From 5adfecf689763290f92f1ba5c602040f634eb443 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: klaus <klaus@vividnext.co.kr>
Date: Wed, 21 Jan 2026 16:39:36 +0900
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=EB=9D=BC=EC=9D=B4=EB=B8=8C=20=EC=83=81?=
 =?UTF-8?q?=EC=84=B8=20-=20=EB=8B=A4=EA=B5=AD=EC=96=B4=20=EC=84=A4?=
 =?UTF-8?q?=EC=A0=95=20=EC=8B=9C=20=EB=82=A0=EC=A7=9C=20=ED=8F=AC=EB=A7=B7?=
 =?UTF-8?q?=EC=9D=B4=20=EC=84=9E=EC=9D=B4=EB=8A=94=20=EB=B2=84=EA=B7=B8=20?=
 =?UTF-8?q?=EC=88=98=EC=A0=95?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

앱 내 설정 언어와 디바이스 언어가 다를 때 날짜 포맷에 여러 언어가
섞여서 표시되는 문제를 해결하기 위해 앱 설정 언어를 명시적으로
적용하도록 수정. 래핑된 컨텍스트를 사용하여 리소스를 가져오고
날짜 변환 시에도 해당 로케일을 전달하도록 개선.
---
 .../live/room/detail/LiveRoomDetailFragment.kt | 18 +++++++++++++-----
 1 file changed, 13 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/live/room/detail/LiveRoomDetailFragment.kt b/app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/live/room/detail/LiveRoomDetailFragment.kt
index e356a8a0..596b3536 100644
--- a/app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/live/room/detail/LiveRoomDetailFragment.kt
+++ b/app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/live/room/detail/LiveRoomDetailFragment.kt
@@ -28,7 +28,10 @@ import kr.co.vividnext.sodalive.databinding.ItemLiveDetailUserSummaryBinding
 import kr.co.vividnext.sodalive.explorer.profile.UserProfileActivity
 import kr.co.vividnext.sodalive.extensions.convertDateFormat
 import kr.co.vividnext.sodalive.extensions.dpToPx
+import kr.co.vividnext.sodalive.settings.language.LanguageManager
+import kr.co.vividnext.sodalive.settings.language.LocaleHelper
 import org.koin.android.ext.android.inject
+import java.util.Locale
 import java.util.TimeZone
 
 class LiveRoomDetailFragment(
@@ -116,6 +119,9 @@ class LiveRoomDetailFragment(
 
     @SuppressLint("SetTextI18n", "NotifyDataSetChanged")
     private fun setRoomDetail(response: GetRoomDetailResponse) {
+        val locale = Locale(LanguageManager.getEffectiveLanguage(requireContext()))
+        val wrappedContext = LocaleHelper.wrap(requireContext())
+
         binding.tv19.visibility = if (response.isAdult) {
             View.VISIBLE
         } else {
@@ -125,7 +131,8 @@ class LiveRoomDetailFragment(
         binding.tvTitle.text = response.title
         binding.tvDate.text = response.beginDateTimeUtc.convertDateFormat(
             from = "yyyy-MM-dd'T'HH:mm:ss",
-            to = getString(R.string.screen_live_room_detail_date_format),
+            to = wrappedContext.getString(R.string.screen_live_room_detail_date_format),
+            outputLocale = locale,
             inputTimeZone = TimeZone.getTimeZone("UTC")
         )
 
@@ -138,7 +145,7 @@ class LiveRoomDetailFragment(
                 0
             )
         } else {
-            binding.tvCan.text = getString(R.string.screen_live_room_free)
+            binding.tvCan.text = wrappedContext.getString(R.string.screen_live_room_free)
             binding.tvCan.setCompoundDrawablesWithIntrinsicBounds(
                 0,
                 0,
@@ -226,7 +233,7 @@ class LiveRoomDetailFragment(
                     binding.rvParticipate.visibility = View.VISIBLE
                     binding.tvParticipateExpression.visibility = View.VISIBLE
                     binding.tvOpenAllProfile.text =
-                        getString(R.string.screen_live_room_collapse)
+                        wrappedContext.getString(R.string.screen_live_room_collapse)
                     binding.tvOpenAllProfile.setCompoundDrawablesWithIntrinsicBounds(
                         R.drawable.ic_live_detail_top,
                         0,
@@ -238,7 +245,7 @@ class LiveRoomDetailFragment(
                     binding.rvParticipate.visibility = View.GONE
                     binding.tvParticipateExpression.visibility = View.GONE
                     binding.tvOpenAllProfile.text =
-                        getString(R.string.screen_live_room_expand)
+                        wrappedContext.getString(R.string.screen_live_room_expand)
                     binding.tvOpenAllProfile.setCompoundDrawablesWithIntrinsicBounds(
                         R.drawable.ic_live_detail_bottom,
                         0,
@@ -351,6 +358,7 @@ class LiveRoomDetailFragment(
     }
 
     private fun shareRoom(response: GetRoomDetailResponse) {
+        val wrappedContext = LocaleHelper.wrap(requireContext())
         viewModel.shareRoomLink(
             response.roomId,
             response.isPrivateRoom,
@@ -362,7 +370,7 @@ class LiveRoomDetailFragment(
 
             val shareIntent = Intent.createChooser(
                 intent,
-                getString(R.string.screen_live_room_share_title)
+                wrappedContext.getString(R.string.screen_live_room_share_title)
             )
             startActivity(shareIntent)
         }