diff --git a/app/src/main/res/values-en/strings.xml b/app/src/main/res/values-en/strings.xml
index df8e8633..2c605606 100644
--- a/app/src/main/res/values-en/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-en/strings.xml
@@ -153,6 +153,10 @@
     <string name="screen_chat_time_minutes">%1$d min ago</string>
     <string name="screen_chat_time_hours">%1$d hours ago</string>
     <string name="screen_chat_time_days">%1$d days ago</string>
+    <string name="screen_chat_direct_badge">Direct</string>
+    <string name="screen_chat_filter_all">All</string>
+    <string name="screen_chat_filter_ai">AI Chat</string>
+    <string name="screen_chat_filter_dm">DM</string>
     <string name="live_now">On Air</string>
     <string name="screen_live_now_all_title">View all</string>
     <string name="screen_live_now_all_empty_message">There are currently no live broadcasts available, or access may be restricted due to age limits.\nVerify your identity or follow the channel to get notified when a live broadcast starts.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index adba994e..557190a6 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -153,6 +153,10 @@
     <string name="screen_chat_time_minutes">%1$d分前</string>
     <string name="screen_chat_time_hours">%1$d時間前</string>
     <string name="screen_chat_time_days">%1$d日前</string>
+    <string name="screen_chat_direct_badge">Direct</string>
+    <string name="screen_chat_filter_all">すべて</string>
+    <string name="screen_chat_filter_ai">AIチャット</string>
+    <string name="screen_chat_filter_dm">DM</string>
     <string name="live_now">ただいま配信中</string>
     <string name="screen_live_now_all_title">配信中のライブをすべて見る</string>
     <string name="screen_live_now_all_empty_message">参加可能なライブがないか、年齢制限で入室できません。\n本人確認を行うか、チャンネルをフォローして\n配信通知を受け取ってみましょう。</string>
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index 05145378..ba86dc07 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -152,6 +152,10 @@
     <string name="screen_chat_time_minutes">%1$d분 전</string>
     <string name="screen_chat_time_hours">%1$d시간 전</string>
     <string name="screen_chat_time_days">%1$d일 전</string>
+    <string name="screen_chat_direct_badge">Direct</string>
+    <string name="screen_chat_filter_all">전체</string>
+    <string name="screen_chat_filter_ai">AI 채팅</string>
+    <string name="screen_chat_filter_dm">DM</string>
     <string name="live_now">지금 라이브 중</string>
     <string name="screen_live_now_all_title">지금 라이브 중 전체보기</string>
     <string name="screen_live_now_all_empty_message">현재 참여 가능한 라이브 방송이 없거나\n연령제한으로 입장이 불가능합니다.\n본인인증을 해보거나 채널을 팔로잉하고\n라이브 방송 알림을 받아보세요.</string>