캐릭터 상세 문자열 리소스화

CharacterDetail/갤러리 탭 다국어 리소스 추가 UiText로 오류 메시지 지역화 처리
2025-12-01 17:00:26 +09:00
parent 4e0e6708e6
commit 3cf24c2ab6
12 changed files with 189 additions and 54 deletions
--- a/app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/chat/character/detail/CharacterDetailActivity.kt
+++ b/app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/chat/character/detail/CharacterDetailActivity.kt
@@ -17,7 +17,7 @@ class CharacterDetailActivity : BaseActivity<ActivityCharacterDetailBinding>(
        val characterId = intent.getLongExtra(EXTRA_CHARACTER_ID, 0)

        if (characterId <= 0) {
-            showToast("잘못된 접근 입니다.")
+            showToast(getString(R.string.character_detail_error_invalid_access))
            finish()
            return
        }
@@ -28,11 +28,15 @@ class CharacterDetailActivity : BaseActivity<ActivityCharacterDetailBinding>(
    override fun setupView() {
        // 뒤로 가기
        binding.detailToolbar.tvBack.setOnClickListener { finish() }
-        binding.detailToolbar.tvBack.text = "캐릭터 정보"
+        binding.detailToolbar.tvBack.text = getString(R.string.screen_character_detail_title)

        // 탭 구성: 상세, 갤러리
-        binding.tabLayout.addTab(binding.tabLayout.newTab().setText("상세"))
-        binding.tabLayout.addTab(binding.tabLayout.newTab().setText("갤러리"))
+        binding.tabLayout.addTab(
+            binding.tabLayout.newTab().setText(R.string.screen_character_detail_tab_info)
+        )
+        binding.tabLayout.addTab(
+            binding.tabLayout.newTab().setText(R.string.screen_character_detail_tab_gallery)
+        )

        val characterId = intent.getLongExtra(EXTRA_CHARACTER_ID, 0)

--- a/app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/chat/character/detail/detail/CharacterDetailFragment.kt
+++ b/app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/chat/character/detail/detail/CharacterDetailFragment.kt
@@ -92,10 +92,9 @@ class CharacterDetailFragment : BaseFragment<FragmentCharacterDetailBinding>(
            }

            // 2) 에러 토스트 처리
-            state.error?.let { errorMsg ->
-                if (errorMsg.isNotBlank()) {
-                    showToast(errorMsg)
-                }
+            state.error?.let { error ->
+                val message = error.asString(requireContext())
+                if (message.isNotBlank()) showToast(message)
            }

            // 2-1) 채팅방 생성 성공 처리 (이벤트)
@@ -143,7 +142,7 @@ class CharacterDetailFragment : BaseFragment<FragmentCharacterDetailBinding>(

            if (detail.age != null) {
                binding.tvAge.visibility = View.VISIBLE
-                binding.tvAge.text = "${detail.age}세"
+                binding.tvAge.text = getString(R.string.character_detail_age, detail.age)
            } else {
                binding.tvAge.visibility = View.GONE
            }
@@ -167,8 +166,8 @@ class CharacterDetailFragment : BaseFragment<FragmentCharacterDetailBinding>(

            binding.tvCharacterName.text = detail.name
            binding.tvCharacterStatus.text = when (detail.characterType) {
-                CharacterType.CLONE -> "Clone"
-                CharacterType.CHARACTER -> "Character"
+                CharacterType.CLONE -> getString(R.string.chat_character_type_clone)
+                CharacterType.CHARACTER -> getString(R.string.chat_character_type_character)
            }
            // 캐릭터 타입에 따른 배경 설정
            binding.tvCharacterStatus.setBackgroundResource(
@@ -192,7 +191,7 @@ class CharacterDetailFragment : BaseFragment<FragmentCharacterDetailBinding>(
                // 표시 상태는 항상 접힘 상태로 시작
                applyWorldviewCollapsedLayout()
                isWorldviewExpanded = false
-                binding.tvWorldviewExpand.text = "더보기"
+                binding.tvWorldviewExpand.text = getString(R.string.read_more)
                binding.ivWorldviewExpand.setImageResource(R.drawable.ic_chevron_down)
            }

@@ -207,7 +206,7 @@ class CharacterDetailFragment : BaseFragment<FragmentCharacterDetailBinding>(
                binding.llPersonalityExpand.visibility = if (needExpand) View.VISIBLE else View.GONE
                applyPersonalityCollapsedLayout()
                isPersonalityExpanded = false
-                binding.tvPersonalityExpand.text = "더보기"
+                binding.tvPersonalityExpand.text = getString(R.string.read_more)
                binding.ivPersonalityExpand.setImageResource(R.drawable.ic_chevron_down)
            }

@@ -300,7 +299,7 @@ class CharacterDetailFragment : BaseFragment<FragmentCharacterDetailBinding>(
                    val idFromState = viewModel.uiState.value?.detail?.characterId ?: 0L
                    val targetCharacterId = if (idFromState > 0) idFromState else characterId
                    if (targetCharacterId <= 0) {
-                        showToast("잘못된 접근 입니다.")
+                        showToast(getString(R.string.character_detail_error_invalid_access))
                        return@setOnClickListener
                    }

@@ -313,13 +312,15 @@ class CharacterDetailFragment : BaseFragment<FragmentCharacterDetailBinding>(
                        .subscribe({ resp ->
                            if (resp.success) {
                                binding.etCommentInput.setText("")
-                                showToast("등록되었습니다.")
+                                showToast(getString(R.string.character_detail_comment_register_success))
                                viewModel.load(targetCharacterId)
                            } else {
-                                showToast(resp.message ?: "요청 중 오류가 발생했습니다")
+                                showToast(
+                                    resp.message ?: getString(R.string.common_error_request)
+                                )
                            }
                        }, { e ->
-                            showToast(e.message ?: "요청 중 오류가 발생했습니다")
+                            showToast(e.message ?: getString(R.string.common_error_request))
                        })
                    compositeDisposable.add(d)
                }
@@ -384,7 +385,7 @@ class CharacterDetailFragment : BaseFragment<FragmentCharacterDetailBinding>(
            if (targetId > 0) {
                viewModel.createChatRoom(targetId)
            } else {
-                showToast("잘못된 접근 입니다.")
+                showToast(getString(R.string.character_detail_error_invalid_access))
            }
        }
    }
@@ -395,12 +396,12 @@ class CharacterDetailFragment : BaseFragment<FragmentCharacterDetailBinding>(
            // 확장 상태
            binding.tvWorldviewContent.maxLines = Integer.MAX_VALUE
            binding.tvWorldviewContent.ellipsize = null
-            binding.tvWorldviewExpand.text = "간략히"
+            binding.tvWorldviewExpand.text = getString(R.string.read_less)
            binding.ivWorldviewExpand.setImageResource(R.drawable.ic_chevron_up)
        } else {
            // 접힘 상태 (3줄)
            applyWorldviewCollapsedLayout()
-            binding.tvWorldviewExpand.text = "더보기"
+            binding.tvWorldviewExpand.text = getString(R.string.read_more)
            binding.ivWorldviewExpand.setImageResource(R.drawable.ic_chevron_down)
        }
    }
@@ -415,11 +416,11 @@ class CharacterDetailFragment : BaseFragment<FragmentCharacterDetailBinding>(
        if (isPersonalityExpanded) {
            binding.tvPersonalityContent.maxLines = Integer.MAX_VALUE
            binding.tvPersonalityContent.ellipsize = null
-            binding.tvPersonalityExpand.text = "간략히"
+            binding.tvPersonalityExpand.text = getString(R.string.read_less)
            binding.ivPersonalityExpand.setImageResource(R.drawable.ic_chevron_up)
        } else {
            applyPersonalityCollapsedLayout()
-            binding.tvPersonalityExpand.text = "더보기"
+            binding.tvPersonalityExpand.text = getString(R.string.read_more)
            binding.ivPersonalityExpand.setImageResource(R.drawable.ic_chevron_down)
        }
    }
--- a/app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/chat/character/detail/detail/CharacterDetailViewModel.kt
+++ b/app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/chat/character/detail/detail/CharacterDetailViewModel.kt
@@ -5,8 +5,10 @@ import androidx.lifecycle.MutableLiveData
 import com.orhanobut.logger.Logger
 import io.reactivex.rxjava3.android.schedulers.AndroidSchedulers
 import io.reactivex.rxjava3.schedulers.Schedulers
+import kr.co.vividnext.sodalive.R
 import kr.co.vividnext.sodalive.base.BaseViewModel
 import kr.co.vividnext.sodalive.chat.talk.room.CreateChatRoomRequest
+import kr.co.vividnext.sodalive.common.UiText
 import kr.co.vividnext.sodalive.common.SharedPreferenceManager

 /**
@@ -24,7 +26,7 @@ class CharacterDetailViewModel(
    data class UiState(
        val detail: CharacterDetailResponse? = null,
        val isLoading: Boolean = false,
-        val error: String? = null,
+        val error: UiText? = null,
        val chatRoomId: Long? = null
    )

@@ -49,7 +51,9 @@ class CharacterDetailViewModel(
                            _uiState.value = UiState(
                                detail = null,
                                isLoading = false,
-                                error = response.message ?: "알 수 없는 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요."
+                                error = response.message?.takeIf { it.isNotBlank() }
+                                    ?.let { UiText.DynamicString(it) }
+                                    ?: UiText.StringResource(R.string.common_error_unknown)
                            )
                        }
                    },
@@ -58,7 +62,7 @@ class CharacterDetailViewModel(
                        _uiState.value = UiState(
                            detail = null,
                            isLoading = false,
-                            error = "알 수 없는 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요."
+                            error = UiText.StringResource(R.string.common_error_unknown)
                        )
                    }
                )
@@ -89,7 +93,9 @@ class CharacterDetailViewModel(
                        } else {
                            _uiState.value = _uiState.value?.copy(
                                isLoading = false,
-                                error = response.message ?: "채팅방 생성에 실패했습니다. 다시 시도해 주세요."
+                                error = response.message?.takeIf { it.isNotBlank() }
+                                    ?.let { UiText.DynamicString(it) }
+                                    ?: UiText.StringResource(R.string.character_detail_chat_room_create_failed)
                            )
                        }
                    },
@@ -97,7 +103,7 @@ class CharacterDetailViewModel(
                        Logger.e(throwable, throwable.message ?: "")
                        _uiState.value = _uiState.value?.copy(
                            isLoading = false,
-                            error = "채팅방 생성 중 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요."
+                            error = UiText.StringResource(R.string.character_detail_chat_room_create_failed)
                        )
                    }
                )
--- a/app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/chat/character/detail/gallery/CharacterGalleryFragment.kt
+++ b/app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/chat/character/detail/gallery/CharacterGalleryFragment.kt
@@ -7,6 +7,7 @@ import android.view.View
 import androidx.core.graphics.toColorInt
 import androidx.recyclerview.widget.GridLayoutManager
 import androidx.recyclerview.widget.RecyclerView
+import kr.co.vividnext.sodalive.R
 import kr.co.vividnext.sodalive.base.BaseFragment
 import kr.co.vividnext.sodalive.base.SodaDialog
 import kr.co.vividnext.sodalive.chat.character.detail.CharacterDetailActivity.Companion.EXTRA_CHARACTER_ID
@@ -106,11 +107,16 @@ class CharacterGalleryFragment : BaseFragment<FragmentCharacterGalleryBinding>(
                binding.clRatio.visibility = View.VISIBLE

                val percent = (state.ratio * 100).toInt()
-                binding.tvRatioLeft.text = "$percent% 보유중"
+                binding.tvRatioLeft.text =
+                    getString(R.string.character_gallery_ratio_owned, percent)

                val ownedStr = state.ownedCount.toString()
                val totalStr = state.totalCount.toString()
-                val fullText = "$ownedStr / ${totalStr}개"
+                val fullText = getString(
+                    R.string.character_gallery_ratio_count,
+                    state.ownedCount,
+                    state.totalCount
+                )
                val spannable = android.text.SpannableString(fullText)
                val ownedColor = "#FDD453".toColorInt()
                spannable.setSpan(
@@ -132,7 +138,10 @@ class CharacterGalleryFragment : BaseFragment<FragmentCharacterGalleryBinding>(
                binding.clRatio.visibility = View.GONE
            }

-            state.error?.let { showToast(it) }
+            state.error?.let { error ->
+                val message = error.asString(requireContext())
+                if (message.isNotBlank()) showToast(message)
+            }
        }
    }

@@ -140,13 +149,16 @@ class CharacterGalleryFragment : BaseFragment<FragmentCharacterGalleryBinding>(
        SodaDialog(
            activity = requireActivity(),
            layoutInflater = this.layoutInflater,
-            title = "구매 확인",
-            desc = "선택한 이미지를 구매하시겠습니까?",
-            confirmButtonTitle = "${item.imagePriceCan}캔으로 구매",
+            title = getString(R.string.character_gallery_purchase_title),
+            desc = getString(R.string.character_gallery_purchase_desc),
+            confirmButtonTitle = getString(
+                R.string.character_gallery_purchase_confirm,
+                item.imagePriceCan
+            ),
            confirmButtonClick = {
                viewModel.purchaseImage(item.id, position)
            },
-            cancelButtonTitle = "취소"
+            cancelButtonTitle = getString(R.string.cancel)
        ).show(screenWidth)
    }

--- a/app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/chat/character/detail/gallery/CharacterGalleryViewModel.kt
+++ b/app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/chat/character/detail/gallery/CharacterGalleryViewModel.kt
@@ -5,8 +5,10 @@ import androidx.lifecycle.MutableLiveData
 import com.orhanobut.logger.Logger
 import io.reactivex.rxjava3.android.schedulers.AndroidSchedulers
 import io.reactivex.rxjava3.schedulers.Schedulers
+import kr.co.vividnext.sodalive.R
 import kr.co.vividnext.sodalive.base.BaseViewModel
 import kr.co.vividnext.sodalive.common.SharedPreferenceManager
+import kr.co.vividnext.sodalive.common.UiText

 class CharacterGalleryViewModel(
    private val repository: CharacterGalleryRepository
@@ -18,7 +20,7 @@ class CharacterGalleryViewModel(
        val ratio: Float = 0f, // 0.0 ~ 1.0
        val items: List<CharacterImageListItemResponse> = emptyList(),
        val isLoading: Boolean = false,
-        val error: String? = null
+        val error: UiText? = null
    )

    private val _uiState = MutableLiveData(UiState())
@@ -92,7 +94,9 @@ class CharacterGalleryViewModel(
                    } else {
                        _uiState.value = _uiState.value?.copy(
                            isLoading = isRequesting || isPurchasing,
-                            error = response.message ?: "갤러리 정보를 불러오지 못했습니다."
+                            error = response.message?.takeIf { it.isNotBlank() }
+                                ?.let { UiText.DynamicString(it) }
+                                ?: UiText.StringResource(R.string.character_gallery_load_error)
                        )
                    }
                }, { throwable ->
@@ -100,7 +104,7 @@ class CharacterGalleryViewModel(
                    Logger.e(throwable, throwable.message ?: "")
                    _uiState.value = _uiState.value?.copy(
                        isLoading = isRequesting || isPurchasing,
-                        error = "네트워크 오류가 발생했습니다. 잠시 후 다시 시도해 주세요."
+                        error = UiText.StringResource(R.string.common_error_network_retry)
                    )
                })
        )
@@ -153,7 +157,9 @@ class CharacterGalleryViewModel(
                            )
                        } else {
                            _uiState.value = _uiState.value?.copy(
-                                error = response.message ?: "구매에 실패했습니다."
+                                error = response.message?.takeIf { it.isNotBlank() }
+                                    ?.let { UiText.DynamicString(it) }
+                                    ?: UiText.StringResource(R.string.character_gallery_purchase_failed)
                            )
                        }
                    },
@@ -162,7 +168,7 @@ class CharacterGalleryViewModel(
                        Logger.e(throwable, throwable.message ?: "")
                        _uiState.value = _uiState.value?.copy(
                            isLoading = isRequesting || isPurchasing,
-                            error = "네트워크 오류가 발생했습니다. 잠시 후 다시 시도해 주세요."
+                            error = UiText.StringResource(R.string.common_error_network_retry)
                        )
                    }
                )
--- a/app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/common/UiText.kt
+++ b/app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/common/UiText.kt
@@ -0,0 +1,16 @@
+package kr.co.vividnext.sodalive.common
+
+import android.content.Context
+import androidx.annotation.StringRes
+
+sealed class UiText {
+    data class DynamicString(val value: String) : UiText()
+    class StringResource(@StringRes val resId: Int, vararg val args: Any) : UiText() {
+        val formatArgs: Array<out Any> = args
+    }
+
+    fun asString(context: Context): String = when (this) {
+        is DynamicString -> value
+        is StringResource -> context.getString(resId, *formatArgs)
+    }
+}