오디오 콘텐츠 전체 화면 문자열 리소스화

app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/audio_content/AudioContentActivity.kt

@@ -38,6 +38,7 @@ class AudioContentActivity : BaseActivity<ActivityAudioContentBinding>(
 
     private var userId: Long = 0
     private lateinit var activityResultLauncher: ActivityResultLauncher<Intent>
+    private val allCategoryLabel by lazy { getString(R.string.audio_content_label_all) }
 
     override fun onCreate(savedInstanceState: Bundle?) {
         userId = intent.getLongExtra(Constants.EXTRA_USER_ID, 0)
@@ -53,7 +54,11 @@ class AudioContentActivity : BaseActivity<ActivityAudioContentBinding>(
         super.onCreate(savedInstanceState)
 
         if (userId <= 0) {
-            Toast.makeText(applicationContext, "잘못된 요청입니다.", Toast.LENGTH_LONG).show()
+            Toast.makeText(
+                applicationContext,
+                getString(R.string.screen_audio_content_error_invalid_request),
+                Toast.LENGTH_LONG
+            ).show()
             finish()
         }
 
@@ -64,7 +69,7 @@ class AudioContentActivity : BaseActivity<ActivityAudioContentBinding>(
 
     override fun setupView() {
         loadingDialog = LoadingDialog(this, layoutInflater)
-        binding.toolbar.tvBack.text = "콘텐츠 전체보기"
+        binding.toolbar.tvBack.text = getString(R.string.screen_audio_content_title)
         binding.toolbar.tvBack.setOnClickListener { finish() }
 
         audioContentAdapter = AudioContentAdapter {
@@ -75,7 +80,9 @@ class AudioContentActivity : BaseActivity<ActivityAudioContentBinding>(
             activityResultLauncher.launch(intent)
         }
 
-        categoryAdapter = AudioContentCategoryAdapter {
+        categoryAdapter = AudioContentCategoryAdapter(
+            allCategoryLabel = allCategoryLabel
+        ) {
             viewModel.selectCategory(it, userId = userId)
         }
 
@@ -259,7 +266,7 @@ class AudioContentActivity : BaseActivity<ActivityAudioContentBinding>(
             if (it.isNotEmpty()) {
                 binding.rvCategory.visibility = View.VISIBLE
                 val items = it as MutableList<GetCategoryListResponse>
-                items.add(0, GetCategoryListResponse(0, "전체"))
+                items.add(0, GetCategoryListResponse(0, allCategoryLabel))
                 categoryAdapter.addItems(items = items)
             } else {
                 binding.rvCategory.visibility = View.GONE

app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/audio_content/AudioContentAdapter.kt

@@ -66,7 +66,8 @@ class AudioContentAdapter(
             } else {
                 binding.tvPrice.visibility = View.VISIBLE
                 if (item.price < 1) {
-                    binding.tvPrice.text = "무료"
+                    binding.tvPrice.text =
+                        binding.root.context.getString(R.string.audio_content_price_free)
                     binding.tvPrice.setCompoundDrawables(null, null, null, null)
                 } else {
                     binding.tvPrice.text = item.price.moneyFormat()

app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/audio_content/AudioContentViewModel.kt

@@ -6,9 +6,11 @@ import com.google.gson.annotations.SerializedName
 import com.orhanobut.logger.Logger
 import io.reactivex.rxjava3.android.schedulers.AndroidSchedulers
 import io.reactivex.rxjava3.schedulers.Schedulers
+import kr.co.vividnext.sodalive.R
 import kr.co.vividnext.sodalive.audio_content.category.GetCategoryListResponse
 import kr.co.vividnext.sodalive.base.BaseViewModel
 import kr.co.vividnext.sodalive.common.SharedPreferenceManager
+import kr.co.vividnext.sodalive.common.SodaLiveApplicationHolder
 import kr.co.vividnext.sodalive.explorer.profile.GetAudioContentListResponse
 
 class AudioContentViewModel(private val repository: AudioContentRepository) : BaseViewModel() {
@@ -80,7 +82,8 @@ class AudioContentViewModel(private val repository: AudioContentRepository) : Ba
                                     _toastLiveData.postValue(it.message)
                                 } else {
                                     _toastLiveData.postValue(
-                                        "알 수 없는 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요."
+                                        SodaLiveApplicationHolder.get()
+                                            .getString(R.string.common_error_unknown)
                                     )
                                 }
 
@@ -94,7 +97,10 @@ class AudioContentViewModel(private val repository: AudioContentRepository) : Ba
                         {
                             _isLoading.value = false
                             it.message?.let { message -> Logger.e(message) }
-                            _toastLiveData.postValue("알 수 없는 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.")
+                            _toastLiveData.postValue(
+                                SodaLiveApplicationHolder.get()
+                                    .getString(R.string.common_error_unknown)
+                            )
                             if (onFailure != null) {
                                 onFailure()
                             }
@@ -134,7 +140,8 @@ class AudioContentViewModel(private val repository: AudioContentRepository) : Ba
                                 _toastLiveData.postValue(it.message)
                             } else {
                                 _toastLiveData.postValue(
-                                    "알 수 없는 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요."
+                                    SodaLiveApplicationHolder.get()
+                                        .getString(R.string.common_error_unknown)
                                 )
                             }
                         }
@@ -144,7 +151,10 @@ class AudioContentViewModel(private val repository: AudioContentRepository) : Ba
                     {
                         _isLoading.value = false
                         it.message?.let { message -> Logger.e(message) }
-                        _toastLiveData.postValue("알 수 없는 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.")
+                        _toastLiveData.postValue(
+                            SodaLiveApplicationHolder.get()
+                                .getString(R.string.common_error_unknown)
+                        )
                     }
                 )
         )

app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/audio_content/all/AudioContentAllActivity.kt

@@ -57,9 +57,9 @@ class AudioContentAllActivity : BaseActivity<ActivityAudioContentAllBinding>(
     override fun setupView() {
         loadingDialog = LoadingDialog(this, layoutInflater)
         binding.toolbar.tvBack.text = when {
-            isPointOnly -> "포인트 대여 전체"
+            isPointOnly -> getString(R.string.screen_audio_content_all_title_point_only)
-            isFree -> "무료 콘텐츠 전체"
+            isFree -> getString(R.string.screen_audio_content_all_title_free)
-            else -> "콘텐츠 전체보기"
+            else -> getString(R.string.screen_audio_content_title)
         }
         binding.toolbar.tvBack.setOnClickListener { finish() }
 

app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/audio_content/all/AudioContentAllViewModel.kt

@@ -5,9 +5,11 @@ import androidx.lifecycle.MutableLiveData
 import com.orhanobut.logger.Logger
 import io.reactivex.rxjava3.android.schedulers.AndroidSchedulers
 import io.reactivex.rxjava3.schedulers.Schedulers
+import kr.co.vividnext.sodalive.R
 import kr.co.vividnext.sodalive.audio_content.AudioContentRepository
 import kr.co.vividnext.sodalive.audio_content.AudioContentViewModel
 import kr.co.vividnext.sodalive.base.BaseViewModel
+import kr.co.vividnext.sodalive.common.SodaLiveApplicationHolder
 import kr.co.vividnext.sodalive.common.SharedPreferenceManager
 import kr.co.vividnext.sodalive.home.AudioContentMainItem
 
@@ -46,6 +48,7 @@ class AudioContentAllViewModel(
         isFree: Boolean? = null,
         isPointAvailableOnly: Boolean? = null
     ) {
+        val unknownError = SodaLiveApplicationHolder.get().getString(R.string.common_error_unknown)
         compositeDisposable.add(
             repository.getAudioContentActiveThemeList(
                 isFree = isFree,
@@ -60,22 +63,20 @@ class AudioContentAllViewModel(
                             _themeListLiveData.postValue(it.data)
                         } else {
                             if (it.message != null) {
-                                _toastLiveData.postValue(it.message)
+                            _toastLiveData.postValue(it.message)
-                            } else {
+                        } else {
-                                _toastLiveData.postValue(
+                            _toastLiveData.postValue(unknownError)
-                                    "알 수 없는 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요."
-                                )
-                            }
                         }
-
-                        _isLoading.value = false
-                    },
-                    {
-                        _isLoading.value = false
-                        it.message?.let { message -> Logger.e(message) }
-                        _toastLiveData.postValue("알 수 없는 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.")
                     }
-                )
+
+                    _isLoading.value = false
+                },
+                {
+                    _isLoading.value = false
+                    it.message?.let { message -> Logger.e(message) }
+                    _toastLiveData.postValue(unknownError)
+                }
+            )
         )
     }
 
@@ -85,6 +86,7 @@ class AudioContentAllViewModel(
     ) {
         if (_isLoading.value == true || isLast) return
         _isLoading.value = true
+        val unknownError = SodaLiveApplicationHolder.get().getString(R.string.common_error_unknown)
 
         compositeDisposable.add(
             repository.getAllAudioContents(
@@ -110,7 +112,7 @@ class AudioContentAllViewModel(
                     _isLoading.value = false
                 }, { t ->
                     _isLoading.value = false
-                    _toastLiveData.postValue(t.message ?: "알 수 없는 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.")
+                    _toastLiveData.postValue(t.message ?: unknownError)
                 })
         )
     }

app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/audio_content/category/AudioContentCategoryAdapter.kt

@@ -10,6 +10,7 @@ import kr.co.vividnext.sodalive.R
 import kr.co.vividnext.sodalive.databinding.ItemContentCategoryBinding
 
 class AudioContentCategoryAdapter(
+    private val allCategoryLabel: String,
     private val onClick: (Long) -> Unit
 ) : RecyclerView.Adapter<AudioContentCategoryAdapter.ViewHolder>() {
 
@@ -24,7 +25,7 @@ class AudioContentCategoryAdapter(
         fun bind(item: GetCategoryListResponse) {
             if (
                 item.category == selectedCategory ||
-                (selectedCategory == "" && item.category == "전체")
+                (selectedCategory.isEmpty() && item.category == allCategoryLabel)
             ) {
                 binding.tvCategory.setBackgroundResource(
                     R.drawable.bg_round_corner_16_7_transparent_3bb9f1

app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/audio_content/playlist/AudioContentPlaylistListAdapter.kt

@@ -7,9 +7,9 @@ import android.view.ViewGroup
 import androidx.recyclerview.widget.RecyclerView
 import coil.load
 import coil.transform.RoundedCornersTransformation
-import kr.co.vividnext.sodalive.R
 import kr.co.vividnext.sodalive.databinding.ItemPlaylistListBinding
 import kr.co.vividnext.sodalive.extensions.dpToPx
+import kr.co.vividnext.sodalive.R
 
 class AudioContentPlaylistListAdapter(
     private val onClickItem: (Long) -> Unit
@@ -20,7 +20,6 @@ class AudioContentPlaylistListAdapter(
     inner class ViewHolder(
         private val binding: ItemPlaylistListBinding
     ) : RecyclerView.ViewHolder(binding.root) {
-        @SuppressLint("SetTextI18n")
         fun bind(item: GetPlaylistsItem) {
             binding.ivCover.load(item.coverImageUrl) {
                 crossfade(true)
@@ -29,7 +28,10 @@ class AudioContentPlaylistListAdapter(
             }
 
             binding.tvTitle.text = item.title
-            binding.tvContentCount.text = "총 ${item.contentCount}개"
+            binding.tvContentCount.text = binding.root.context.getString(
+                R.string.audio_content_playlist_content_count,
+                item.contentCount
+            )
 
             if (item.desc.isNotBlank()) {
                 binding.tvDesc.text = item.desc

app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/audio_content/playlist/AudioContentPlaylistListFragment.kt

@@ -1,14 +1,16 @@
 package kr.co.vividnext.sodalive.audio_content.playlist
 
-import android.annotation.SuppressLint
 import android.content.Intent
 import android.graphics.Rect
 import android.os.Bundle
 import android.view.View
 import androidx.activity.result.contract.ActivityResultContracts
+import androidx.annotation.OptIn
 import androidx.appcompat.app.AppCompatActivity.RESULT_OK
+import androidx.media3.common.util.UnstableApi
 import androidx.recyclerview.widget.LinearLayoutManager
 import androidx.recyclerview.widget.RecyclerView
+import kr.co.vividnext.sodalive.R
 import kr.co.vividnext.sodalive.audio_content.playlist.create.AudioContentPlaylistCreateActivity
 import kr.co.vividnext.sodalive.audio_content.playlist.detail.AudioContentPlaylistDetailActivity
 import kr.co.vividnext.sodalive.base.BaseFragment
@@ -43,6 +45,7 @@ class AudioContentPlaylistListFragment : BaseFragment<FragmentAudioContentPlayli
         viewModel.getPlaylistList()
     }
 
+    @OptIn(UnstableApi::class)
     private fun setupView() {
         loadingDialog = LoadingDialog(requireActivity(), layoutInflater)
         adapter = AudioContentPlaylistListAdapter { playlistId ->
@@ -107,7 +110,6 @@ class AudioContentPlaylistListFragment : BaseFragment<FragmentAudioContentPlayli
         }
     }
 
-    @SuppressLint("SetTextI18n")
     private fun bindData() {
         viewModel.isLoading.observe(viewLifecycleOwner) {
             if (it) {
@@ -122,7 +124,8 @@ class AudioContentPlaylistListFragment : BaseFragment<FragmentAudioContentPlayli
         }
 
         viewModel.totalCountLiveData.observe(viewLifecycleOwner) {
-            binding.tvTotalCount.text = "${it}개"
+            binding.tvTotalCount.text =
+                getString(R.string.audio_content_playlist_total_count, it)
         }
 
         viewModel.playlistLiveData.observe(viewLifecycleOwner) {

app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/audio_content/playlist/AudioContentPlaylistListViewModel.kt

@@ -5,8 +5,10 @@ import androidx.lifecycle.MutableLiveData
 import com.orhanobut.logger.Logger
 import io.reactivex.rxjava3.android.schedulers.AndroidSchedulers
 import io.reactivex.rxjava3.schedulers.Schedulers
+import kr.co.vividnext.sodalive.R
 import kr.co.vividnext.sodalive.base.BaseViewModel
 import kr.co.vividnext.sodalive.common.SharedPreferenceManager
+import kr.co.vividnext.sodalive.common.SodaLiveApplicationHolder
 
 class AudioContentPlaylistListViewModel(
     private val repository: AudioContentPlaylistRepository
@@ -44,7 +46,8 @@ class AudioContentPlaylistListViewModel(
                                 _toastLiveData.postValue(it.message)
                             } else {
                                 _toastLiveData.postValue(
-                                    "알 수 없는 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요."
+                                    SodaLiveApplicationHolder.get()
+                                        .getString(R.string.common_error_unknown)
                                 )
                             }
                         }
@@ -52,7 +55,10 @@ class AudioContentPlaylistListViewModel(
                     {
                         _isLoading.value = false
                         it.message?.let { message -> Logger.e(message) }
-                        _toastLiveData.postValue("알 수 없는 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.")
+                        _toastLiveData.postValue(
+                            SodaLiveApplicationHolder.get()
+                                .getString(R.string.common_error_unknown)
+                        )
                     }
                 )
         )

app/src/main/res/layout/activity_audio_content.xml

@@ -28,7 +28,7 @@
         android:fontFamily="@font/gmarket_sans_bold"
         android:gravity="center"
         android:paddingVertical="17dp"
-        android:text="새로운 콘텐츠 등록하기"
+        android:text="@string/screen_audio_content_new_content"
         android:textColor="@color/white"
         android:textSize="14.7sp"
         android:visibility="gone" />
@@ -49,7 +49,7 @@
             android:layout_height="wrap_content"
             android:fontFamily="@font/gmarket_sans_medium"
             android:gravity="center"
-            android:text="최신순"
+            android:text="@string/screen_audio_content_sort_newest"
             android:textColor="@color/color_88e2e2e2"
             android:textSize="13.3sp" />
 
@@ -60,7 +60,7 @@
             android:layout_marginHorizontal="13.3dp"
             android:fontFamily="@font/gmarket_sans_medium"
             android:gravity="center"
-            android:text="높은 가격순"
+            android:text="@string/screen_audio_content_sort_price_high"
             android:textColor="@color/color_88e2e2e2"
             android:textSize="13.3sp" />
 
@@ -70,7 +70,7 @@
             android:layout_height="wrap_content"
             android:fontFamily="@font/gmarket_sans_medium"
             android:gravity="center"
-            android:text="낮은 가격순"
+            android:text="@string/screen_audio_content_sort_price_low"
             android:textColor="@color/color_88e2e2e2"
             android:textSize="13.3sp" />
     </LinearLayout>
@@ -88,7 +88,7 @@
             android:layout_height="wrap_content"
             android:fontFamily="@font/gmarket_sans_medium"
             android:gravity="center"
-            android:text="전체"
+            android:text="@string/audio_content_label_all"
             android:textColor="@color/color_e2e2e2"
             android:textSize="13.3sp" />
 
@@ -109,7 +109,7 @@
             android:layout_marginStart="2dp"
             android:fontFamily="@font/gmarket_sans_medium"
             android:gravity="center"
-            android:text="개"
+            android:text="@string/audio_content_total_unit"
             android:textColor="@color/color_e2e2e2"
             android:textSize="13.3sp" />
     </LinearLayout>

app/src/main/res/layout/activity_audio_content_all.xml

@@ -32,7 +32,7 @@
             android:layout_height="wrap_content"
             android:fontFamily="@font/pretendard_medium"
             android:gravity="center"
-            android:text="최신순"
+            android:text="@string/screen_audio_content_sort_newest"
             android:textColor="@color/color_88e2e2e2"
             android:textSize="16sp" />
 
@@ -43,7 +43,7 @@
             android:layout_marginStart="12dp"
             android:fontFamily="@font/pretendard_medium"
             android:gravity="center"
-            android:text="인기순"
+            android:text="@string/screen_audio_content_sort_popularity"
             android:textColor="@color/color_88e2e2e2"
             android:textSize="16sp" />
     </LinearLayout>
@@ -67,7 +67,7 @@
         <TextView
             android:layout_width="wrap_content"
             android:layout_height="wrap_content"
-            android:text="표시할 콘텐츠가 없습니다."
+            android:text="@string/screen_audio_content_empty"
             android:textColor="@color/color_d2d2d2"
             android:textSize="14sp" />
     </LinearLayout>

app/src/main/res/layout/fragment_audio_content_playlist_list.xml

@@ -16,7 +16,7 @@
         android:fontFamily="@font/gmarket_sans_bold"
         android:gravity="center"
         android:paddingVertical="13.3dp"
-        android:text="+ 새 재생목록 만들기"
+        android:text="@string/audio_content_playlist_create"
         android:textColor="@color/white"
         android:textSize="14.7sp"
         app:layout_constraintEnd_toEndOf="parent"
@@ -38,7 +38,7 @@
             android:layout_width="wrap_content"
             android:layout_height="wrap_content"
             android:fontFamily="@font/gmarket_sans_medium"
-            android:text="전체"
+            android:text="@string/audio_content_label_all"
             android:textColor="@color/white"
             android:textSize="14.7sp" />
 
@@ -82,7 +82,7 @@
             android:layout_width="wrap_content"
             android:layout_height="wrap_content"
             android:fontFamily="@font/gmarket_sans_bold"
-            android:text="재생목록이 비어있습니다."
+            android:text="@string/audio_content_playlist_empty_title"
             android:textColor="@color/color_eeeeee"
             android:textSize="14.7sp" />
 
@@ -92,7 +92,7 @@
             android:layout_marginTop="13.3dp"
             android:fontFamily="@font/gmarket_sans_medium"
             android:gravity="center"
-            android:text="자주 듣는 콘텐츠를\n재생목록으로 만들어 보세요."
+            android:text="@string/audio_content_playlist_empty_desc"
             android:textColor="@color/color_bbbbbb"
             android:textSize="11sp" />
     </LinearLayout>

app/src/main/res/layout/item_audio_content.xml

@@ -36,7 +36,7 @@
                 android:background="@drawable/bg_round_corner_2_6_003851"
                 android:fontFamily="@font/gmarket_sans_medium"
                 android:padding="2.6dp"
-                android:text="오픈예정"
+                android:text="@string/audio_content_badge_scheduled"
                 android:textColor="@color/color_3bb9f1"
                 android:textSize="8sp"
                 android:visibility="gone"
@@ -78,7 +78,7 @@
                 android:fontFamily="@font/gmarket_sans_medium"
                 android:gravity="center"
                 android:padding="2.6dp"
-                android:text="포인트"
+                android:text="@string/audio_content_badge_point"
                 android:textColor="@color/white"
                 android:textSize="8sp"
                 android:visibility="gone"
@@ -196,7 +196,7 @@
             android:fontFamily="@font/gmarket_sans_medium"
             android:paddingHorizontal="5.3dp"
             android:paddingVertical="2.7dp"
-            android:text="소장중"
+            android:text="@string/audio_content_badge_owned"
             android:textColor="@color/color_111111"
             android:textSize="13.3sp"
             android:visibility="gone" />
@@ -209,7 +209,7 @@
             android:fontFamily="@font/gmarket_sans_medium"
             android:paddingHorizontal="5.3dp"
             android:paddingVertical="2.7dp"
-            android:text="대여중"
+            android:text="@string/audio_content_badge_rented"
             android:textColor="@color/white"
             android:textSize="13.3sp"
             android:visibility="gone" />
@@ -222,7 +222,7 @@
             android:fontFamily="@font/gmarket_sans_medium"
             android:paddingHorizontal="5.3dp"
             android:paddingVertical="3.3dp"
-            android:text="Sold Out"
+            android:text="@string/audio_content_badge_sold_out"
             android:textColor="@color/color_d2d2d2"
             android:textSize="12sp"
             android:visibility="gone" />

app/src/main/res/values-en/strings.xml

@@ -831,6 +831,31 @@
     <string name="screen_sign_out_submit">Delete account</string>
     <string name="screen_sign_out_reason_required">Please select a reason for deleting your account.</string>
 
+    <!-- Audio Content -->
+    <string name="screen_audio_content_title">View all content</string>
+    <string name="screen_audio_content_all_title_free">All free content</string>
+    <string name="screen_audio_content_all_title_point_only">All point rentals</string>
+    <string name="screen_audio_content_error_invalid_request">Invalid request.</string>
+    <string name="screen_audio_content_new_content">Add new content</string>
+    <string name="screen_audio_content_sort_newest">Newest</string>
+    <string name="screen_audio_content_sort_price_high">Price: High to Low</string>
+    <string name="screen_audio_content_sort_price_low">Price: Low to High</string>
+    <string name="screen_audio_content_sort_popularity">Popularity</string>
+    <string name="screen_audio_content_empty">No content to display.</string>
+    <string name="audio_content_label_all">All</string>
+    <string name="audio_content_total_unit">items</string>
+    <string name="audio_content_price_free">Free</string>
+    <string name="audio_content_badge_scheduled">Coming soon</string>
+    <string name="audio_content_badge_point">Points</string>
+    <string name="audio_content_badge_owned">Owned</string>
+    <string name="audio_content_badge_rented">Rented</string>
+    <string name="audio_content_badge_sold_out">Sold Out</string>
+    <string name="audio_content_playlist_create">+ Create new playlist</string>
+    <string name="audio_content_playlist_total_count">%1$d items</string>
+    <string name="audio_content_playlist_content_count">Total %1$d items</string>
+    <string name="audio_content_playlist_empty_title">No playlists yet.</string>
+    <string name="audio_content_playlist_empty_desc">Create a playlist with your favorite content.</string>
+
     <!-- Alarm -->
     <string name="alarm_time_format">hh:mm</string>
     <string name="alarm_date_format">MMM d</string>

app/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -831,6 +831,31 @@
     <string name="screen_sign_out_submit">退会する</string>
     <string name="screen_sign_out_reason_required">退会理由を選択してください。</string>
 
+    <!-- Audio Content -->
+    <string name="screen_audio_content_title">コンテンツをすべて見る</string>
+    <string name="screen_audio_content_all_title_free">すべての無料コンテンツ</string>
+    <string name="screen_audio_content_all_title_point_only">ポイントレンタル一覧</string>
+    <string name="screen_audio_content_error_invalid_request">無効なリクエストです。</string>
+    <string name="screen_audio_content_new_content">新しいコンテンツを登録</string>
+    <string name="screen_audio_content_sort_newest">最新順</string>
+    <string name="screen_audio_content_sort_price_high">価格が高い順</string>
+    <string name="screen_audio_content_sort_price_low">価格が低い順</string>
+    <string name="screen_audio_content_sort_popularity">人気順</string>
+    <string name="screen_audio_content_empty">表示できるコンテンツがありません。</string>
+    <string name="audio_content_label_all">すべて</string>
+    <string name="audio_content_total_unit">件</string>
+    <string name="audio_content_price_free">無料</string>
+    <string name="audio_content_badge_scheduled">オープン予定</string>
+    <string name="audio_content_badge_point">ポイント</string>
+    <string name="audio_content_badge_owned">所持中</string>
+    <string name="audio_content_badge_rented">レンタル中</string>
+    <string name="audio_content_badge_sold_out">売り切れ</string>
+    <string name="audio_content_playlist_create">+ 新しいプレイリストを作成</string>
+    <string name="audio_content_playlist_total_count">%1$d件</string>
+    <string name="audio_content_playlist_content_count">合計 %1$d件</string>
+    <string name="audio_content_playlist_empty_title">プレイリストが空です。</string>
+    <string name="audio_content_playlist_empty_desc">よく聴くコンテンツで\nプレイリストを作成してください。</string>
+
     <!-- Alarm -->
     <string name="alarm_time_format">hh:mm</string>
     <string name="alarm_date_format">M月 d日</string>

app/src/main/res/values/strings.xml

@@ -830,6 +830,31 @@
     <string name="screen_sign_out_submit">탈퇴하기</string>
     <string name="screen_sign_out_reason_required">계정을 삭제하려는 이유를 선택해 주세요.</string>
 
+    <!-- Audio Content -->
+    <string name="screen_audio_content_title">콘텐츠 전체보기</string>
+    <string name="screen_audio_content_all_title_free">무료 콘텐츠 전체</string>
+    <string name="screen_audio_content_all_title_point_only">포인트 대여 전체</string>
+    <string name="screen_audio_content_error_invalid_request">잘못된 요청입니다.</string>
+    <string name="screen_audio_content_new_content">새로운 콘텐츠 등록하기</string>
+    <string name="screen_audio_content_sort_newest">최신순</string>
+    <string name="screen_audio_content_sort_price_high">높은 가격순</string>
+    <string name="screen_audio_content_sort_price_low">낮은 가격순</string>
+    <string name="screen_audio_content_sort_popularity">인기순</string>
+    <string name="screen_audio_content_empty">표시할 콘텐츠가 없습니다.</string>
+    <string name="audio_content_label_all">전체</string>
+    <string name="audio_content_total_unit">개</string>
+    <string name="audio_content_price_free">무료</string>
+    <string name="audio_content_badge_scheduled">오픈예정</string>
+    <string name="audio_content_badge_point">포인트</string>
+    <string name="audio_content_badge_owned">소장중</string>
+    <string name="audio_content_badge_rented">대여중</string>
+    <string name="audio_content_badge_sold_out">Sold Out</string>
+    <string name="audio_content_playlist_create">+ 새 재생목록 만들기</string>
+    <string name="audio_content_playlist_total_count">%1$d개</string>
+    <string name="audio_content_playlist_content_count">총 %1$d개</string>
+    <string name="audio_content_playlist_empty_title">재생목록이 비어있습니다.</string>
+    <string name="audio_content_playlist_empty_desc">자주 듣는 콘텐츠를\n재생목록으로 만들어 보세요.</string>
+
     <!-- Alarm -->
     <string name="alarm_time_format">hh:mm</string>
     <string name="alarm_date_format">MM월 dd일</string>