feat(chat-room): 시간 포맷팅 유틸 formatMessageTime 도입 및 어댑터 리팩토링

UTC timestamp를 로컬 타임존/로케일 기준 "오전/오후 h:mm" 형식으로 변환하는
공용 유틸(TimeUtils.kt)을 추가하고, ChatMessageAdapter에서 기존 파일 레벨
함수를 제거하여 공용 유틸을 사용하도록 리팩토링했습니다.

- TimeUtils.kt 추가: formatMessageTime(timestamp: Long, locale: Locale)
- ChatMessageAdapter: private 함수 제거 및 import 정리

app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/chat/talk/room/ChatMessageAdapter.kt

@@ -21,9 +21,6 @@ import kr.co.vividnext.sodalive.R
 import kr.co.vividnext.sodalive.databinding.ItemChatAiMessageBinding
 import kr.co.vividnext.sodalive.databinding.ItemChatTypingIndicatorBinding
 import kr.co.vividnext.sodalive.databinding.ItemChatUserMessageBinding
-import java.text.SimpleDateFormat
-import java.util.Date
-import java.util.Locale
 
 /**
  * 채팅 리스트 아이템 타입 정의 (UI 렌더링을 위한 래퍼)
@@ -404,13 +401,4 @@ class ChatMessageAdapter : RecyclerView.Adapter<RecyclerView.ViewHolder>() {
     }
 }
 
-// region file-level util
-private fun formatMessageTime(timestamp: Long): String {
-    return try {
-        val df = SimpleDateFormat("a h:mm", Locale.getDefault())
-        df.format(Date(timestamp))
-    } catch (_: Exception) {
-        ""
-    }
-}
 // endregion

app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/chat/talk/room/TimeUtils.kt

@@ -0,0 +1,29 @@
+/*
+ * 시간 포맷팅 유틸리티
+ * - UTC epoch millis(Long)을 입력 받아 사용자의 로케일/로컬 타임존 기준으로
+ *   "오전/오후 h:mm" 형식의 문자열로 변환한다.
+ * - 예: 1734190980000L -> "오후 11:03"
+ */
+package kr.co.vividnext.sodalive.chat.talk.room
+
+import java.text.SimpleDateFormat
+import java.util.Date
+import java.util.Locale
+
+/**
+ * 메시지 시간 포맷팅 유틸리티
+ *
+ * 입력된 [timestamp]는 UTC 기준 epoch millis여야 하며,
+ * 결과는 사용자의 시스템 로케일과 시스템 시간대에 맞춰 "오전/오후 h:mm" 형식으로 반환됩니다.
+ *
+ * 안정성을 위해 예외가 발생하면 빈 문자열("")을 반환합니다.
+ */
+fun formatMessageTime(timestamp: Long, locale: Locale = Locale.getDefault()): String {
+    return try {
+        // Date는 epoch millis의 절대 시점을 표현하며, SimpleDateFormat은 시스템 기본 타임존을 사용해 로컬 시간으로 포맷합니다.
+        val df = SimpleDateFormat("a h:mm", locale)
+        df.format(Date(timestamp))
+    } catch (_: Exception) {
+        ""
+    }
+}