                context.getString(R.string.character_comment_write_reply)
             }
 
             val isOwner = item.memberId == currentUserId
@@ -61,17 +66,3 @@ class CharacterCommentsAdapter(
 
     override fun getItemCount(): Int = items.size
 }
-
-private fun timeAgo(createdAtMillis: Long): String {
-    val now = System.currentTimeMillis()
-    val diff = (now - createdAtMillis).coerceAtLeast(0)
-    val minutes = diff / 60_000
-    if (minutes < 1) return "방금전"
-    if (minutes < 60) return "${minutes}분전"
-    val hours = minutes / 60
-    if (hours < 24) return "${hours}시간전"
-    val days = hours / 24
-    if (days < 365) return "${days}일전"
-    val years = days / 365
-    return "${years}년전"
-}

app/src/main/res/layout/dialog_character_comment_more.xml

@@ -23,7 +23,7 @@
         android:layout_width="match_parent"
         android:layout_height="wrap_content"
         android:paddingVertical="16dp"
-        android:text="신고"
+        android:text="@string/report_title"
         android:textColor="@color/white"
         android:textSize="18sp" />
 
@@ -32,7 +32,7 @@
         android:layout_width="match_parent"
         android:layout_height="wrap_content"
         android:paddingVertical="16dp"
-        android:text="삭제"
+        android:text="@string/confirm_delete_title"
         android:textColor="#EF5350"
         android:textSize="18sp" />
 </LinearLayout>

app/src/main/res/layout/fragment_character_comment_list.xml

@@ -17,7 +17,7 @@
             android:layout_height="wrap_content"
             android:layout_marginStart="13.3dp"
             android:fontFamily="@font/gmarket_sans_medium"
-            android:text="댓글"
+            android:text="@string/character_comment_title"
             android:textColor="@color/white"
             android:textSize="14.7sp"
             app:layout_constraintBottom_toBottomOf="@+id/iv_close"
@@ -91,7 +91,7 @@
                 android:layout_weight="1"
                 android:background="@android:color/transparent"
                 android:fontFamily="@font/pretendard_regular"
-                android:hint="댓글을 입력해보세요"
+                android:hint="@string/character_comment_input_hint"
                 android:imeOptions="actionSend"
                 android:importantForAutofill="no"
                 android:inputType="textCapSentences|textMultiLine"

app/src/main/res/layout/fragment_character_comment_reply.xml

@@ -19,7 +19,7 @@
             android:drawablePadding="6.7dp"
             android:fontFamily="@font/gmarket_sans_medium"
             android:gravity="center_vertical"
-            android:text="답글"
+            android:text="@string/character_comment_reply_title"
             android:textColor="@color/white"
             android:textSize="14.7sp"
             app:drawableStartCompat="@drawable/ic_back"
@@ -79,7 +79,7 @@
                 android:layout_weight="1"
                 android:background="@android:color/transparent"
                 android:fontFamily="@font/pretendard_regular"
-                android:hint="댓글을 입력해보세요"
+                android:hint="@string/character_comment_input_hint"
                 android:imeOptions="actionSend"
                 android:importantForAutofill="no"
                 android:inputType="textCapSentences|textMultiLine"

app/src/main/res/layout/item_character_comment.xml

@@ -73,7 +73,7 @@
         android:layout_height="wrap_content"
         android:layout_marginTop="8dp"
         android:fontFamily="@font/pretendard_bold"
-        android:text="답글 쓰기"
+        android:text="@string/character_comment_write_reply"
         android:textColor="@color/color_3bb9f1"
         android:textSize="14sp"
         app:layout_constraintStart_toStartOf="@+id/tv_comment"

app/src/main/res/values-en/strings.xml

@@ -194,6 +194,37 @@
     <string name="character_gallery_purchase_confirm">Buy with %1$d cans</string>
     <string name="character_gallery_load_error">Failed to load gallery info.</string>
     <string name="character_gallery_purchase_failed">Failed to complete the purchase.</string>
+    <!-- Character comments -->
+    <string name="character_comment_title">Comments</string>
+    <string name="character_comment_reply_title">Replies</string>
+    <string name="character_comment_input_hint">@string/character_detail_comment_input_hint</string>
+    <string name="character_comment_write_reply">Write a reply</string>
+    <string name="character_comment_reply_count">%1$d replies</string>
+    <string name="character_comment_time_just_now">Just now</string>
+    <string name="character_comment_time_minutes">%1$d min ago</string>
+    <string name="character_comment_time_hours">%1$d hr ago</string>
+    <string name="character_comment_time_days">%1$d day ago</string>
+    <string name="character_comment_time_years">%1$d yr ago</string>
+    <string name="character_comment_error_empty">Please enter a message.</string>
+    <string name="character_comment_error_report_reason">Please enter a report reason.</string>
+    <string name="character_comment_report_submitted">Report submitted.</string>
+    <string name="character_comment_load_failed">@string/common_error_unknown</string>
+    <string name="character_comment_report_reason_commercial">Unwanted commercial content or spam</string>
+    <string name="character_comment_report_reason_child_abuse">Child abuse</string>
+    <string name="character_comment_report_reason_hate_or_violence">Hate speech or graphic violence</string>
+    <string name="character_comment_report_reason_terror">Promoting terrorism</string>
+    <string name="character_comment_report_reason_harassment">Harassment or bullying</string>
+    <string name="character_comment_report_reason_self_harm">Suicide or self-harm</string>
+    <string name="character_comment_report_reason_misinformation">Misinformation</string>
+    <string-array name="character_comment_report_reasons">
+        <item>@string/character_comment_report_reason_commercial</item>
+        <item>@string/character_comment_report_reason_child_abuse</item>
+        <item>@string/character_comment_report_reason_hate_or_violence</item>
+        <item>@string/character_comment_report_reason_terror</item>
+        <item>@string/character_comment_report_reason_harassment</item>
+        <item>@string/character_comment_report_reason_self_harm</item>
+        <item>@string/character_comment_report_reason_misinformation</item>
+    </string-array>
     <string name="screen_character_tab_recent_title">Recent characters</string>
     <string name="screen_character_tab_popular_title">Popular characters</string>
     <string name="screen_character_tab_new_title">New characters</string>

app/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -194,6 +194,37 @@
     <string name="character_gallery_purchase_confirm">%1$dキャンで購入</string>
     <string name="character_gallery_load_error">ギャラリー情報を読み込めませんでした。</string>
     <string name="character_gallery_purchase_failed">購入に失敗しました。</string>
+    <!-- Character comments -->
+    <string name="character_comment_title">コメント</string>
+    <string name="character_comment_reply_title">返信</string>
+    <string name="character_comment_input_hint">@string/character_detail_comment_input_hint</string>
+    <string name="character_comment_write_reply">返信を書く</string>
+    <string name="character_comment_reply_count">返信 %1$d件</string>
+    <string name="character_comment_time_just_now">たった今</string>
+    <string name="character_comment_time_minutes">%1$d分前</string>
+    <string name="character_comment_time_hours">%1$d時間前</string>
+    <string name="character_comment_time_days">%1$d日前</string>
+    <string name="character_comment_time_years">%1$d年前</string>
+    <string name="character_comment_error_empty">内容を入力してください。</string>
+    <string name="character_comment_error_report_reason">通報理由を入力してください。</string>
+    <string name="character_comment_report_submitted">通報が受け付けられました。</string>
+    <string name="character_comment_load_failed">@string/common_error_unknown</string>
+    <string name="character_comment_report_reason_commercial">望まない商業コンテンツまたはスパム</string>
+    <string name="character_comment_report_reason_child_abuse">児童虐待</string>
+    <string name="character_comment_report_reason_hate_or_violence">ヘイトスピーチまたは露骨な暴力</string>
+    <string name="character_comment_report_reason_terror">テロの助長</string>
+    <string name="character_comment_report_reason_harassment">嫌がらせやいじめ</string>
+    <string name="character_comment_report_reason_self_harm">自殺や自傷行為</string>
+    <string name="character_comment_report_reason_misinformation">誤情報</string>
+    <string-array name="character_comment_report_reasons">
+        <item>@string/character_comment_report_reason_commercial</item>
+        <item>@string/character_comment_report_reason_child_abuse</item>
+        <item>@string/character_comment_report_reason_hate_or_violence</item>
+        <item>@string/character_comment_report_reason_terror</item>
+        <item>@string/character_comment_report_reason_harassment</item>
+        <item>@string/character_comment_report_reason_self_harm</item>
+        <item>@string/character_comment_report_reason_misinformation</item>
+    </string-array>
     <string name="screen_character_tab_recent_title">最近話したキャラクター</string>
     <string name="screen_character_tab_popular_title">人気キャラクター</string>
     <string name="screen_character_tab_new_title">新着キャラクター</string>

app/src/main/res/values/strings.xml

@@ -193,6 +193,37 @@
     <string name="character_gallery_purchase_confirm">%1$d캔으로 구매</string>
     <string name="character_gallery_load_error">갤러리 정보를 불러오지 못했습니다.</string>
     <string name="character_gallery_purchase_failed">구매에 실패했습니다.</string>
+    <!-- Character comments -->
+    <string name="character_comment_title">댓글</string>
+    <string name="character_comment_reply_title">답글</string>
+    <string name="character_comment_input_hint">@string/character_detail_comment_input_hint</string>
+    <string name="character_comment_write_reply">답글 쓰기</string>
+    <string name="character_comment_reply_count">답글 %1$d개</string>
+    <string name="character_comment_time_just_now">방금전</string>
+    <string name="character_comment_time_minutes">%1$d분전</string>
+    <string name="character_comment_time_hours">%1$d시간전</string>
+    <string name="character_comment_time_days">%1$d일전</string>
+    <string name="character_comment_time_years">%1$d년전</string>
+    <string name="character_comment_error_empty">내용을 입력하세요</string>
+    <string name="character_comment_error_report_reason">신고 사유를 입력하세요</string>
+    <string name="character_comment_report_submitted">신고가 접수되었습니다.</string>
+    <string name="character_comment_load_failed">@string/common_error_unknown</string>
+    <string name="character_comment_report_reason_commercial">원치 않는 상업성 콘텐츠 또는 스팸</string>
+    <string name="character_comment_report_reason_child_abuse">아동 학대</string>
+    <string name="character_comment_report_reason_hate_or_violence">증오시 표현 또는 노골적인 폭력</string>
+    <string name="character_comment_report_reason_terror">테러 조장</string>
+    <string name="character_comment_report_reason_harassment">희롱 또는 괴롭힘</string>
+    <string name="character_comment_report_reason_self_harm">자살 또는 자해</string>
+    <string name="character_comment_report_reason_misinformation">잘못된 정보</string>
+    <string-array name="character_comment_report_reasons">
+        <item>@string/character_comment_report_reason_commercial</item>
+        <item>@string/character_comment_report_reason_child_abuse</item>
+        <item>@string/character_comment_report_reason_hate_or_violence</item>
+        <item>@string/character_comment_report_reason_terror</item>
+        <item>@string/character_comment_report_reason_harassment</item>
+        <item>@string/character_comment_report_reason_self_harm</item>
+        <item>@string/character_comment_report_reason_misinformation</item>
+    </string-array>
     <string name="screen_character_tab_recent_title">최근 대화한 캐릭터</string>
     <string name="screen_character_tab_popular_title">인기 캐릭터</string>
     <string name="screen_character_tab_new_title">신규 캐릭터</string>