diff --git a/app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/audio_content/series/content/SeriesContentAdapter.kt b/app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/audio_content/series/content/SeriesContentAdapter.kt
index e18e38e9..678bc892 100644
--- a/app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/audio_content/series/content/SeriesContentAdapter.kt
+++ b/app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/audio_content/series/content/SeriesContentAdapter.kt
@@ -47,7 +47,7 @@ class SeriesContentAdapter(
             } else if (item.isRented) {
                 binding.tvRented.visibility = View.VISIBLE
             } else if (item.price > 0) {
-                binding.tvPrice.text = "${item.price}"
+                binding.tvPrice.text = item.price.toString()
                 binding.tvPrice.visibility = View.VISIBLE
             } else {
                 binding.tvPriceFree.visibility = View.VISIBLE
diff --git a/app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/audio_content/series/content/SeriesContentAllActivity.kt b/app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/audio_content/series/content/SeriesContentAllActivity.kt
index 46af87d8..c664936b 100644
--- a/app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/audio_content/series/content/SeriesContentAllActivity.kt
+++ b/app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/audio_content/series/content/SeriesContentAllActivity.kt
@@ -30,7 +30,11 @@ class SeriesContentAllActivity : BaseActivity<ActivitySeriesContentAllBinding>(
 
         val seriesId = intent.getLongExtra(Constants.EXTRA_SERIES_ID, 0)
         if (seriesId <= 0) {
-            Toast.makeText(applicationContext, "잘못된 요청입니다.", Toast.LENGTH_LONG).show()
+            Toast.makeText(
+                applicationContext,
+                getString(R.string.screen_audio_content_error_invalid_request),
+                Toast.LENGTH_LONG
+            ).show()
             finish()
         }
 
@@ -45,9 +49,12 @@ class SeriesContentAllActivity : BaseActivity<ActivitySeriesContentAllBinding>(
 
         val seriesTitle = intent.getStringExtra(Constants.EXTRA_SERIES_TITLE) ?: ""
         binding.toolbar.tvBack.text = if (seriesTitle.isNotBlank()) {
-            "$seriesTitle - 전체회차 듣기"
+            getString(
+                R.string.screen_series_content_all_title_format,
+                seriesTitle
+            )
         } else {
-            " 전체회차 듣기"
+            getString(R.string.screen_series_content_all_title_default)
         }
         binding.toolbar.tvBack.setOnClickListener { finish() }
 
diff --git a/app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/audio_content/series/content/SeriesContentAllViewModel.kt b/app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/audio_content/series/content/SeriesContentAllViewModel.kt
index 2b6af75a..472d3220 100644
--- a/app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/audio_content/series/content/SeriesContentAllViewModel.kt
+++ b/app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/audio_content/series/content/SeriesContentAllViewModel.kt
@@ -10,6 +10,8 @@ import kr.co.vividnext.sodalive.audio_content.series.SeriesRepository
 import kr.co.vividnext.sodalive.audio_content.series.detail.GetSeriesContentListItem
 import kr.co.vividnext.sodalive.base.BaseViewModel
 import kr.co.vividnext.sodalive.common.SharedPreferenceManager
+import kr.co.vividnext.sodalive.common.SodaLiveApplicationHolder
+import kr.co.vividnext.sodalive.R
 
 class SeriesContentAllViewModel(private val repository: SeriesRepository) : BaseViewModel() {
     private val _toastLiveData = MutableLiveData<String?>()
@@ -33,6 +35,8 @@ class SeriesContentAllViewModel(private val repository: SeriesRepository) : Base
     var page = 1
     private var pageSize = 10
     private var isLast = false
+    private val unknownErrorMessage: String
+        get() = SodaLiveApplicationHolder.get().getString(R.string.common_error_unknown)
 
     fun getSeriesContentList() {
         if (!_isLoading.value!! && !isLast) {
@@ -59,18 +63,14 @@ class SeriesContentAllViewModel(private val repository: SeriesRepository) : Base
                                     isLast = true
                                 }
                             } else {
-                                if (it.message != null) {
-                                    _toastLiveData.value = it.message
-                                } else {
-                                    _toastLiveData.value = "알 수 없는 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요."
-                                }
+                                _toastLiveData.value = it.message ?: unknownErrorMessage
                             }
                             _isLoading.value = false
                         },
                         {
                             _isLoading.value = false
                             it.message?.let { message -> Logger.e(message) }
-                            _toastLiveData.postValue("알 수 없는 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.")
+                            _toastLiveData.postValue(unknownErrorMessage)
                         }
                     )
             )
diff --git a/app/src/main/res/layout/activity_series_content_all.xml b/app/src/main/res/layout/activity_series_content_all.xml
index 473148c0..b9aa2d94 100644
--- a/app/src/main/res/layout/activity_series_content_all.xml
+++ b/app/src/main/res/layout/activity_series_content_all.xml
@@ -29,7 +29,7 @@
             android:layout_height="wrap_content"
             android:fontFamily="@font/gmarket_sans_medium"
             android:gravity="center"
-            android:text="최신순"
+            android:text="@string/screen_series_content_sort_newest"
             android:textColor="@color/color_88e2e2e2"
             android:textSize="13.3sp" />
 
@@ -40,7 +40,7 @@
             android:layout_marginStart="13.3dp"
             android:fontFamily="@font/gmarket_sans_medium"
             android:gravity="center"
-            android:text="등록순"
+            android:text="@string/screen_series_content_sort_oldest"
             android:textColor="@color/color_88e2e2e2"
             android:textSize="13.3sp" />
     </LinearLayout>
diff --git a/app/src/main/res/layout/item_series_content.xml b/app/src/main/res/layout/item_series_content.xml
index 309e1ef7..f364164e 100644
--- a/app/src/main/res/layout/item_series_content.xml
+++ b/app/src/main/res/layout/item_series_content.xml
@@ -49,7 +49,7 @@
                 android:fontFamily="@font/gmarket_sans_medium"
                 android:gravity="center"
                 android:padding="2.6dp"
-                android:text="포인트"
+                android:text="@string/audio_content_badge_point"
                 android:textColor="@color/white"
                 android:textSize="8sp"
                 android:visibility="gone"
@@ -94,7 +94,7 @@
             android:fontFamily="@font/gmarket_sans_medium"
             android:paddingHorizontal="5.3dp"
             android:paddingVertical="2.7dp"
-            android:text="무료"
+            android:text="@string/audio_content_price_free"
             android:textColor="@color/white"
             android:textSize="13.3sp"
             android:visibility="gone"
@@ -108,7 +108,7 @@
             android:fontFamily="@font/gmarket_sans_medium"
             android:paddingHorizontal="5.3dp"
             android:paddingVertical="2.7dp"
-            android:text="소장중"
+            android:text="@string/audio_content_badge_owned"
             android:textColor="@color/color_111111"
             android:textSize="13.3sp"
             android:visibility="gone"
@@ -122,7 +122,7 @@
             android:fontFamily="@font/gmarket_sans_medium"
             android:paddingHorizontal="5.3dp"
             android:paddingVertical="2.7dp"
-            android:text="대여중"
+            android:text="@string/audio_content_badge_rented"
             android:textColor="@color/white"
             android:textSize="13.3sp"
             android:visibility="gone"
diff --git a/app/src/main/res/values-en/strings.xml b/app/src/main/res/values-en/strings.xml
index 795c93e0..706ae723 100644
--- a/app/src/main/res/values-en/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-en/strings.xml
@@ -167,6 +167,10 @@
     <string name="screen_home_series_popular">Popular</string>
     <string name="screen_home_series_new">New</string>
     <string name="screen_home_series_complete">Complete</string>
+    <string name="screen_series_content_all_title_format">%1$s - Full episodes</string>
+    <string name="screen_series_content_all_title_default">Full episodes</string>
+    <string name="screen_series_content_sort_newest">Newest</string>
+    <string name="screen_series_content_sort_oldest">Oldest</string>
     <string name="screen_series_main_title">All series</string>
     <string name="screen_series_main_tab_home">Home</string>
     <string name="screen_series_main_tab_day_of_week">By day</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index e7e9336e..c7d2872a 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -167,6 +167,10 @@
     <string name="screen_home_series_popular">人気</string>
     <string name="screen_home_series_new">新作</string>
     <string name="screen_home_series_complete">完結</string>
+    <string name="screen_series_content_all_title_format">%1$s - 全話を聴く</string>
+    <string name="screen_series_content_all_title_default">全話を聴く</string>
+    <string name="screen_series_content_sort_newest">最新順</string>
+    <string name="screen_series_content_sort_oldest">登録順</string>
     <string name="screen_series_main_title">シリーズ一覧</string>
     <string name="screen_series_main_tab_home">ホーム</string>
     <string name="screen_series_main_tab_day_of_week">曜日別</string>
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index abb82950..93f39247 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -166,6 +166,10 @@
     <string name="screen_home_series_popular">인기</string>
     <string name="screen_home_series_new">신작</string>
     <string name="screen_home_series_complete">완결</string>
+    <string name="screen_series_content_all_title_format">%1$s - 전체회차 듣기</string>
+    <string name="screen_series_content_all_title_default">전체회차 듣기</string>
+    <string name="screen_series_content_sort_newest">최신순</string>
+    <string name="screen_series_content_sort_oldest">등록순</string>
     <string name="screen_series_main_title">시리즈 전체보기</string>
     <string name="screen_series_main_tab_home">홈</string>
     <string name="screen_series_main_tab_day_of_week">요일별</string>