From a050a56c1950ae2ec63fe0563755efd2f05465cd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: klaus <klaus@vividnext.co.kr>
Date: Wed, 3 Dec 2025 20:03:18 +0900
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=ED=8C=94=EB=A1=9C=EC=9B=8C=20=EB=A6=AC?=
 =?UTF-8?q?=EC=8A=A4=ED=8A=B8=20=EB=AC=B8=EC=9E=90=EC=97=B4=20=EB=A6=AC?=
 =?UTF-8?q?=EC=86=8C=EC=8A=A4=ED=99=94?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 .../explorer/profile/follow/UserFollowerListActivity.kt      | 5 +++--
 app/src/main/res/layout/activity_user_follower_list.xml      | 2 +-
 app/src/main/res/values-en/strings.xml                       | 3 +++
 app/src/main/res/values-ja/strings.xml                       | 3 +++
 app/src/main/res/values/strings.xml                          | 3 +++
 5 files changed, 13 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/explorer/profile/follow/UserFollowerListActivity.kt b/app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/explorer/profile/follow/UserFollowerListActivity.kt
index f5d7579b..743d69c7 100644
--- a/app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/explorer/profile/follow/UserFollowerListActivity.kt
+++ b/app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/explorer/profile/follow/UserFollowerListActivity.kt
@@ -6,6 +6,7 @@ import android.view.View
 import android.widget.Toast
 import androidx.recyclerview.widget.LinearLayoutManager
 import androidx.recyclerview.widget.RecyclerView
+import kr.co.vividnext.sodalive.R
 import kr.co.vividnext.sodalive.base.BaseActivity
 import kr.co.vividnext.sodalive.common.Constants
 import kr.co.vividnext.sodalive.common.LoadingDialog
@@ -34,7 +35,7 @@ class UserFollowerListActivity : BaseActivity<ActivityUserFollowerListBinding>(
         if (userId <= 0) {
             Toast.makeText(
                 applicationContext,
-                "잘못된 요청입니다.\n다시 시도해 주세요.",
+                getString(R.string.screen_user_follower_list_error_invalid_request),
                 Toast.LENGTH_LONG
             ).show()
 
@@ -49,7 +50,7 @@ class UserFollowerListActivity : BaseActivity<ActivityUserFollowerListBinding>(
 
     override fun setupView() {
         loadingDialog = LoadingDialog(this, layoutInflater)
-        binding.toolbar.tvBack.text = "팔로워 리스트"
+        binding.toolbar.tvBack.setText(R.string.screen_user_follower_list_title)
         binding.toolbar.tvBack.setOnClickListener { finish() }
 
         adapter = UserFollowerListAdapter(
diff --git a/app/src/main/res/layout/activity_user_follower_list.xml b/app/src/main/res/layout/activity_user_follower_list.xml
index 77e26932..387bea6c 100644
--- a/app/src/main/res/layout/activity_user_follower_list.xml
+++ b/app/src/main/res/layout/activity_user_follower_list.xml
@@ -17,7 +17,7 @@
         android:layout_marginStart="13.3dp"
         android:layout_marginTop="26.7dp"
         android:fontFamily="@font/gmarket_sans_bold"
-        android:text="전체"
+        android:text="@string/screen_user_follower_list_total_label"
         android:textColor="@color/white"
         android:textSize="18.3sp"
         app:layout_constraintStart_toStartOf="parent"
diff --git a/app/src/main/res/values-en/strings.xml b/app/src/main/res/values-en/strings.xml
index 7600bc22..3514ab8f 100644
--- a/app/src/main/res/values-en/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-en/strings.xml
@@ -761,6 +761,9 @@
     <string name="screen_user_profile_reply_edit">Edit reply</string>
     <string name="screen_user_profile_reply_submit">Submit</string>
     <string name="screen_user_profile_reply_write">Write a reply</string>
+    <string name="screen_user_follower_list_title">Follower list</string>
+    <string name="screen_user_follower_list_total_label">Total</string>
+    <string name="screen_user_follower_list_error_invalid_request">Invalid request.\nPlease try again.</string>
     <string name="screen_user_profile_series_title">Series</string>
     <string name="screen_user_profile_series_total_count">Total %1$d episodes</string>
     <string name="screen_user_profile_donation_title">Donation ranking</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 60f6c244..bd3f15ff 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -761,6 +761,9 @@
     <string name="screen_user_profile_reply_edit">返信を編集</string>
     <string name="screen_user_profile_reply_submit">登録</string>
     <string name="screen_user_profile_reply_write">返信を書く</string>
+    <string name="screen_user_follower_list_title">フォロワーリスト</string>
+    <string name="screen_user_follower_list_total_label">合計</string>
+    <string name="screen_user_follower_list_error_invalid_request">不正なリクエストです。\nもう一度お試しください。</string>
     <string name="screen_user_profile_series_title">シリーズ</string>
     <string name="screen_user_profile_series_total_count">全%1$d話</string>
     <string name="screen_user_profile_donation_title">後援ランキング</string>
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index 1ba9638e..1a9fb5fd 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -760,6 +760,9 @@
     <string name="screen_user_profile_reply_edit">답글 수정</string>
     <string name="screen_user_profile_reply_submit">등록</string>
     <string name="screen_user_profile_reply_write">답글 쓰기</string>
+    <string name="screen_user_follower_list_title">팔로워 리스트</string>
+    <string name="screen_user_follower_list_total_label">전체</string>
+    <string name="screen_user_follower_list_error_invalid_request">잘못된 요청입니다.\n다시 시도해 주세요.</string>
     <string name="screen_user_profile_series_title">시리즈</string>
     <string name="screen_user_profile_series_total_count">총 %1$d화</string>
     <string name="screen_user_profile_donation_title">후원랭킹</string>