feat(gift): 선물함 다국어 문구를 추가한다

This commit is contained in:
2026-10-01 21:17:08 +09:00
parent 352f385dd6
commit 1e51a83ebf
3 changed files with 87 additions and 0 deletions
+29
View File
@@ -1,4 +1,33 @@
<resources>
<string name="gift_inbox_title">Gift inbox</string>
<string name="gift_inbox_tracking_required">Tracking number required</string>
<string name="gift_inbox_sent_confirmed">Shipment confirmed</string>
<string name="gift_inbox_arrived">Arrived at mailbox</string>
<string name="gift_inbox_inspected">Gift inspection complete</string>
<string name="gift_inbox_delivered">Delivered</string>
<string name="gift_inbox_undeliverable">Undeliverable</string>
<string name="gift_inbox_canceled">Request canceled</string>
<string name="gift_inbox_address_required">Delivery address required</string>
<string name="gift_inbox_expected">Delivery expected</string>
<string name="gift_inbox_inspecting">Gift inspection</string>
<string name="gift_inbox_checking">Checking gift</string>
<string name="gift_inbox_shipping">In transit</string>
<string name="gift_inbox_applied_date">Requested %1$s</string>
<string name="gift_inbox_details">%1$s · %2$s</string>
<string name="gift_inbox_recipient">Creator</string>
<string name="gift_inbox_sender">Fan</string>
<string name="gift_inbox_sent_notice_title">Delivered safely through our mailbox</string>
<string name="gift_inbox_sent_notice_body">Creator and fan addresses are not disclosed. Gifts arrive at the SodaLive mailbox before being delivered to the creator.</string>
<string name="gift_inbox_received_notice_title">Delivery address entry period</string>
<string name="gift_inbox_received_notice_body">Please enter your delivery address within 7 days of receiving a notification. Gifts will be returned if you miss the deadline.</string>
<string name="gift_inbox_address_title">A fan has sent you a gift!</string>
<string name="gift_inbox_address_body">Please enter your delivery address so your gift can arrive on time.</string>
<string name="gift_inbox_address_warning">Gifts will be returned if you miss the address entry deadline.</string>
<string name="gift_inbox_empty_title">No gifts on the way</string>
<string name="gift_inbox_empty_body">During beta, only fans can send gifts.\nSee you soon with more gift features!</string>
<string name="gift_inbox_feedback">Leave feedback</string>
<string name="gift_inbox_inquiry">Contact us</string>
<string name="gift_inbox_retry">Try again</string>
<string name="gift_send_title">Send gift</string>
<string name="gift_send_invalid_access">Invalid access.</string>
<string name="gift_send_guide_title">Gift sending beta service notice</string>
+29
View File
@@ -1,4 +1,33 @@
<resources>
<string name="gift_inbox_title">ギフトボックス</string>
<string name="gift_inbox_tracking_required">追跡番号の登録が必要</string>
<string name="gift_inbox_sent_confirmed">発送確認</string>
<string name="gift_inbox_arrived">私書箱に到着</string>
<string name="gift_inbox_inspected">ギフトの検品完了</string>
<string name="gift_inbox_delivered">お届け完了</string>
<string name="gift_inbox_undeliverable">お届け不可</string>
<string name="gift_inbox_canceled">申請キャンセル</string>
<string name="gift_inbox_address_required">配送先の入力が必要</string>
<string name="gift_inbox_expected">お届け予定</string>
<string name="gift_inbox_inspecting">ギフトの検品</string>
<string name="gift_inbox_checking">ギフトを確認中</string>
<string name="gift_inbox_shipping">配送中</string>
<string name="gift_inbox_applied_date">%1$s 申請</string>
<string name="gift_inbox_details">%1$s · %2$s</string>
<string name="gift_inbox_recipient">クリエイター</string>
<string name="gift_inbox_sender">ファン</string>
<string name="gift_inbox_sent_notice_title">私書箱を通じて安全にお届けします</string>
<string name="gift_inbox_sent_notice_body">クリエイターとファンの住所は公開されません。ギフトはSodaLiveの私書箱に到着後、クリエイターへお届けします。</string>
<string name="gift_inbox_received_notice_title">配送先の入力期間について</string>
<string name="gift_inbox_received_notice_body">通知を受け取った日から7日以内に配送先を入力してください。期限内に入力されない場合、ギフトは返送されます。</string>
<string name="gift_inbox_address_title">ファンからギフトが届いています!</string>
<string name="gift_inbox_address_body">ギフトを遅れずにお届けできるよう、配送先を入力してください。</string>
<string name="gift_inbox_address_warning">期限内に入力されない場合、ギフトは返送されます。</string>
<string name="gift_inbox_empty_title">お届け予定のギフトはありません</string>
<string name="gift_inbox_empty_body">ベータ期間はファンがギフトを送る機能のみ提供しています。\nより充実したギフト機能でまたお会いしましょう!</string>
<string name="gift_inbox_feedback">意見を送る</string>
<string name="gift_inbox_inquiry">お問い合わせ</string>
<string name="gift_inbox_retry">再試行</string>
<string name="gift_send_title">ギフトを送る</string>
<string name="gift_send_invalid_access">不正なアクセスです。</string>
<string name="gift_send_guide_title">ギフト送付ベータサービスのご案内</string>
+29
View File
@@ -1,4 +1,33 @@
<resources>
<string name="gift_inbox_title">선물함</string>
<string name="gift_inbox_tracking_required">운송장 등록 필요</string>
<string name="gift_inbox_sent_confirmed">발송 확인</string>
<string name="gift_inbox_arrived">사서함 도착</string>
<string name="gift_inbox_inspected">선물 검수 완료</string>
<string name="gift_inbox_delivered">전달 완료</string>
<string name="gift_inbox_undeliverable">전달 불가</string>
<string name="gift_inbox_canceled">신청 취소</string>
<string name="gift_inbox_address_required">배송지 입력 필요</string>
<string name="gift_inbox_expected">전달 예정</string>
<string name="gift_inbox_inspecting">선물 검수</string>
<string name="gift_inbox_checking">선물 확인 중</string>
<string name="gift_inbox_shipping">배송 중</string>
<string name="gift_inbox_applied_date">%1$s 신청</string>
<string name="gift_inbox_details">%1$s · %2$s</string>
<string name="gift_inbox_recipient">크리에이터</string>
<string name="gift_inbox_sender">팬</string>
<string name="gift_inbox_sent_notice_title">사서함을 통해 안전하게 전달됩니다</string>
<string name="gift_inbox_sent_notice_body">크리에이터 및 팬의 주소는 공개되지 않습니다. 선물은 소다라이브 사서함에 도착한 뒤 크리에이터에게 전달됩니다.</string>
<string name="gift_inbox_received_notice_title">배송지 입력 기간 안내</string>
<string name="gift_inbox_received_notice_body">알림을 받은 날부터 7일 이내에 배송지를 입력해 주세요. 기한 내 입력하지 않으면 선물이 반송됩니다.</string>
<string name="gift_inbox_address_title">팬이 보낸 선물이 있어요!</string>
<string name="gift_inbox_address_body">선물이 늦지 않게 전달될 수 있도록 배송지를 입력해 주세요.</string>
<string name="gift_inbox_address_warning">기한 내 입력하지 않으면 선물이 반송됩니다.</string>
<string name="gift_inbox_empty_title">전달 예정인 선물이 없어요</string>
<string name="gift_inbox_empty_body">베타 기간에는 팬이 선물을 보내는 기능만 제공돼요.\n더 다양해진 선물 기능으로 곧 다시 만나요!</string>
<string name="gift_inbox_feedback">의견 남기기</string>
<string name="gift_inbox_inquiry">문의하기</string>
<string name="gift_inbox_retry">다시 시도</string>
<string name="gift_send_title">선물 보내기</string>
<string name="gift_send_invalid_access">잘못된 접근입니다.</string>
<string name="gift_send_guide_title">선물 보내기 베타 서비스 안내</string>