feat(gift): 선물 상세 다국어 문구를 추가한다

This commit is contained in:
2026-10-02 18:30:52 +09:00
parent 1fee9deac9
commit 3c46b78fa1
3 changed files with 159 additions and 0 deletions
+53
View File
@@ -1,4 +1,57 @@
<resources>
<string name="gift_cancel_title">Cancel request</string>
<string name="gift_cancel_body">Cancel the gift for %1$s?\nUnder the gift sending policy, the gift request will be canceled and all Cans used will be refunded.</string>
<string name="gift_cancel_exit">Exit</string>
<string name="gift_cancel_confirm">Cancel gift</string>
<string name="gift_cancel_success">Your gift request has been canceled.</string>
<string name="gift_tracking_title">Register tracking</string>
<string name="gift_tracking_application_date">Request date</string>
<string name="gift_tracking_destination">Ship to</string>
<string name="gift_tracking_courier">Courier</string>
<string name="gift_tracking_courier_hint">Select a courier</string>
<string name="gift_tracking_number">Tracking number</string>
<string name="gift_tracking_number_hint">Enter the tracking number</string>
<string name="gift_tracking_number_error">Please enter a valid tracking number</string>
<string name="gift_tracking_guidance">After shipping your gift to the SODALIVE mailbox, enter the correct courier and tracking number.\n\nTracking information cannot be changed after registration.</string>
<string name="gift_tracking_submit">Complete registration</string>
<string name="gift_tracking_success">Tracking information has been registered.</string>
<string name="gift_tracking_missing_mailbox">No delivery address has been registered.</string>
<string name="gift_tracking_ineligible">Tracking information cannot be registered for this request.</string>
<string name="gift_detail_title">Request details</string>
<string name="gift_detail_canceled_header">Cancellation complete</string>
<string name="gift_detail_received_label">Request received</string>
<string name="gift_detail_received_title">Gift request complete!</string>
<string name="gift_detail_received_body">Your gift request has been received!</string>
<string name="gift_detail_tracking_title">Your gift is on its way to the mailbox</string>
<string name="gift_detail_arrived_title">Your gift has arrived at the mailbox</string>
<string name="gift_detail_inspected_label">Inspection complete</string>
<string name="gift_detail_inspected_title">Your gift has been inspected</string>
<string name="gift_detail_delivered_title">Your gift has been delivered to the creator</string>
<string name="gift_detail_undeliverable_title">This item cannot be delivered</string>
<string name="gift_detail_undeliverable_body">Under the SODALIVE gift policy, the gift you sent has been identified as an item that cannot be delivered to the creator.</string>
<string name="gift_detail_disposal_guidance">Gifts that cannot be delivered will be disposed of and will not be returned.</string>
<string name="gift_detail_canceled_title">Your gift request has been canceled</string>
<string name="gift_detail_canceled_body">Your gift request for %1$s (%2$s) has been canceled.\nThis cannot be undone. To send another gift, please submit a new request.</string>
<string name="gift_detail_creator">Creator</string>
<string name="gift_detail_application_received">Request received</string>
<string name="gift_detail_info">Gift information</string>
<string name="gift_detail_counterpart">Other member</string>
<string name="gift_detail_application_no">Request number</string>
<string name="gift_detail_paid_can">Cans used</string>
<string name="gift_detail_can_amount">%1$d Cans</string>
<string name="gift_detail_tracking">Tracking information</string>
<string name="gift_detail_shipping_date">Shipping request date</string>
<string name="gift_detail_inspection_date">Inspection date</string>
<string name="gift_detail_delivered_date">Delivery date</string>
<string name="gift_detail_canceled_date">Cancellation date</string>
<string name="gift_detail_mailbox">SODALIVE mailbox</string>
<string name="gift_detail_recipient_address">My delivery address</string>
<string name="gift_detail_tracking_action">Enter tracking information</string>
<string name="gift_detail_cancellation_info">Cancellation details</string>
<string name="gift_detail_refund">Cans refunded</string>
<string name="gift_detail_field">%1$s\n%2$s</string>
<string name="gift_detail_step_completed">Complete</string>
<string name="gift_detail_step_pending">Pending</string>
<string name="gift_inbox_title">Gift inbox</string>
<string name="gift_inbox_tracking_required">Tracking number required</string>
<string name="gift_inbox_sent_confirmed">Shipment confirmed</string>
+53
View File
@@ -1,4 +1,57 @@
<resources>
<string name="gift_cancel_title">申請キャンセル</string>
<string name="gift_cancel_body">%1$sへのギフトをキャンセルしますか?\nギフト送付規定に従い、ギフトの申請がキャンセルされ、使用した缶はすべて返金されます。</string>
<string name="gift_cancel_exit">戻る</string>
<string name="gift_cancel_confirm">キャンセルする</string>
<string name="gift_cancel_success">ギフトの申請がキャンセルされました。</string>
<string name="gift_tracking_title">追跡情報の登録</string>
<string name="gift_tracking_application_date">申請日</string>
<string name="gift_tracking_destination">発送先</string>
<string name="gift_tracking_courier">配送会社</string>
<string name="gift_tracking_courier_hint">配送会社を選択</string>
<string name="gift_tracking_number">追跡番号</string>
<string name="gift_tracking_number_hint">追跡番号を入力してください</string>
<string name="gift_tracking_number_error">正しい追跡番号を入力してください</string>
<string name="gift_tracking_guidance">SODALIVE私書箱にギフトを発送した後、配送会社と追跡番号を正確に登録してください。\n\n登録完了後は追跡情報を変更できません。</string>
<string name="gift_tracking_submit">登録完了</string>
<string name="gift_tracking_success">追跡情報の登録が完了しました。</string>
<string name="gift_tracking_missing_mailbox">配送先住所が登録されていません。</string>
<string name="gift_tracking_ineligible">この申請には追跡情報を登録できません。</string>
<string name="gift_detail_title">申請詳細</string>
<string name="gift_detail_canceled_header">キャンセル完了</string>
<string name="gift_detail_received_label">受付完了</string>
<string name="gift_detail_received_title">ギフトの申請が完了しました!</string>
<string name="gift_detail_received_body">ギフトの申請を受け付けました!</string>
<string name="gift_detail_tracking_title">私書箱へ配送中です</string>
<string name="gift_detail_arrived_title">ギフトが私書箱に到着しました</string>
<string name="gift_detail_inspected_label">検品完了</string>
<string name="gift_detail_inspected_title">ギフトの検品が完了しました</string>
<string name="gift_detail_delivered_title">クリエイターにギフトをお届けしました</string>
<string name="gift_detail_undeliverable_title">お届けできない品目です</string>
<string name="gift_detail_undeliverable_body">お送りいただいたギフトは、SODALIVEのギフトポリシーにより、クリエイターにお届けできない品目と確認されました。</string>
<string name="gift_detail_disposal_guidance">お届けできないギフトは廃棄され、返送されません。</string>
<string name="gift_detail_canceled_title">ギフトの申請がキャンセルされました</string>
<string name="gift_detail_canceled_body">%1$sへのギフト申請(%2$s)がキャンセルされました。\nキャンセルは取り消せません。もう一度送るには、新しく申請してください。</string>
<string name="gift_detail_creator">クリエイター</string>
<string name="gift_detail_application_received">申請受付</string>
<string name="gift_detail_info">ギフト情報</string>
<string name="gift_detail_counterpart">相手のニックネーム</string>
<string name="gift_detail_application_no">申請番号</string>
<string name="gift_detail_paid_can">使用した缶</string>
<string name="gift_detail_can_amount">%1$d缶</string>
<string name="gift_detail_tracking">追跡情報</string>
<string name="gift_detail_shipping_date">発送申請日</string>
<string name="gift_detail_inspection_date">検品日</string>
<string name="gift_detail_delivered_date">お届け完了日</string>
<string name="gift_detail_canceled_date">キャンセル日</string>
<string name="gift_detail_mailbox">SODALIVE私書箱</string>
<string name="gift_detail_recipient_address">自分の配送先</string>
<string name="gift_detail_tracking_action">追跡情報を入力する</string>
<string name="gift_detail_cancellation_info">キャンセル詳細</string>
<string name="gift_detail_refund">返金される缶</string>
<string name="gift_detail_field">%1$s\n%2$s</string>
<string name="gift_detail_step_completed">完了</string>
<string name="gift_detail_step_pending">待機中</string>
<string name="gift_inbox_title">ギフトボックス</string>
<string name="gift_inbox_tracking_required">追跡番号の登録が必要</string>
<string name="gift_inbox_sent_confirmed">発送確認</string>
+53
View File
@@ -1,4 +1,57 @@
<resources>
<string name="gift_cancel_title">신청 취소</string>
<string name="gift_cancel_body">%1$s에게 보내는 선물을 취소할까요?\n선물 보내기 규정에 따라 선물 취소 및 사용한 캔이 모두 환불됩니다.</string>
<string name="gift_cancel_exit">나가기</string>
<string name="gift_cancel_confirm">취소하기</string>
<string name="gift_cancel_success">선물 신청이 취소되었습니다.</string>
<string name="gift_tracking_title">운송장 등록</string>
<string name="gift_tracking_application_date">신청일</string>
<string name="gift_tracking_destination">보낼 주소</string>
<string name="gift_tracking_courier">택배사</string>
<string name="gift_tracking_courier_hint">택배사 선택</string>
<string name="gift_tracking_number">운송장 번호</string>
<string name="gift_tracking_number_hint">운송장 번호를 입력해 주세요</string>
<string name="gift_tracking_number_error">올바른 운송장 번호를 입력해 주세요</string>
<string name="gift_tracking_guidance">SODALIVE 사서함으로 선물을 발송한 후 택배사와 운송장 번호를 정확히 등록해 주세요.\n\n등록 완료 후에는 운송장 정보를 수정할 수 없습니다.</string>
<string name="gift_tracking_submit">등록 완료</string>
<string name="gift_tracking_success">운송장 등록이 완료되었습니다.</string>
<string name="gift_tracking_missing_mailbox">받을 주소가 등록되어 있지 않습니다.</string>
<string name="gift_tracking_ineligible">운송장을 등록할 수 없는 신청입니다.</string>
<string name="gift_detail_title">신청 상세</string>
<string name="gift_detail_canceled_header">취소 완료</string>
<string name="gift_detail_received_label">접수 완료</string>
<string name="gift_detail_received_title">선물 신청 완료!</string>
<string name="gift_detail_received_body">선물이 정상적으로 접수되었어요!</string>
<string name="gift_detail_tracking_title">사서함으로 이동 중이에요</string>
<string name="gift_detail_arrived_title">선물이 사서함에 도착했어요</string>
<string name="gift_detail_inspected_label">검수 완료</string>
<string name="gift_detail_inspected_title">선물 검수를 완료했어요</string>
<string name="gift_detail_delivered_title">크리에이터에게 선물을 전달했어요</string>
<string name="gift_detail_undeliverable_title">전달할 수 없는 품목입니다</string>
<string name="gift_detail_undeliverable_body">보내주신 선물은 SODALIVE 선물 정책에 따라 크리에이터에게 전달할 수 없는 품목으로 확인되었습니다.</string>
<string name="gift_detail_disposal_guidance">전달할 수 없는 선물은 폐기되며, 반송되지 않습니다.</string>
<string name="gift_detail_canceled_title">선물 신청이 취소되었어요</string>
<string name="gift_detail_canceled_body">%1$s에게 보내는 선물 신청(%2$s)이 취소되었습니다.\n취소한 신청은 되돌릴 수 없으며, 다시 보내려면 새로 신청해 주세요.</string>
<string name="gift_detail_creator">크리에이터</string>
<string name="gift_detail_application_received">신청 접수</string>
<string name="gift_detail_info">선물 정보</string>
<string name="gift_detail_counterpart">상대 닉네임</string>
<string name="gift_detail_application_no">신청번호</string>
<string name="gift_detail_paid_can">사용한 캔</string>
<string name="gift_detail_can_amount">%1$d캔</string>
<string name="gift_detail_tracking">운송장 정보</string>
<string name="gift_detail_shipping_date">발송 신청일</string>
<string name="gift_detail_inspection_date">검수일</string>
<string name="gift_detail_delivered_date">전달 완료일</string>
<string name="gift_detail_canceled_date">취소일</string>
<string name="gift_detail_mailbox">SODALIVE 사서함</string>
<string name="gift_detail_recipient_address">내 배송지</string>
<string name="gift_detail_tracking_action">운송장 작성하기</string>
<string name="gift_detail_cancellation_info">취소 상세</string>
<string name="gift_detail_refund">환불 캔</string>
<string name="gift_detail_field">%1$s\n%2$s</string>
<string name="gift_detail_step_completed">완료</string>
<string name="gift_detail_step_pending">대기</string>
<string name="gift_inbox_title">선물함</string>
<string name="gift_inbox_tracking_required">운송장 등록 필요</string>
<string name="gift_inbox_sent_confirmed">발송 확인</string>