From 862cec8375cae4b73ded7e85c6b56640c38acbd1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: klaus <klaus@vividnext.co.kr>
Date: Sun, 12 Jul 2026 22:09:00 +0900
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?fix(dm):=20=EA=B4=91=EA=B3=A0=20=EB=A1=9C?=
 =?UTF-8?q?=EB=93=9C=20=EC=8B=A4=ED=8C=A8=20=EC=95=88=EB=82=B4=EB=A5=BC=20?=
 =?UTF-8?q?=EB=B3=B4=EA=B0=95=ED=95=9C=EB=8B=A4?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 app/src/main/res/values-en/strings.xml | 2 +-
 app/src/main/res/values-ja/strings.xml | 2 +-
 app/src/main/res/values/strings.xml    | 2 +-
 3 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-en/strings.xml b/app/src/main/res/values-en/strings.xml
index 26969a86..e6094499 100644
--- a/app/src/main/res/values-en/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-en/strings.xml
@@ -71,7 +71,7 @@
     <string name="chat_quota_20_can">20</string>
     <string name="chat_quota_20_can_chat_count">40 chats</string>
     <string name="chat_quota_separator">/</string>
-    <string name="chat_quota_rewarded_ad_unavailable">Unable to load the ad.</string>
+    <string name="chat_quota_rewarded_ad_unavailable">Unable to load the ad.\nPlease try again in a moment.</string>
     <string name="chat_more_title">Chat settings</string>
     <string name="chat_more_background_label">Background image</string>
     <string name="chat_more_background_change">Change background image</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index d90f2bda..e0e34fdc 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -71,7 +71,7 @@
     <string name="chat_quota_20_can">20</string>
     <string name="chat_quota_20_can_chat_count">40チャット</string>
     <string name="chat_quota_separator">/</string>
-    <string name="chat_quota_rewarded_ad_unavailable">広告を読み込めませんでした。</string>
+    <string name="chat_quota_rewarded_ad_unavailable">広告を読み込めませんでした。\nしばらくしてからもう一度お試しください。</string>
     <string name="chat_more_title">トーク設定</string>
     <string name="chat_more_background_label">背景画像</string>
     <string name="chat_more_background_change">背景画像の変更</string>
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index 175516ba..87b02beb 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -71,7 +71,7 @@
     <string name="chat_quota_20_can">20</string>
     <string name="chat_quota_20_can_chat_count">40채팅</string>
     <string name="chat_quota_separator">/</string>
-    <string name="chat_quota_rewarded_ad_unavailable">광고를 불러오지 못했어요.</string>
+    <string name="chat_quota_rewarded_ad_unavailable">광고를 불러오지 못했어요\n잠시 후 다시 시도해 주세요.</string>
     <string name="chat_more_title">대화 설정</string>
     <string name="chat_more_background_label">배경 이미지</string>
     <string name="chat_more_background_change">배경 이미지 변경</string>