From 99bc5f14f79a65e948dd80df39b944dd22bccee7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: klaus <klaus@vividnext.co.kr>
Date: Tue, 2 Dec 2025 21:08:32 +0900
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=EB=9D=BC=EC=9D=B4=EB=B8=8C=20=EC=83=9D?=
 =?UTF-8?q?=EC=84=B1=20=ED=99=94=EB=A9=B4=20=EB=AC=B8=EC=9E=90=EC=97=B4=20?=
 =?UTF-8?q?=EB=A6=AC=EC=86=8C=EC=8A=A4=ED=99=94?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

라이브 생성 입력/검증/라벨 문자열을 ko/en/ja 리소스로 분리

토스트, 로딩, 태그 제한 문구를 리소스 기반으로 통일
---
 .../room/create/LiveRoomCreateActivity.kt     |  38 ++++-
 .../room/create/LiveRoomCreateViewModel.kt    |  57 ++++---
 .../res/layout/activity_live_room_create.xml  | 144 +++++++++---------
 app/src/main/res/values-en/strings.xml        |  46 ++++++
 app/src/main/res/values-ja/strings.xml        |  46 ++++++
 app/src/main/res/values/strings.xml           |  46 ++++++
 6 files changed, 276 insertions(+), 101 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/live/room/create/LiveRoomCreateActivity.kt b/app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/live/room/create/LiveRoomCreateActivity.kt
index 82860ad5..2a0d8b26 100644
--- a/app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/live/room/create/LiveRoomCreateActivity.kt
+++ b/app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/live/room/create/LiveRoomCreateActivity.kt
@@ -99,7 +99,7 @@ class LiveRoomCreateActivity : BaseActivity<ActivityLiveRoomCreateBinding>(
                 else -> {
                     Toast.makeText(
                         this,
-                        "최대 3개까지 선택 가능합니다.",
+                        getString(R.string.msg_live_room_create_tag_limit),
                         Toast.LENGTH_SHORT
                     ).show()
                     return@LiveTagFragment false
@@ -156,7 +156,12 @@ class LiveRoomCreateActivity : BaseActivity<ActivityLiveRoomCreateBinding>(
                 viewModel.coverImagePath = null
             },
             onError = { e ->
-                Toast.makeText(this, "${e.message}", Toast.LENGTH_SHORT).show()
+                val errorMessage = e.message ?: getString(R.string.common_error_unknown)
+                Toast.makeText(
+                    this,
+                    getString(R.string.msg_live_room_create_cover_pick_error, errorMessage),
+                    Toast.LENGTH_SHORT
+                ).show()
             }
         )
 
@@ -177,6 +182,15 @@ class LiveRoomCreateActivity : BaseActivity<ActivityLiveRoomCreateBinding>(
         binding.llTimeNow.setOnClickListener { viewModel.setTimeNow(true) }
         binding.llTimeReservation.setOnClickListener { viewModel.setTimeNow(false) }
 
+        binding.tvNumberOfCharacters.text =
+            getString(R.string.screen_live_room_create_notice_char_count_placeholder)
+        viewModel.setReservationDate(
+            getString(R.string.screen_live_room_create_reservation_date_placeholder)
+        )
+        viewModel.setReservationTime(
+            getString(R.string.screen_live_room_create_reservation_time_placeholder)
+        )
+
         binding.tvReservationDate.setOnClickListener {
             val reservationDate = viewModel.beginDate.split("-")
             val datePicker: DatePickerDialog
@@ -367,7 +381,10 @@ class LiveRoomCreateActivity : BaseActivity<ActivityLiveRoomCreateBinding>(
                 .subscribeOn(Schedulers.io())
                 .observeOn(AndroidSchedulers.mainThread())
                 .subscribe {
-                    binding.tvNumberOfCharacters.text = "${it.length}자"
+                    binding.tvNumberOfCharacters.text = getString(
+                        R.string.screen_live_room_create_notice_char_count_format,
+                        it.length
+                    )
                     viewModel.content = it.toString()
                 }
         )
@@ -411,13 +428,22 @@ class LiveRoomCreateActivity : BaseActivity<ActivityLiveRoomCreateBinding>(
                 }
         )
 
-        viewModel.toastLiveData.observe(this) {
-            it?.let { Toast.makeText(applicationContext, it, Toast.LENGTH_LONG).show() }
+        viewModel.toastLiveData.observe(this) { uiText ->
+            uiText?.let {
+                Toast.makeText(
+                    applicationContext,
+                    it.asString(this),
+                    Toast.LENGTH_LONG
+                ).show()
+            }
         }
 
         viewModel.isLoading.observe(this) {
             if (it) {
-                loadingDialog.show(screenWidth, "라이브를 생성하는 중입니다.")
+                loadingDialog.show(
+                    screenWidth,
+                    getString(R.string.dialog_live_room_create_loading)
+                )
             } else {
                 loadingDialog.dismiss()
             }
diff --git a/app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/live/room/create/LiveRoomCreateViewModel.kt b/app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/live/room/create/LiveRoomCreateViewModel.kt
index c2970c71..959208cf 100644
--- a/app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/live/room/create/LiveRoomCreateViewModel.kt
+++ b/app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/live/room/create/LiveRoomCreateViewModel.kt
@@ -9,9 +9,13 @@ import io.reactivex.rxjava3.android.schedulers.AndroidSchedulers
 import io.reactivex.rxjava3.schedulers.Schedulers
 import kr.co.vividnext.sodalive.base.BaseViewModel
 import kr.co.vividnext.sodalive.common.SharedPreferenceManager
+import kr.co.vividnext.sodalive.common.UiText
+import kr.co.vividnext.sodalive.common.UiText.DynamicString
+import kr.co.vividnext.sodalive.common.UiText.StringResource
 import kr.co.vividnext.sodalive.live.LiveRepository
 import kr.co.vividnext.sodalive.live.room.LiveRoomType
 import kr.co.vividnext.sodalive.live.room.menu.GetMenuPresetResponse
+import kr.co.vividnext.sodalive.R
 import okhttp3.MediaType.Companion.toMediaType
 import okhttp3.MultipartBody
 import okhttp3.RequestBody.Companion.asRequestBody
@@ -35,11 +39,11 @@ class LiveRoomCreateViewModel(
     val timeNowLiveData: LiveData<Boolean>
         get() = _timeNowLiveData
 
-    private val _reservationDateLiveData = MutableLiveData("날짜를 선택해주세요")
+    private val _reservationDateLiveData = MutableLiveData("")
     val reservationDateLiveData: LiveData<String>
         get() = _reservationDateLiveData
 
-    private val _reservationTimeLiveData = MutableLiveData("시간을 설정해주세요")
+    private val _reservationTimeLiveData = MutableLiveData("")
     val reservationTimeLiveData: LiveData<String>
         get() = _reservationTimeLiveData
 
@@ -47,8 +51,8 @@ class LiveRoomCreateViewModel(
     val selectedLiveData: LiveData<List<String>>
         get() = _selectedLiveData
 
-    private val _toastLiveData = MutableLiveData<String?>()
-    val toastLiveData: LiveData<String?>
+    private val _toastLiveData = MutableLiveData<UiText?>()
+    val toastLiveData: LiveData<UiText?>
         get() = _toastLiveData
 
     private var _isLoading = MutableLiveData(false)
@@ -179,10 +183,10 @@ class LiveRoomCreateViewModel(
                                 onSuccess(it.data!!)
                             } else {
                                 if (it.message != null) {
-                                    _toastLiveData.postValue(it.message)
+                                    _toastLiveData.postValue(DynamicString(it.message))
                                 } else {
                                     _toastLiveData.postValue(
-                                        "알 수 없는 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요."
+                                        StringResource(R.string.common_error_unknown)
                                     )
                                 }
                             }
@@ -191,7 +195,7 @@ class LiveRoomCreateViewModel(
                         {
                             _isLoading.postValue(false)
                             it.message?.let { message -> Logger.e(message) }
-                            _toastLiveData.postValue("알 수 없는 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.")
+                            _toastLiveData.postValue(StringResource(R.string.common_error_unknown))
                         }
                     )
             )
@@ -210,27 +214,29 @@ class LiveRoomCreateViewModel(
 
     private fun validateData(): Boolean {
         if (title.isBlank()) {
-            _toastLiveData.postValue("제목을 입력해주세요.")
+            _toastLiveData.postValue(StringResource(R.string.msg_live_room_create_title_required))
             return false
         }
 
         if (content.isBlank() || content.length < 5) {
-            _toastLiveData.postValue("내용을 5자 이상 입력해주세요.")
+            _toastLiveData.postValue(StringResource(R.string.msg_live_room_create_notice_required))
             return false
         }
 
         if (numberOfPeople < 3 || numberOfPeople > 999) {
-            _toastLiveData.postValue("인원을 3~999명 사이로 입력해주세요.")
+            _toastLiveData.postValue(
+                StringResource(R.string.msg_live_room_create_participants_invalid)
+            )
             return false
         }
 
         if (coverImageFile == null && coverImagePath == null) {
-            _toastLiveData.postValue("커버이미지를 선택해주세요.")
+            _toastLiveData.postValue(StringResource(R.string.msg_live_room_create_cover_required))
             return false
         }
 
         if (!_timeNowLiveData.value!! && (beginDate.isBlank() || beginTime.isBlank())) {
-            _toastLiveData.postValue("예약날짜와 시간을 선택해주세요.")
+            _toastLiveData.postValue(StringResource(R.string.msg_live_room_create_schedule_required))
             return false
         }
 
@@ -238,12 +244,12 @@ class LiveRoomCreateViewModel(
             _roomTypeLiveData.value!! == LiveRoomType.PRIVATE &&
             (password == null || password!!.length != 6)
         ) {
-            _toastLiveData.postValue("방 입장 비밀번호 6자리를 입력해 주세요.")
+            _toastLiveData.postValue(StringResource(R.string.screen_live_room_create_password_hint))
             return false
         }
 
         if (_isActivateMenuLiveData.value!! && menu.isBlank()) {
-            _toastLiveData.postValue("메뉴판은 빈칸일 수 없습니다.")
+            _toastLiveData.postValue(StringResource(R.string.msg_live_room_create_menu_required))
             return false
         }
 
@@ -275,13 +281,15 @@ class LiveRoomCreateViewModel(
                             coverImagePath = it.data.coverImagePath
                             onSuccess(it.data!!)
 
-                            _toastLiveData.postValue("최근데이터를 불러왔습니다.")
+                            _toastLiveData.postValue(
+                                StringResource(R.string.msg_live_room_create_recent_loaded)
+                            )
                         } else {
                             if (it.message != null) {
-                                _toastLiveData.postValue(it.message)
+                                _toastLiveData.postValue(DynamicString(it.message))
                             } else {
                                 _toastLiveData.postValue(
-                                    "최근데이터를 불러오지 못했습니다.\n다시 시도해 주세요."
+                                    StringResource(R.string.msg_live_room_create_recent_load_failed)
                                 )
                             }
                         }
@@ -291,7 +299,9 @@ class LiveRoomCreateViewModel(
                     {
                         _isLoading.value = false
                         it.message?.let { message -> Logger.e(message) }
-                        _toastLiveData.postValue("최근데이터를 불러오지 못했습니다.\n다시 시도해 주세요.")
+                        _toastLiveData.postValue(
+                            StringResource(R.string.msg_live_room_create_recent_load_failed)
+                        )
                     }
                 )
         )
@@ -305,12 +315,13 @@ class LiveRoomCreateViewModel(
                     selectedMenuPreset == SelectedMenu.MENU_3
                 )
         ) {
-            _toastLiveData.value = "메뉴 1을 먼저 설정하세요"
+            _toastLiveData.value = StringResource(R.string.screen_live_room_menu_first_required)
             return
         }
 
         if (menuList.size == 1 && selectedMenuPreset == SelectedMenu.MENU_3) {
-            _toastLiveData.value = "메뉴 1과 메뉴 2를 먼저 설정하세요"
+            _toastLiveData.value =
+                StringResource(R.string.screen_live_room_menu_first_second_required)
             return
         }
 
@@ -355,10 +366,10 @@ class LiveRoomCreateViewModel(
                             selectMenuPreset(SelectedMenu.MENU_1)
                         } else {
                             if (it.message != null) {
-                                _toastLiveData.postValue(it.message)
+                                _toastLiveData.postValue(DynamicString(it.message))
                             } else {
                                 _toastLiveData.postValue(
-                                    "알 수 없는 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요."
+                                    StringResource(R.string.common_error_unknown)
                                 )
                             }
                         }
@@ -367,7 +378,7 @@ class LiveRoomCreateViewModel(
                     {
                         _isLoading.value = false
                         it.message?.let { message -> Logger.e(message) }
-                        _toastLiveData.postValue("알 수 없는 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.")
+                        _toastLiveData.postValue(StringResource(R.string.common_error_unknown))
                     }
                 )
         )
diff --git a/app/src/main/res/layout/activity_live_room_create.xml b/app/src/main/res/layout/activity_live_room_create.xml
index 0e1dd7a6..b04c4bd5 100644
--- a/app/src/main/res/layout/activity_live_room_create.xml
+++ b/app/src/main/res/layout/activity_live_room_create.xml
@@ -23,7 +23,7 @@
             android:layout_centerVertical="true"
             android:drawablePadding="6.7dp"
             android:fontFamily="@font/gmarket_sans_bold"
-            android:text="라이브 만들기"
+            android:text="@string/screen_live_room_create_title"
             android:textColor="@color/color_eeeeee"
             android:textSize="18.3sp"
             app:drawableStartCompat="@drawable/ic_back" />
@@ -37,7 +37,7 @@
             android:background="@drawable/bg_round_corner_8_transparent_3bb9f1"
             android:paddingHorizontal="10.7dp"
             android:paddingVertical="8dp"
-            android:text="최근 데이터 가져오기"
+            android:text="@string/screen_live_room_create_get_recent_info"
             android:textColor="@color/color_3bb9f1"
             android:textSize="12sp" />
     </RelativeLayout>
@@ -62,7 +62,7 @@
                 android:layout_marginHorizontal="13.3dp"
                 android:layout_marginTop="13.3dp"
                 android:fontFamily="@font/gmarket_sans_bold"
-                android:text="배경"
+                android:text="@string/screen_live_room_create_background_label"
                 android:textColor="@color/color_eeeeee"
                 android:textSize="16.7sp" />
 
@@ -106,7 +106,7 @@
                     android:layout_width="wrap_content"
                     android:layout_height="wrap_content"
                     android:fontFamily="@font/gmarket_sans_bold"
-                    android:text="제목"
+                    android:text="@string/screen_live_room_title_label"
                     android:textColor="@color/color_eeeeee"
                     android:textSize="16.7sp" />
 
@@ -117,7 +117,7 @@
                     android:layout_marginTop="13.3dp"
                     android:background="@drawable/edittext_underline"
                     android:fontFamily="@font/gmarket_sans_medium"
-                    android:hint="라이브 제목을 입력해주세요."
+                    android:hint="@string/screen_live_room_title_hint"
                     android:importantForAutofill="no"
                     android:inputType="textWebEditText"
                     android:paddingHorizontal="6.7dp"
@@ -147,7 +147,7 @@
                         android:layout_centerVertical="true"
                         android:fontFamily="@font/gmarket_sans_bold"
                         android:lineSpacingExtra="5sp"
-                        android:text="공지"
+                        android:text="@string/screen_live_room_notice"
                         android:textColor="@color/color_eeeeee"
                         android:textSize="16.7sp" />
 
@@ -161,7 +161,7 @@
                             android:layout_width="wrap_content"
                             android:layout_height="wrap_content"
                             android:fontFamily="@font/gmarket_sans_medium"
-                            android:text="0자"
+                            android:text="@string/screen_live_room_create_notice_char_count_placeholder"
                             android:textColor="@color/color_ff5c49"
                             android:textSize="13.3sp" />
 
@@ -169,7 +169,7 @@
                             android:layout_width="wrap_content"
                             android:layout_height="wrap_content"
                             android:fontFamily="@font/gmarket_sans_medium"
-                            android:text=" / 최대 1000자"
+                            android:text="@string/screen_live_room_create_notice_char_limit"
                             android:textColor="@color/color_777777"
                             android:textSize="13.3sp" />
                     </LinearLayout>
@@ -183,7 +183,7 @@
                     android:background="@drawable/bg_round_corner_6_7_222222"
                     android:fontFamily="@font/gmarket_sans_medium"
                     android:gravity="top"
-                    android:hint="라이브 공지를 입력해 주세요"
+                    android:hint="@string/screen_live_room_notice_hint"
                     android:importantForAutofill="no"
                     android:inputType="textMultiLine"
                     android:overScrollMode="always"
@@ -208,7 +208,7 @@
                     android:layout_width="wrap_content"
                     android:layout_height="wrap_content"
                     android:fontFamily="@font/gmarket_sans_bold"
-                    android:text="메뉴"
+                    android:text="@string/screen_live_room_menu_label_title"
                     android:textColor="@color/color_eeeeee"
                     android:textSize="16.7sp" />
 
@@ -223,7 +223,7 @@
                         android:layout_centerVertical="true"
                         android:fontFamily="@font/gmarket_sans_medium"
                         android:lineSpacingExtra="5sp"
-                        android:text="메뉴를 활성화 하시겠습니까?"
+                        android:text="@string/screen_live_room_menu_activate_question"
                         android:textColor="@color/color_eeeeee"
                         android:textSize="13.3sp" />
 
@@ -273,7 +273,7 @@
                                 android:layout_width="wrap_content"
                                 android:layout_height="wrap_content"
                                 android:fontFamily="@font/gmarket_sans_bold"
-                                android:text="메뉴 1"
+                                android:text="@string/screen_live_room_menu_preset_1"
                                 android:textColor="@color/color_3bb9f1"
                                 android:textSize="14.7sp" />
                         </LinearLayout>
@@ -302,7 +302,7 @@
                                 android:layout_width="wrap_content"
                                 android:layout_height="wrap_content"
                                 android:fontFamily="@font/gmarket_sans_bold"
-                                android:text="메뉴 2"
+                                android:text="@string/screen_live_room_menu_preset_2"
                                 android:textColor="@color/color_555555"
                                 android:textSize="14.7sp" />
                         </LinearLayout>
@@ -331,7 +331,7 @@
                                 android:layout_width="wrap_content"
                                 android:layout_height="wrap_content"
                                 android:fontFamily="@font/gmarket_sans_bold"
-                                android:text="메뉴 3"
+                                android:text="@string/screen_live_room_menu_preset_3"
                                 android:textColor="@color/color_555555"
                                 android:textSize="14.7sp" />
                         </LinearLayout>
@@ -345,7 +345,7 @@
                         android:background="@drawable/bg_round_corner_6_7_222222"
                         android:fontFamily="@font/gmarket_sans_medium"
                         android:gravity="top"
-                        android:hint="메뉴판을 작성해주세요."
+                        android:hint="@string/screen_live_room_menu_hint"
                         android:importantForAutofill="no"
                         android:inputType="textMultiLine"
                         android:overScrollMode="always"
@@ -371,7 +371,7 @@
                     android:layout_width="wrap_content"
                     android:layout_height="wrap_content"
                     android:fontFamily="@font/gmarket_sans_bold"
-                    android:text="관심사"
+                    android:text="@string/screen_profile_update_interest_title"
                     android:textColor="@color/color_eeeeee"
                     android:textSize="16.7sp" />
 
@@ -384,7 +384,7 @@
                     android:fontFamily="@font/gmarket_sans_bold"
                     android:gravity="center"
                     android:paddingVertical="13.7dp"
-                    android:text="관심사 선택"
+                    android:text="@string/screen_profile_update_interest_select"
                     android:textColor="@color/color_3bb9f1"
                     android:textSize="16.7sp" />
 
@@ -404,7 +404,7 @@
                 android:layout_marginTop="33.3dp"
                 android:fontFamily="@font/gmarket_sans_bold"
                 android:lineSpacingExtra="5sp"
-                android:text="시간 설정"
+                android:text="@string/screen_live_room_create_time_label"
                 android:textColor="@color/color_eeeeee"
                 android:textSize="16.7sp" />
 
@@ -439,7 +439,7 @@
                         android:layout_width="wrap_content"
                         android:layout_height="wrap_content"
                         android:fontFamily="@font/gmarket_sans_bold"
-                        android:text="지금 즉시"
+                        android:text="@string/screen_live_room_create_time_now"
                         android:textColor="@color/color_3bb9f1"
                         android:textSize="14.7sp" />
                 </LinearLayout>
@@ -468,7 +468,7 @@
                         android:layout_width="wrap_content"
                         android:layout_height="wrap_content"
                         android:fontFamily="@font/gmarket_sans_bold"
-                        android:text="예약 설정"
+                        android:text="@string/screen_live_room_create_time_reservation"
                         android:textColor="@color/color_3bb9f1"
                         android:textSize="14.7sp" />
                 </LinearLayout>
@@ -495,7 +495,7 @@
                         android:layout_width="match_parent"
                         android:layout_height="wrap_content"
                         android:fontFamily="@font/gmarket_sans_medium"
-                        android:text="예약 날짜"
+                        android:text="@string/screen_live_room_create_reservation_date_label"
                         android:textColor="@color/color_eeeeee"
                         android:textSize="13.3sp" />
 
@@ -525,7 +525,7 @@
                         android:layout_width="match_parent"
                         android:layout_height="wrap_content"
                         android:fontFamily="@font/gmarket_sans_medium"
-                        android:text="예약 시간"
+                        android:text="@string/screen_live_room_create_reservation_time_label"
                         android:textColor="@color/color_eeeeee"
                         android:textSize="13.3sp" />
 
@@ -551,7 +551,7 @@
                 android:layout_marginTop="33.3dp"
                 android:fontFamily="@font/gmarket_sans_bold"
                 android:lineSpacingExtra="5sp"
-                android:text="참여인원 설정"
+                android:text="@string/screen_live_room_create_capacity_label"
                 android:textColor="@color/color_eeeeee"
                 android:textSize="16.7sp" />
 
@@ -564,7 +564,7 @@
                 android:background="@drawable/bg_round_corner_6_7_222222"
                 android:fontFamily="@font/gmarket_sans_medium"
                 android:gravity="center"
-                android:hint="최대 인원 999명"
+                android:hint="@string/screen_live_room_create_capacity_hint"
                 android:importantForAutofill="no"
                 android:inputType="number"
                 android:maxLength="3"
@@ -581,7 +581,7 @@
                 android:layout_marginTop="33.3dp"
                 android:fontFamily="@font/gmarket_sans_bold"
                 android:lineSpacingExtra="5sp"
-                android:text="공개 설정"
+                android:text="@string/screen_live_room_create_visibility_label"
                 android:textColor="@color/color_eeeeee"
                 android:textSize="16.7sp" />
 
@@ -615,7 +615,7 @@
                         android:layout_width="wrap_content"
                         android:layout_height="wrap_content"
                         android:fontFamily="@font/gmarket_sans_bold"
-                        android:text="공개"
+                        android:text="@string/screen_live_room_create_open_label"
                         android:textColor="@color/color_3bb9f1"
                         android:textSize="14.7sp" />
                 </LinearLayout>
@@ -644,7 +644,7 @@
                         android:layout_width="wrap_content"
                         android:layout_height="wrap_content"
                         android:fontFamily="@font/gmarket_sans_bold"
-                        android:text="비공개"
+                        android:text="@string/screen_live_room_create_private_label"
                         android:textColor="@color/color_3bb9f1"
                         android:textSize="14.7sp" />
                 </LinearLayout>
@@ -660,13 +660,13 @@
                 <TextView
                     android:layout_width="match_parent"
                     android:layout_height="wrap_content"
-                    android:layout_marginHorizontal="13.3dp"
-                    android:layout_marginTop="33.3dp"
-                    android:fontFamily="@font/gmarket_sans_bold"
-                    android:lineSpacingExtra="5sp"
-                    android:text="방 비밀번호 입력"
-                    android:textColor="@color/color_eeeeee"
-                    android:textSize="16.7sp" />
+                android:layout_marginHorizontal="13.3dp"
+                android:layout_marginTop="33.3dp"
+                android:fontFamily="@font/gmarket_sans_bold"
+                android:lineSpacingExtra="5sp"
+                android:text="@string/screen_live_room_create_password_label"
+                android:textColor="@color/color_eeeeee"
+                android:textSize="16.7sp" />
 
                 <EditText
                     android:id="@+id/et_room_password"
@@ -677,7 +677,7 @@
                     android:background="@drawable/bg_round_corner_6_7_222222"
                     android:fontFamily="@font/gmarket_sans_medium"
                     android:gravity="center"
-                    android:hint="방 입장 비밀번호 6자리를 입력해 주세요."
+                    android:hint="@string/screen_live_room_create_password_hint"
                     android:importantForAutofill="no"
                     android:inputType="number"
                     android:maxLength="6"
@@ -695,7 +695,7 @@
                 android:layout_marginTop="33.3dp"
                 android:fontFamily="@font/gmarket_sans_bold"
                 android:lineSpacingExtra="5sp"
-                android:text="크리에이터 입장 설정"
+                android:text="@string/screen_live_room_create_creator_join_label"
                 android:textColor="@color/color_eeeeee"
                 android:textSize="16.7sp" />
 
@@ -729,7 +729,7 @@
                         android:layout_width="wrap_content"
                         android:layout_height="wrap_content"
                         android:fontFamily="@font/gmarket_sans_bold"
-                        android:text="가능"
+                        android:text="@string/screen_live_room_create_creator_join_available"
                         android:textColor="@color/color_3bb9f1"
                         android:textSize="14.7sp" />
                 </LinearLayout>
@@ -758,7 +758,7 @@
                         android:layout_width="wrap_content"
                         android:layout_height="wrap_content"
                         android:fontFamily="@font/gmarket_sans_bold"
-                        android:text="불가능"
+                        android:text="@string/screen_live_room_create_creator_join_unavailable"
                         android:textColor="@color/color_3bb9f1"
                         android:textSize="14.7sp" />
                 </LinearLayout>
@@ -774,13 +774,13 @@
                 <TextView
                     android:layout_width="match_parent"
                     android:layout_height="wrap_content"
-                    android:layout_marginHorizontal="13.3dp"
-                    android:layout_marginTop="33.3dp"
-                    android:fontFamily="@font/gmarket_sans_bold"
-                    android:lineSpacingExtra="5sp"
-                    android:text="연령 제한"
-                    android:textColor="@color/color_eeeeee"
-                    android:textSize="16.7sp" />
+                android:layout_marginHorizontal="13.3dp"
+                android:layout_marginTop="33.3dp"
+                android:fontFamily="@font/gmarket_sans_bold"
+                android:lineSpacingExtra="5sp"
+                android:text="@string/screen_live_room_create_age_label"
+                android:textColor="@color/color_eeeeee"
+                android:textSize="16.7sp" />
 
                 <LinearLayout
                     android:layout_width="match_parent"
@@ -809,12 +809,12 @@
 
                         <TextView
                             android:id="@+id/tv_age_all"
-                            android:layout_width="wrap_content"
-                            android:layout_height="wrap_content"
-                            android:fontFamily="@font/gmarket_sans_bold"
-                            android:text="전체 연령"
-                            android:textColor="@color/color_3bb9f1"
-                            android:textSize="14.7sp" />
+                        android:layout_width="wrap_content"
+                        android:layout_height="wrap_content"
+                        android:fontFamily="@font/gmarket_sans_bold"
+                        android:text="@string/screen_live_room_create_age_all"
+                        android:textColor="@color/color_3bb9f1"
+                        android:textSize="14.7sp" />
                     </LinearLayout>
 
                     <LinearLayout
@@ -838,12 +838,12 @@
 
                         <TextView
                             android:id="@+id/tv_age_19"
-                            android:layout_width="wrap_content"
-                            android:layout_height="wrap_content"
-                            android:fontFamily="@font/gmarket_sans_bold"
-                            android:text="19세 이상"
-                            android:textColor="@color/color_3bb9f1"
-                            android:textSize="14.7sp" />
+                        android:layout_width="wrap_content"
+                        android:layout_height="wrap_content"
+                        android:fontFamily="@font/gmarket_sans_bold"
+                        android:text="@string/screen_live_room_age_limit_adult"
+                        android:textColor="@color/color_3bb9f1"
+                        android:textSize="14.7sp" />
                     </LinearLayout>
                 </LinearLayout>
 
@@ -859,13 +859,13 @@
                 <TextView
                     android:layout_width="match_parent"
                     android:layout_height="wrap_content"
-                    android:layout_marginHorizontal="13.3dp"
-                    android:layout_marginTop="33.3dp"
-                    android:fontFamily="@font/gmarket_sans_bold"
-                    android:lineSpacingExtra="5sp"
-                    android:text="티켓 가격"
-                    android:textColor="@color/color_eeeeee"
-                    android:textSize="16.7sp" />
+                android:layout_marginHorizontal="13.3dp"
+                android:layout_marginTop="33.3dp"
+                android:fontFamily="@font/gmarket_sans_bold"
+                android:lineSpacingExtra="5sp"
+                android:text="@string/screen_live_room_create_price_label"
+                android:textColor="@color/color_eeeeee"
+                android:textSize="16.7sp" />
 
                 <LinearLayout
                     android:layout_width="match_parent"
@@ -883,7 +883,7 @@
                         android:fontFamily="@font/gmarket_sans_bold"
                         android:gravity="center"
                         android:paddingVertical="16.7dp"
-                        android:text="무료"
+                        android:text="@string/screen_live_room_create_price_free"
                         android:textColor="@color/color_3bb9f1"
                         android:textSize="14.7sp" />
 
@@ -897,7 +897,7 @@
                         android:fontFamily="@font/gmarket_sans_bold"
                         android:gravity="center"
                         android:paddingVertical="16.7dp"
-                        android:text="100 캔"
+                        android:text="@string/screen_live_room_create_price_100"
                         android:textColor="@color/color_3bb9f1"
                         android:textSize="14.7sp" />
 
@@ -910,7 +910,7 @@
                         android:fontFamily="@font/gmarket_sans_bold"
                         android:gravity="center"
                         android:paddingVertical="16.7dp"
-                        android:text="300 캔"
+                        android:text="@string/screen_live_room_create_price_300"
                         android:textColor="@color/color_3bb9f1"
                         android:textSize="14.7sp" />
                 </LinearLayout>
@@ -931,7 +931,7 @@
                         android:fontFamily="@font/gmarket_sans_bold"
                         android:gravity="center"
                         android:paddingVertical="16.7dp"
-                        android:text="500 캔"
+                        android:text="@string/screen_live_room_create_price_500"
                         android:textColor="@color/color_3bb9f1"
                         android:textSize="14.7sp" />
 
@@ -945,7 +945,7 @@
                         android:fontFamily="@font/gmarket_sans_bold"
                         android:gravity="center"
                         android:paddingVertical="16.7dp"
-                        android:text="1000 캔"
+                        android:text="@string/screen_live_room_create_price_1000"
                         android:textColor="@color/color_3bb9f1"
                         android:textSize="14.7sp" />
 
@@ -958,7 +958,7 @@
                         android:fontFamily="@font/gmarket_sans_bold"
                         android:gravity="center"
                         android:paddingVertical="16.7dp"
-                        android:text="2000 캔"
+                        android:text="@string/screen_live_room_create_price_2000"
                         android:textColor="@color/color_3bb9f1"
                         android:textSize="14.7sp" />
                 </LinearLayout>
@@ -998,7 +998,7 @@
                         android:layout_centerVertical="true"
                         android:layout_marginEnd="13.3dp"
                         android:fontFamily="@font/gmarket_sans_medium"
-                        android:text="캔"
+                        android:text="@string/screen_live_room_create_price_unit"
                         android:textColor="@color/color_3bb9f1"
                         android:textSize="13.3sp" />
                 </RelativeLayout>
@@ -1018,7 +1018,7 @@
                     android:background="@drawable/bg_round_corner_10_3bb9f1"
                     android:fontFamily="@font/gmarket_sans_bold"
                     android:gravity="center"
-                    android:text="라이브 오픈하기"
+                    android:text="@string/screen_live_room_create_submit"
                     android:textColor="@color/white"
                     android:textSize="18.3sp" />
             </FrameLayout>
diff --git a/app/src/main/res/values-en/strings.xml b/app/src/main/res/values-en/strings.xml
index 5b9df1d0..4f13cbbe 100644
--- a/app/src/main/res/values-en/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-en/strings.xml
@@ -483,6 +483,52 @@
     <string name="screen_live_room_menu_first_required">Set menu 1 first.</string>
     <string name="screen_live_room_menu_first_second_required">Set menu 1 and menu 2 first.</string>
     <string name="screen_live_room_cancel_reason_required">Please enter a cancellation reason.</string>
+    <!-- Live Room Create -->
+    <string name="screen_live_room_create_title">Create live</string>
+    <string name="screen_live_room_create_get_recent_info">Load recent data</string>
+    <string name="screen_live_room_create_background_label">Background</string>
+    <string name="screen_live_room_create_notice_char_count_placeholder">0 chars</string>
+    <string name="screen_live_room_create_notice_char_count_format">%1$d chars</string>
+    <string name="screen_live_room_create_notice_char_limit"> / Up to 1000 chars</string>
+    <string name="screen_live_room_create_time_label">Time settings</string>
+    <string name="screen_live_room_create_time_now">Start now</string>
+    <string name="screen_live_room_create_time_reservation">Schedule</string>
+    <string name="screen_live_room_create_reservation_date_label">Date</string>
+    <string name="screen_live_room_create_reservation_time_label">Time</string>
+    <string name="screen_live_room_create_reservation_date_placeholder">Select a date</string>
+    <string name="screen_live_room_create_reservation_time_placeholder">Set a time</string>
+    <string name="screen_live_room_create_capacity_label">Participants</string>
+    <string name="screen_live_room_create_capacity_hint">Up to 999 people</string>
+    <string name="screen_live_room_create_visibility_label">Visibility</string>
+    <string name="screen_live_room_create_open_label">Public</string>
+    <string name="screen_live_room_create_private_label">Private</string>
+    <string name="screen_live_room_create_password_label">Enter room password</string>
+    <string name="screen_live_room_create_password_hint">Enter the 6-digit room password.</string>
+    <string name="screen_live_room_create_creator_join_label">Creator entry</string>
+    <string name="screen_live_room_create_creator_join_available">Allowed</string>
+    <string name="screen_live_room_create_creator_join_unavailable">Not allowed</string>
+    <string name="screen_live_room_create_age_label">Age limit</string>
+    <string name="screen_live_room_create_age_all">All ages</string>
+    <string name="screen_live_room_create_price_label">Ticket price</string>
+    <string name="screen_live_room_create_price_free">Free</string>
+    <string name="screen_live_room_create_price_100">100 cans</string>
+    <string name="screen_live_room_create_price_300">300 cans</string>
+    <string name="screen_live_room_create_price_500">500 cans</string>
+    <string name="screen_live_room_create_price_1000">1000 cans</string>
+    <string name="screen_live_room_create_price_2000">2000 cans</string>
+    <string name="screen_live_room_create_price_unit">cans</string>
+    <string name="screen_live_room_create_submit">Open live</string>
+    <string name="dialog_live_room_create_loading">Creating live...</string>
+    <string name="msg_live_room_create_tag_limit">You can select up to 3.</string>
+    <string name="msg_live_room_create_cover_pick_error">Failed to load image: %1$s</string>
+    <string name="msg_live_room_create_title_required">Enter a title.</string>
+    <string name="msg_live_room_create_notice_required">Enter at least 5 characters.</string>
+    <string name="msg_live_room_create_participants_invalid">Enter between 3 and 999 participants.</string>
+    <string name="msg_live_room_create_cover_required">Select a cover image.</string>
+    <string name="msg_live_room_create_schedule_required">Select the reservation date and time.</string>
+    <string name="msg_live_room_create_menu_required">Menu cannot be empty.</string>
+    <string name="msg_live_room_create_recent_loaded">Recent data loaded.</string>
+    <string name="msg_live_room_create_recent_load_failed">Failed to load recent data.\nPlease try again.</string>
     <string name="screen_my_notice_more">Details</string>
     <string name="screen_my_login">Login</string>
     <string name="screen_my_edit_profile">Edit profile</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index d8454f6b..5d0a65cc 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -483,6 +483,52 @@
     <string name="screen_live_room_menu_first_required">メニュー1を先に設定してください</string>
     <string name="screen_live_room_menu_first_second_required">メニュー1とメニュー2を先に設定してください</string>
     <string name="screen_live_room_cancel_reason_required">キャンセル理由を入力してください。</string>
+    <!-- Live Room Create -->
+    <string name="screen_live_room_create_title">ライブを作成</string>
+    <string name="screen_live_room_create_get_recent_info">最近のデータを読み込む</string>
+    <string name="screen_live_room_create_background_label">背景</string>
+    <string name="screen_live_room_create_notice_char_count_placeholder">0文字</string>
+    <string name="screen_live_room_create_notice_char_count_format">%1$d文字</string>
+    <string name="screen_live_room_create_notice_char_limit"> / 最大1000文字</string>
+    <string name="screen_live_room_create_time_label">時間設定</string>
+    <string name="screen_live_room_create_time_now">すぐ開始</string>
+    <string name="screen_live_room_create_time_reservation">予約設定</string>
+    <string name="screen_live_room_create_reservation_date_label">予約日</string>
+    <string name="screen_live_room_create_reservation_time_label">予約時間</string>
+    <string name="screen_live_room_create_reservation_date_placeholder">日付を選択してください</string>
+    <string name="screen_live_room_create_reservation_time_placeholder">時間を設定してください</string>
+    <string name="screen_live_room_create_capacity_label">参加人数設定</string>
+    <string name="screen_live_room_create_capacity_hint">最大人数 999人</string>
+    <string name="screen_live_room_create_visibility_label">公開設定</string>
+    <string name="screen_live_room_create_open_label">公開</string>
+    <string name="screen_live_room_create_private_label">非公開</string>
+    <string name="screen_live_room_create_password_label">入室パスワード入力</string>
+    <string name="screen_live_room_create_password_hint">入室パスワード6桁を入力してください。</string>
+    <string name="screen_live_room_create_creator_join_label">クリエイター入室設定</string>
+    <string name="screen_live_room_create_creator_join_available">可能</string>
+    <string name="screen_live_room_create_creator_join_unavailable">不可</string>
+    <string name="screen_live_room_create_age_label">年齢制限</string>
+    <string name="screen_live_room_create_age_all">全年齢</string>
+    <string name="screen_live_room_create_price_label">チケット価格</string>
+    <string name="screen_live_room_create_price_free">無料</string>
+    <string name="screen_live_room_create_price_100">100缶</string>
+    <string name="screen_live_room_create_price_300">300缶</string>
+    <string name="screen_live_room_create_price_500">500缶</string>
+    <string name="screen_live_room_create_price_1000">1000缶</string>
+    <string name="screen_live_room_create_price_2000">2000缶</string>
+    <string name="screen_live_room_create_price_unit">缶</string>
+    <string name="screen_live_room_create_submit">ライブをオープン</string>
+    <string name="dialog_live_room_create_loading">ライブを作成しています。</string>
+    <string name="msg_live_room_create_tag_limit">最大3個まで選択できます。</string>
+    <string name="msg_live_room_create_cover_pick_error">画像を読み込めませんでした: %1$s</string>
+    <string name="msg_live_room_create_title_required">タイトルを入力してください。</string>
+    <string name="msg_live_room_create_notice_required">内容を5文字以上入力してください。</string>
+    <string name="msg_live_room_create_participants_invalid">人数を3〜999人の間で入力してください。</string>
+    <string name="msg_live_room_create_cover_required">カバー画像を選択してください。</string>
+    <string name="msg_live_room_create_schedule_required">予約日時を選択してください。</string>
+    <string name="msg_live_room_create_menu_required">メニューは空欄にできません。</string>
+    <string name="msg_live_room_create_recent_loaded">最近のデータを読み込みました。</string>
+    <string name="msg_live_room_create_recent_load_failed">最近のデータを読み込めませんでした。\nもう一度お試しください。</string>
     <string name="screen_my_notice_more">詳細</string>
     <string name="screen_my_login">ログイン</string>
     <string name="screen_my_edit_profile">プロフィール編集</string>
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index 330d21ae..2f0befd5 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -482,6 +482,52 @@
     <string name="screen_live_room_menu_first_required">메뉴 1을 먼저 설정하세요</string>
     <string name="screen_live_room_menu_first_second_required">메뉴 1과 메뉴 2를 먼저 설정하세요</string>
     <string name="screen_live_room_cancel_reason_required">취소사유를 입력하세요.</string>
+    <!-- Live Room Create -->
+    <string name="screen_live_room_create_title">라이브 만들기</string>
+    <string name="screen_live_room_create_get_recent_info">최근 데이터 가져오기</string>
+    <string name="screen_live_room_create_background_label">배경</string>
+    <string name="screen_live_room_create_notice_char_count_placeholder">0자</string>
+    <string name="screen_live_room_create_notice_char_count_format">%1$d자</string>
+    <string name="screen_live_room_create_notice_char_limit"> / 최대 1000자</string>
+    <string name="screen_live_room_create_time_label">시간 설정</string>
+    <string name="screen_live_room_create_time_now">지금 즉시</string>
+    <string name="screen_live_room_create_time_reservation">예약 설정</string>
+    <string name="screen_live_room_create_reservation_date_label">예약 날짜</string>
+    <string name="screen_live_room_create_reservation_time_label">예약 시간</string>
+    <string name="screen_live_room_create_reservation_date_placeholder">날짜를 선택해주세요</string>
+    <string name="screen_live_room_create_reservation_time_placeholder">시간을 설정해주세요</string>
+    <string name="screen_live_room_create_capacity_label">참여인원 설정</string>
+    <string name="screen_live_room_create_capacity_hint">최대 인원 999명</string>
+    <string name="screen_live_room_create_visibility_label">공개 설정</string>
+    <string name="screen_live_room_create_open_label">공개</string>
+    <string name="screen_live_room_create_private_label">비공개</string>
+    <string name="screen_live_room_create_password_label">방 비밀번호 입력</string>
+    <string name="screen_live_room_create_password_hint">방 입장 비밀번호 6자리를 입력해 주세요.</string>
+    <string name="screen_live_room_create_creator_join_label">크리에이터 입장 설정</string>
+    <string name="screen_live_room_create_creator_join_available">가능</string>
+    <string name="screen_live_room_create_creator_join_unavailable">불가능</string>
+    <string name="screen_live_room_create_age_label">연령 제한</string>
+    <string name="screen_live_room_create_age_all">전체 연령</string>
+    <string name="screen_live_room_create_price_label">티켓 가격</string>
+    <string name="screen_live_room_create_price_free">무료</string>
+    <string name="screen_live_room_create_price_100">100 캔</string>
+    <string name="screen_live_room_create_price_300">300 캔</string>
+    <string name="screen_live_room_create_price_500">500 캔</string>
+    <string name="screen_live_room_create_price_1000">1000 캔</string>
+    <string name="screen_live_room_create_price_2000">2000 캔</string>
+    <string name="screen_live_room_create_price_unit">캔</string>
+    <string name="screen_live_room_create_submit">라이브 오픈하기</string>
+    <string name="dialog_live_room_create_loading">라이브를 생성하는 중입니다.</string>
+    <string name="msg_live_room_create_tag_limit">최대 3개까지 선택 가능합니다.</string>
+    <string name="msg_live_room_create_cover_pick_error">이미지를 불러오지 못했습니다: %1$s</string>
+    <string name="msg_live_room_create_title_required">제목을 입력해주세요.</string>
+    <string name="msg_live_room_create_notice_required">내용을 5자 이상 입력해주세요.</string>
+    <string name="msg_live_room_create_participants_invalid">인원을 3~999명 사이로 입력해주세요.</string>
+    <string name="msg_live_room_create_cover_required">커버이미지를 선택해주세요.</string>
+    <string name="msg_live_room_create_schedule_required">예약날짜와 시간을 선택해주세요.</string>
+    <string name="msg_live_room_create_menu_required">메뉴판은 빈칸일 수 없습니다.</string>
+    <string name="msg_live_room_create_recent_loaded">최근데이터를 불러왔습니다.</string>
+    <string name="msg_live_room_create_recent_load_failed">최근데이터를 불러오지 못했습니다.\n다시 시도해 주세요.</string>
     <string name="screen_my_notice_more">자세히</string>
     <string name="screen_my_login">LOGIN</string>
     <string name="screen_my_edit_profile">프로필 수정</string>