From 81b6cbe65540b9201d62302c9bed00504d5b0523 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: klaus <klaus@vividnext.co.kr>
Date: Wed, 3 Dec 2025 22:25:27 +0900
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Live=20=ED=8F=AC=ED=95=A8=20=EB=A0=88=EC=9D=B4?=
 =?UTF-8?q?=EC=95=84=EC=9B=83=20=EB=AC=B8=EC=9E=90=EC=97=B4=20=EB=A6=AC?=
 =?UTF-8?q?=EC=86=8C=EC=8A=A4=ED=99=94?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 app/src/main/res/layout/fragment_live.xml          | 12 +++++++-----
 app/src/main/res/layout/layout_live_now.xml        | 11 ++++++-----
 .../res/layout/layout_live_recommend_channel.xml   |  5 +++--
 .../main/res/layout/layout_live_reservation.xml    |  9 +++++----
 app/src/main/res/values-en/strings.xml             | 14 ++++++++++++++
 app/src/main/res/values-ja/strings.xml             | 14 ++++++++++++++
 app/src/main/res/values/strings.xml                | 14 ++++++++++++++
 7 files changed, 63 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/layout/fragment_live.xml b/app/src/main/res/layout/fragment_live.xml
index 78d26aef..e274ad14 100644
--- a/app/src/main/res/layout/fragment_live.xml
+++ b/app/src/main/res/layout/fragment_live.xml
@@ -91,7 +91,7 @@
                 android:layout_marginHorizontal="24dp"
                 android:layout_marginBottom="14dp"
                 android:fontFamily="@font/pretendard_bold"
-                android:text="커뮤니티"
+                android:text="@string/screen_live_community_title"
                 android:textColor="@color/color_3bb9f1"
                 android:textSize="24sp"
                 android:visibility="gone" />
@@ -124,7 +124,8 @@
                     android:layout_width="wrap_content"
                     android:layout_height="wrap_content"
                     android:fontFamily="@font/pretendard_bold"
-                    android:text="최근 "
+                    android:layout_marginEnd="4dp"
+                    android:text="@string/screen_live_latest_finished_prefix"
                     android:textColor="@color/color_3bb9f1"
                     android:textSize="24sp" />
 
@@ -132,7 +133,7 @@
                     android:layout_width="wrap_content"
                     android:layout_height="wrap_content"
                     android:fontFamily="@font/pretendard_bold"
-                    android:text="종료한 라이브"
+                    android:text="@string/screen_live_latest_finished_suffix"
                     android:textColor="@color/white"
                     android:textSize="24sp" />
             </LinearLayout>
@@ -158,7 +159,8 @@
                     android:layout_width="wrap_content"
                     android:layout_height="wrap_content"
                     android:fontFamily="@font/pretendard_bold"
-                    android:text="라이브 "
+                    android:layout_marginEnd="4dp"
+                    android:text="@string/screen_live_replay_prefix"
                     android:textColor="@color/color_3bb9f1"
                     android:textSize="24sp" />
 
@@ -166,7 +168,7 @@
                     android:layout_width="wrap_content"
                     android:layout_height="wrap_content"
                     android:fontFamily="@font/pretendard_bold"
-                    android:text="다시 듣기"
+                    android:text="@string/screen_live_replay_suffix"
                     android:textColor="@color/white"
                     android:textSize="24sp" />
             </LinearLayout>
diff --git a/app/src/main/res/layout/layout_live_now.xml b/app/src/main/res/layout/layout_live_now.xml
index f360b25c..4204ea23 100644
--- a/app/src/main/res/layout/layout_live_now.xml
+++ b/app/src/main/res/layout/layout_live_now.xml
@@ -19,7 +19,8 @@
                 android:layout_width="wrap_content"
                 android:layout_height="wrap_content"
                 android:fontFamily="@font/pretendard_bold"
-                android:text="지금 "
+                android:layout_marginEnd="4dp"
+                android:text="@string/screen_live_now_title_prefix"
                 android:textColor="@color/color_3bb9f1"
                 android:textSize="24sp" />
 
@@ -27,7 +28,7 @@
                 android:layout_width="wrap_content"
                 android:layout_height="wrap_content"
                 android:fontFamily="@font/pretendard_bold"
-                android:text="라이브중"
+                android:text="@string/screen_live_now_title_suffix"
                 android:textColor="@color/white"
                 android:textSize="24sp" />
         </LinearLayout>
@@ -39,7 +40,7 @@
             android:layout_alignParentEnd="true"
             android:layout_centerVertical="true"
             android:fontFamily="@font/pretendard_regular"
-            android:text="전체보기"
+            android:text="@string/view_all"
             android:textColor="#78909C"
             android:textSize="14sp" />
     </RelativeLayout>
@@ -78,7 +79,7 @@
             android:fontFamily="@font/pretendard_regular"
             android:gravity="center"
             android:lineSpacingExtra="8dp"
-            android:text="마이페이지에서 본인인증을 하거나\n라이브를 예약하고 참여해보세요."
+            android:text="@string/screen_live_now_empty_message"
             android:textColor="@color/white"
             android:textSize="13sp"
             tools:ignore="SmallSp" />
@@ -105,7 +106,7 @@
             android:layout_height="wrap_content"
             android:layout_marginStart="8dp"
             android:fontFamily="@font/pretendard_regular"
-            android:text="새로고침"
+            android:text="@string/screen_live_now_refresh"
             android:textSize="14.7sp" />
     </LinearLayout>
 </LinearLayout>
diff --git a/app/src/main/res/layout/layout_live_recommend_channel.xml b/app/src/main/res/layout/layout_live_recommend_channel.xml
index 83007c28..16090fbd 100644
--- a/app/src/main/res/layout/layout_live_recommend_channel.xml
+++ b/app/src/main/res/layout/layout_live_recommend_channel.xml
@@ -19,7 +19,8 @@
                 android:layout_width="wrap_content"
                 android:layout_height="wrap_content"
                 android:fontFamily="@font/pretendard_bold"
-                android:text="팔로잉 "
+                android:layout_marginEnd="4dp"
+                android:text="@string/screen_live_recommend_channel_prefix"
                 android:textColor="@color/color_3bb9f1"
                 android:textSize="24sp" />
 
@@ -27,7 +28,7 @@
                 android:layout_width="wrap_content"
                 android:layout_height="wrap_content"
                 android:fontFamily="@font/pretendard_bold"
-                android:text="채널"
+                android:text="@string/screen_live_recommend_channel_suffix"
                 android:textColor="@color/white"
                 android:textSize="24sp" />
         </LinearLayout>
diff --git a/app/src/main/res/layout/layout_live_reservation.xml b/app/src/main/res/layout/layout_live_reservation.xml
index f0461705..af554dce 100644
--- a/app/src/main/res/layout/layout_live_reservation.xml
+++ b/app/src/main/res/layout/layout_live_reservation.xml
@@ -19,7 +19,8 @@
                 android:layout_width="wrap_content"
                 android:layout_height="wrap_content"
                 android:fontFamily="@font/pretendard_bold"
-                android:text="라이브 "
+                android:layout_marginEnd="4dp"
+                android:text="@string/screen_live_reservation_title_prefix"
                 android:textColor="@color/color_3bb9f1"
                 android:textSize="24sp" />
 
@@ -27,7 +28,7 @@
                 android:layout_width="wrap_content"
                 android:layout_height="wrap_content"
                 android:fontFamily="@font/pretendard_bold"
-                android:text="예약중"
+                android:text="@string/screen_live_reservation_title_suffix"
                 android:textColor="@color/white"
                 android:textSize="24sp" />
         </LinearLayout>
@@ -39,7 +40,7 @@
             android:layout_alignParentEnd="true"
             android:layout_centerVertical="true"
             android:fontFamily="@font/pretendard_regular"
-            android:text="전체보기"
+            android:text="@string/view_all"
             android:textColor="#78909C"
             android:textSize="14sp" />
     </RelativeLayout>
@@ -79,7 +80,7 @@
             android:fontFamily="@font/pretendard_regular"
             android:gravity="center"
             android:lineSpacingExtra="8dp"
-            android:text="지금 예약중인 라이브가 없습니다.\n채널을 팔로잉 하고 라이브 알림을 받아 보세요."
+            android:text="@string/screen_live_reservation_empty_message"
             android:textColor="@color/white"
             android:textSize="13sp"
             tools:ignore="SmallSp" />
diff --git a/app/src/main/res/values-en/strings.xml b/app/src/main/res/values-en/strings.xml
index 45f2ca96..c9fb1ab5 100644
--- a/app/src/main/res/values-en/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-en/strings.xml
@@ -327,6 +327,20 @@
     <string name="screen_message_recipient_title">Search recipient</string>
     <string name="screen_message_recipient_search_hint">Search</string>
     <string name="screen_live_loading">Loading live rooms…</string>
+    <string name="screen_live_now_title_prefix">Live</string>
+    <string name="screen_live_now_title_suffix">now</string>
+    <string name="screen_live_now_empty_message">Verify your identity in My Page\nor reserve a live and join.</string>
+    <string name="screen_live_now_refresh">Refresh</string>
+    <string name="screen_live_recommend_channel_prefix">Following</string>
+    <string name="screen_live_recommend_channel_suffix">channels</string>
+    <string name="screen_live_community_title">Community</string>
+    <string name="screen_live_reservation_title_prefix">Live</string>
+    <string name="screen_live_reservation_title_suffix">reservations</string>
+    <string name="screen_live_reservation_empty_message">No live reservations right now.\nFollow channels to get live alerts.</string>
+    <string name="screen_live_latest_finished_prefix">Recently</string>
+    <string name="screen_live_latest_finished_suffix">finished live shows</string>
+    <string name="screen_live_replay_prefix">Live</string>
+    <string name="screen_live_replay_suffix">replay</string>
     <string name="screen_live_cancel_title">Cancel reservation</string>
     <string name="screen_live_cancel_hint">Enter a reason for cancellation.</string>
     <string name="screen_live_cancel_confirm">Cancel reservation</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 782daac6..677b67d8 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -327,6 +327,20 @@
     <string name="screen_message_recipient_title">受信者検索</string>
     <string name="screen_message_recipient_search_hint">検索</string>
     <string name="screen_live_loading">ライブを読み込み中です。</string>
+    <string name="screen_live_now_title_prefix">ライブ</string>
+    <string name="screen_live_now_title_suffix">配信中</string>
+    <string name="screen_live_now_empty_message">マイページで本人確認をするか\nライブを予約して参加してみてください。</string>
+    <string name="screen_live_now_refresh">更新</string>
+    <string name="screen_live_recommend_channel_prefix">フォロー中</string>
+    <string name="screen_live_recommend_channel_suffix">チャンネル</string>
+    <string name="screen_live_community_title">コミュニティ</string>
+    <string name="screen_live_reservation_title_prefix">ライブ</string>
+    <string name="screen_live_reservation_title_suffix">予約中</string>
+    <string name="screen_live_reservation_empty_message">予約中のライブはありません。\nチャンネルをフォローしてライブ通知を受け取ってください。</string>
+    <string name="screen_live_latest_finished_prefix">最近</string>
+    <string name="screen_live_latest_finished_suffix">終了したライブ</string>
+    <string name="screen_live_replay_prefix">ライブ</string>
+    <string name="screen_live_replay_suffix">再生</string>
     <string name="screen_live_cancel_title">予約キャンセル</string>
     <string name="screen_live_cancel_hint">キャンセル理由を入力してください。</string>
     <string name="screen_live_cancel_confirm">予約をキャンセル</string>
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index 444441cf..de89c5c9 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -326,6 +326,20 @@
     <string name="screen_message_recipient_title">받는 사람 검색</string>
     <string name="screen_message_recipient_search_hint">검색</string>
     <string name="screen_live_loading">라이브를 불러오고 있습니다.</string>
+    <string name="screen_live_now_title_prefix">지금</string>
+    <string name="screen_live_now_title_suffix">라이브중</string>
+    <string name="screen_live_now_empty_message">마이페이지에서 본인인증을 하거나\n라이브를 예약하고 참여해보세요.</string>
+    <string name="screen_live_now_refresh">새로고침</string>
+    <string name="screen_live_recommend_channel_prefix">팔로잉</string>
+    <string name="screen_live_recommend_channel_suffix">채널</string>
+    <string name="screen_live_community_title">커뮤니티</string>
+    <string name="screen_live_reservation_title_prefix">라이브</string>
+    <string name="screen_live_reservation_title_suffix">예약중</string>
+    <string name="screen_live_reservation_empty_message">지금 예약중인 라이브가 없습니다.\n채널을 팔로잉 하고 라이브 알림을 받아 보세요.</string>
+    <string name="screen_live_latest_finished_prefix">최근</string>
+    <string name="screen_live_latest_finished_suffix">종료한 라이브</string>
+    <string name="screen_live_replay_prefix">라이브</string>
+    <string name="screen_live_replay_suffix">다시 듣기</string>
     <string name="screen_live_cancel_title">예약취소</string>
     <string name="screen_live_cancel_hint">취소사유를 입력하세요.</string>
     <string name="screen_live_cancel_confirm">예약취소</string>