fix(gift): 선물 상세 라벨을 보정한다

This commit is contained in:
2026-10-08 15:57:57 +09:00
parent e67f9f960a
commit 27e94dcdbe
5 changed files with 15 additions and 8 deletions
@@ -424,7 +424,7 @@ internal fun Context.resolveGiftDetailText(text: GiftDetailText): String = when
Key.UNDELIVERABLE_LABEL -> R.string.gift_inbox_undeliverable Key.UNDELIVERABLE_LABEL -> R.string.gift_inbox_undeliverable
Key.UNDELIVERABLE_TITLE -> R.string.gift_detail_undeliverable_title Key.UNDELIVERABLE_TITLE -> R.string.gift_detail_undeliverable_title
Key.UNDELIVERABLE_BODY -> R.string.gift_detail_undeliverable_body Key.UNDELIVERABLE_BODY -> R.string.gift_detail_undeliverable_body
Key.CANCELED_LABEL -> R.string.gift_inbox_canceled Key.CANCELED_LABEL -> R.string.gift_detail_canceled_header
Key.CANCELED_TITLE -> R.string.gift_detail_canceled_title Key.CANCELED_TITLE -> R.string.gift_detail_canceled_title
Key.CANCELED_BODY -> R.string.gift_detail_canceled_body Key.CANCELED_BODY -> R.string.gift_detail_canceled_body
Key.DISPOSAL_NON_RETURN_GUIDANCE -> R.string.gift_detail_disposal_guidance Key.DISPOSAL_NON_RETURN_GUIDANCE -> R.string.gift_detail_disposal_guidance
+2 -2
View File
@@ -15,7 +15,7 @@
<string name="gift_cancel_success">Your gift request has been canceled.</string> <string name="gift_cancel_success">Your gift request has been canceled.</string>
<string name="gift_tracking_title">Register tracking</string> <string name="gift_tracking_title">Register tracking</string>
<string name="gift_tracking_application_date">Request date</string> <string name="gift_tracking_application_date">Request date</string>
<string name="gift_tracking_destination">Ship to</string> <string name="gift_tracking_destination">Receiving mailbox</string>
<string name="gift_tracking_courier">Courier</string> <string name="gift_tracking_courier">Courier</string>
<string name="gift_tracking_courier_hint">Select a courier</string> <string name="gift_tracking_courier_hint">Select a courier</string>
<string name="gift_tracking_number">Tracking number</string> <string name="gift_tracking_number">Tracking number</string>
@@ -45,7 +45,7 @@
<string name="gift_detail_creator">Creator</string> <string name="gift_detail_creator">Creator</string>
<string name="gift_detail_application_received">Request received</string> <string name="gift_detail_application_received">Request received</string>
<string name="gift_detail_info">Gift information</string> <string name="gift_detail_info">Gift information</string>
<string name="gift_detail_counterpart">Other member</string> <string name="gift_detail_counterpart">Creator</string>
<string name="gift_detail_application_no">Request number</string> <string name="gift_detail_application_no">Request number</string>
<string name="gift_detail_paid_can">Cans used</string> <string name="gift_detail_paid_can">Cans used</string>
<string name="gift_detail_can_amount">%1$d Cans</string> <string name="gift_detail_can_amount">%1$d Cans</string>
+2 -2
View File
@@ -15,7 +15,7 @@
<string name="gift_cancel_success">ギフトの申請がキャンセルされました。</string> <string name="gift_cancel_success">ギフトの申請がキャンセルされました。</string>
<string name="gift_tracking_title">追跡情報の登録</string> <string name="gift_tracking_title">追跡情報の登録</string>
<string name="gift_tracking_application_date">申請日</string> <string name="gift_tracking_application_date">申請日</string>
<string name="gift_tracking_destination">発送先</string> <string name="gift_tracking_destination">受取私書箱</string>
<string name="gift_tracking_courier">配送会社</string> <string name="gift_tracking_courier">配送会社</string>
<string name="gift_tracking_courier_hint">配送会社を選択</string> <string name="gift_tracking_courier_hint">配送会社を選択</string>
<string name="gift_tracking_number">追跡番号</string> <string name="gift_tracking_number">追跡番号</string>
@@ -45,7 +45,7 @@
<string name="gift_detail_creator">クリエイター</string> <string name="gift_detail_creator">クリエイター</string>
<string name="gift_detail_application_received">申請受付</string> <string name="gift_detail_application_received">申請受付</string>
<string name="gift_detail_info">ギフト情報</string> <string name="gift_detail_info">ギフト情報</string>
<string name="gift_detail_counterpart">相手のニックネーム</string> <string name="gift_detail_counterpart">クリエイター</string>
<string name="gift_detail_application_no">申請番号</string> <string name="gift_detail_application_no">申請番号</string>
<string name="gift_detail_paid_can">使用した缶</string> <string name="gift_detail_paid_can">使用した缶</string>
<string name="gift_detail_can_amount">%1$d缶</string> <string name="gift_detail_can_amount">%1$d缶</string>
+2 -2
View File
@@ -15,7 +15,7 @@
<string name="gift_cancel_success">선물 신청이 취소되었습니다.</string> <string name="gift_cancel_success">선물 신청이 취소되었습니다.</string>
<string name="gift_tracking_title">운송장 등록</string> <string name="gift_tracking_title">운송장 등록</string>
<string name="gift_tracking_application_date">신청일</string> <string name="gift_tracking_application_date">신청일</string>
<string name="gift_tracking_destination">보낼 주소</string> <string name="gift_tracking_destination">받는 사서함</string>
<string name="gift_tracking_courier">택배사</string> <string name="gift_tracking_courier">택배사</string>
<string name="gift_tracking_courier_hint">택배사 선택</string> <string name="gift_tracking_courier_hint">택배사 선택</string>
<string name="gift_tracking_number">운송장 번호</string> <string name="gift_tracking_number">운송장 번호</string>
@@ -45,7 +45,7 @@
<string name="gift_detail_creator">크리에이터</string> <string name="gift_detail_creator">크리에이터</string>
<string name="gift_detail_application_received">신청 접수</string> <string name="gift_detail_application_received">신청 접수</string>
<string name="gift_detail_info">선물 정보</string> <string name="gift_detail_info">선물 정보</string>
<string name="gift_detail_counterpart">상대 닉네임</string> <string name="gift_detail_counterpart">크리에이터</string>
<string name="gift_detail_application_no">신청번호</string> <string name="gift_detail_application_no">신청번호</string>
<string name="gift_detail_paid_can">사용한 캔</string> <string name="gift_detail_paid_can">사용한 캔</string>
<string name="gift_detail_can_amount">%1$d캔</string> <string name="gift_detail_can_amount">%1$d캔</string>
@@ -273,12 +273,19 @@ class GiftDetailViewModelTest {
setLocale(Locale.KOREAN) setLocale(Locale.KOREAN)
} }
) )
listOf(Locale.KOREAN, Locale.ENGLISH, Locale.JAPANESE).forEach { locale -> mapOf(
Locale.KOREAN to Triple("크리에이터", "취소 완료", "받는 사서함"),
Locale.ENGLISH to Triple("Creator", "Cancellation complete", "Receiving mailbox"),
Locale.JAPANESE to Triple("クリエイター", "キャンセル完了", "受取私書箱")
).forEach { (locale, expected) ->
val localized = context.createConfigurationContext( val localized = context.createConfigurationContext(
Configuration(context.resources.configuration).apply { Configuration(context.resources.configuration).apply {
setLocale(locale) setLocale(locale)
} }
) )
assertEquals(expected.first, localized.getString(R.string.gift_detail_counterpart))
assertEquals(expected.second, localized.resolveGiftDetailText(GiftDetailText.Key.CANCELED_LABEL))
assertEquals(expected.third, localized.getString(R.string.gift_tracking_destination))
GiftDetailText.Key.entries.forEach { key -> GiftDetailText.Key.entries.forEach { key ->
val text = localized.resolveGiftDetailText(key) val text = localized.resolveGiftDetailText(key)
assertTrue(text.isNotBlank()) assertTrue(text.isNotBlank())