feat(gift): 선물 신청 문구를 추가한다

This commit is contained in:
2026-10-01 15:57:47 +09:00
parent 0b82f14181
commit 24071b75a3
3 changed files with 102 additions and 0 deletions
+34
View File
@@ -1,4 +1,38 @@
<resources>
<string name="gift_send_title">Send gift</string>
<string name="gift_send_invalid_access">Invalid access.</string>
<string name="gift_send_guide_title">Gift sending beta service notice</string>
<string name="gift_send_guide_description">During beta, only some features are available. We will be back soon with an expanded gift sending experience so your support reaches creators more easily!</string>
<string name="gift_send_recipient">Recipient creator</string>
<string name="gift_send_size">Gift size</string>
<string name="gift_send_size_description">Choose a size based on mailbox storage rules.</string>
<string name="gift_send_category">Category</string>
<string name="gift_send_category_description">During beta, only items in supported categories can be delivered.</string>
<string name="gift_send_category_hint">Select category</string>
<string name="gift_send_sender">Sender</string>
<string name="gift_send_sender_description">Used only to confirm shipping and deleted after delivery is complete.</string>
<string name="gift_send_name">Name</string>
<string name="gift_send_name_hint">Enter your name.</string>
<string name="gift_send_name_description">Enter the same name used for parcel shipping.</string>
<string name="gift_send_name_error">Use only Korean, English letters, or numbers.</string>
<string name="gift_send_phone">Mobile number</string>
<string name="gift_send_phone_hint">Enter your mobile number.</string>
<string name="gift_send_phone_description">Enter a number we can contact if an issue occurs.</string>
<string name="gift_send_phone_error">Enter a valid mobile number.</string>
<string name="gift_send_address">Address</string>
<string name="gift_send_postcode_hint">Enter postal code.</string>
<string name="gift_send_postcode_search">Search postal code</string>
<string name="gift_send_address_hint">Enter address.</string>
<string name="gift_send_detail_address_hint">Enter detailed address.</string>
<string name="gift_send_agreements">Terms agreement</string>
<string name="gift_send_rules_title">Please check before requesting product delivery.</string>
<string name="gift_send_rules">• Only small general manufactured goods with a total dimension of 100 cm or less, 5 kg or less, and item value of KRW 400,000 or less are accepted.\n\n• Fresh foods cannot be accepted, and fragile items such as acrylic goods, figures, and light sticks may require separate consent.\n\n• Personal information needed for delivery is not stored long-term like an address book and is used only temporarily for the delivery process.\n\n• Gifts must be shipped with prepaid delivery fees. Cash-on-delivery gifts will be refused.</string>
<string name="gift_send_terms_agreement">I agree to the SodaLive creator product delivery terms.</string>
<string name="gift_send_privacy_agreement">I agree to the collection and use of personal information for product delivery.</string>
<string name="gift_send_damage_loss_agreement">I agree to the damage and loss liability waiver.</string>
<string name="gift_send_submit_success">Gift request has been submitted.</string>
<string name="gift_send_cta_price">Send gift for %1$d cans</string>
<string name="gift_send_required">(Required)</string>
<string name="app_name">SodaLive</string>
<string name="picker_gallery">Gallery</string>
<string name="picker_camera">Camera</string>
+34
View File
@@ -1,4 +1,38 @@
<resources>
<string name="gift_send_title">ギフトを送る</string>
<string name="gift_send_invalid_access">不正なアクセスです。</string>
<string name="gift_send_guide_title">ギフト送付ベータサービスのご案内</string>
<string name="gift_send_guide_description">ベータ期間中は一部機能のみ提供されます。クリエイターへ気持ちを届けやすくする、より充実したギフト送付機能として近日中に戻ってきます!</string>
<string name="gift_send_recipient">受け取るクリエイター</string>
<string name="gift_send_size">ギフトサイズ</string>
<string name="gift_send_size_description">私書箱の保管基準に合わせてサイズを選択してください。</string>
<string name="gift_send_category">カテゴリー</string>
<string name="gift_send_category_description">ベータ期間中は、提供カテゴリーの商品だけを届けられます。</string>
<string name="gift_send_category_hint">カテゴリーを選択</string>
<string name="gift_send_sender">送る人</string>
<string name="gift_send_sender_description">発送確認以外の目的では使用せず、配送完了後に削除されます。</string>
<string name="gift_send_name">名前</string>
<string name="gift_send_name_hint">名前を入力してください。</string>
<string name="gift_send_name_description">宅配発送時の名前と同じように入力してください。</string>
<string name="gift_send_name_error">韓国語、英字、数字のみで入力してください。</string>
<string name="gift_send_phone">携帯電話番号</string>
<string name="gift_send_phone_hint">携帯電話番号を入力してください。</string>
<string name="gift_send_phone_description">問題発生時に連絡できる番号を入力してください。</string>
<string name="gift_send_phone_error">正しい携帯電話番号を入力してください。</string>
<string name="gift_send_address">住所</string>
<string name="gift_send_postcode_hint">郵便番号を入力してください。</string>
<string name="gift_send_postcode_search">郵便番号検索</string>
<string name="gift_send_address_hint">住所を入力してください。</string>
<string name="gift_send_detail_address_hint">詳細住所を入力してください。</string>
<string name="gift_send_agreements">利用規約への同意</string>
<string name="gift_send_rules_title">商品配送を申請する前に必ずご確認ください。</string>
<string name="gift_send_rules">• 三辺合計100cm以下、5kg以下、商品価値40万ウォン以下の一般工業製品の小型ギフトのみ受け付けます。\n\n• 生鮮食品は受け付けできず、アクリル・フィギュア・ペンライトなど破損のおそれがある商品は別途同意が必要になる場合があります。\n\n• 商品配送に必要な個人情報は、会員住所録のように長期保存せず、配送手続きに必要な期間のみ一時的に利用します。\n\n• ギフトは必ず送料元払いで発送してください。着払いで発送されたギフトは受け取りをお断りします。</string>
<string name="gift_send_terms_agreement">ソーダライブクリエイター商品配送利用規約に同意します。</string>
<string name="gift_send_privacy_agreement">商品配送のための個人情報の収集・利用に同意します。</string>
<string name="gift_send_damage_loss_agreement">破損および紛失の免責事項に同意します。</string>
<string name="gift_send_submit_success">ギフト申請が完了しました。</string>
<string name="gift_send_cta_price">%1$dCANでギフトを送る</string>
<string name="gift_send_required">(必須)</string>
<string name="app_name">ソーダライブ</string>
<string name="picker_gallery">ギャラリー</string>
<string name="picker_camera">カメラ</string>
+34
View File
@@ -1,4 +1,38 @@
<resources>
<string name="gift_send_title">선물 보내기</string>
<string name="gift_send_invalid_access">잘못된 접근입니다.</string>
<string name="gift_send_guide_title">선물 보내기 베타 서비스 안내</string>
<string name="gift_send_guide_description">베타 기간 동안은 일부 기능만 제공됩니다. 크리에이터에게 마음을 잘 전할 수 있도록 더 넓어진 선물 보내기로 곧 다시 만나요!</string>
<string name="gift_send_recipient">받는 크리에이터</string>
<string name="gift_send_size">선물 사이즈</string>
<string name="gift_send_size_description">사서함 보관 기준에 따라 크기를 선택해 주세요</string>
<string name="gift_send_category">카테고리</string>
<string name="gift_send_category_description">베타 기간에는 제공되는 카테고리의 품목만 전달할 수 있습니다</string>
<string name="gift_send_category_hint">카테고리 선택</string>
<string name="gift_send_sender">보내는 사람</string>
<string name="gift_send_sender_description">발송 확인 외의 용도로 사용하지 않으며, 전달이 완료되면 파기됩니다</string>
<string name="gift_send_name">이름</string>
<string name="gift_send_name_hint">이름을 입력해 주세요</string>
<string name="gift_send_name_description">택배 발송 시 이름과 동일하게 적어주세요</string>
<string name="gift_send_name_error">한글, 영문, 숫자로만 작성해 주세요</string>
<string name="gift_send_phone">휴대폰 번호</string>
<string name="gift_send_phone_hint">휴대폰 번호를 입력해 주세요</string>
<string name="gift_send_phone_description">문제 발생 시 연락이 가능한 번호를 입력해 주세요</string>
<string name="gift_send_phone_error">올바른 휴대폰 번호를 입력해 주세요</string>
<string name="gift_send_address">주소</string>
<string name="gift_send_postcode_hint">우편번호를 입력해 주세요</string>
<string name="gift_send_postcode_search">우편번호 검색</string>
<string name="gift_send_address_hint">주소를 입력해 주세요</string>
<string name="gift_send_detail_address_hint">상세 주소를 입력해 주세요</string>
<string name="gift_send_agreements">이용 약관 동의</string>
<string name="gift_send_rules_title">상품 전달 신청 전 꼭 확인해 주세요</string>
<string name="gift_send_rules">• 일반 공산품 중 세 변 합 100cm 이하, 5kg 이하, 내품가 40만원 이하의 소형 선물만 접수합니다.\n\n• 신선식품은 접수할 수 없으며, 아크릴·피규어·응원봉 등 파손 위험이 있는 상품은 별도 동의가 필요할 수 있습니다.\n\n• 상품 전달에 필요한 개인정보는 회원 주소록처럼 장기 저장하지 않고 전달 절차에 필요한 기간에만 일시적으로 이용합니다.\n\n• 선물은 반드시 배송비 선불로 발송해 주세요. 착불로 발송된 선물은 수취가 거부됩니다.</string>
<string name="gift_send_terms_agreement">소다라이브 크리에이터 상품 전달 이용약관에 동의합니다.</string>
<string name="gift_send_privacy_agreement">상품 전달을 위한 개인정보 수집·이용에 동의합니다.</string>
<string name="gift_send_damage_loss_agreement">파손 및 분실 면책 사항에 동의합니다.</string>
<string name="gift_send_submit_success">선물 신청이 완료되었습니다.</string>
<string name="gift_send_cta_price">%1$d캔으로 선물 보내기</string>
<string name="gift_send_required">(필수)</string>
<string name="app_name">소다라이브</string>
<string name="picker_gallery">갤러리</string>
<string name="picker_camera">카메라</string>