diff --git a/app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/audio_content/all/AudioContentAllActivity.kt b/app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/audio_content/all/AudioContentAllActivity.kt
index 6120681d..b8a3dfce 100644
--- a/app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/audio_content/all/AudioContentAllActivity.kt
+++ b/app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/audio_content/all/AudioContentAllActivity.kt
@@ -35,6 +35,7 @@ class AudioContentAllActivity : BaseActivity<ActivityAudioContentAllBinding>(
 
     private var isFree: Boolean = false
     private var isPointOnly: Boolean = false
+    private val allThemeLabel by lazy { getString(R.string.screen_home_theme_all) }
 
     override fun onCreate(savedInstanceState: Bundle?) {
         isFree = intent.getBooleanExtra(Constants.EXTRA_AUDIO_CONTENT_FREE, false)
@@ -75,9 +76,10 @@ class AudioContentAllActivity : BaseActivity<ActivityAudioContentAllBinding>(
     }
 
     private fun setupTheme() {
-        themeAdapter = HomeContentThemeAdapter {
+        themeAdapter = HomeContentThemeAdapter(allThemeLabel) { selectedTheme ->
             adapter.addItems(emptyList())
-            viewModel.selectTheme(it, isFree = isFree, isPointOnly = isPointOnly)
+            val theme = if (selectedTheme == allThemeLabel) "" else selectedTheme
+            viewModel.selectTheme(theme, isFree = isFree, isPointOnly = isPointOnly)
         }
 
         binding.rvTheme.layoutManager = LinearLayoutManager(
@@ -169,7 +171,9 @@ class AudioContentAllActivity : BaseActivity<ActivityAudioContentAllBinding>(
         }
 
         viewModel.themeListLiveData.observe(this) {
-            themeAdapter.addItems(it)
+            val themes = mutableListOf(allThemeLabel)
+            themes.addAll(it)
+            themeAdapter.addItems(themes)
         }
 
         viewModel.itemsLiveData.observe(this) { list ->
diff --git a/app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/audio_content/all/AudioContentAllViewModel.kt b/app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/audio_content/all/AudioContentAllViewModel.kt
index c0dc13bd..bff846eb 100644
--- a/app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/audio_content/all/AudioContentAllViewModel.kt
+++ b/app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/audio_content/all/AudioContentAllViewModel.kt
@@ -35,7 +35,7 @@ class AudioContentAllViewModel(
     private var page = 1
     private val size = 20
     private var isLast = false
-    private var selectedTheme = "전체"
+    private var selectedTheme = ""
 
     fun reset() {
         page = 1
@@ -57,8 +57,7 @@ class AudioContentAllViewModel(
                 .subscribe(
                     {
                         if (it.success && it.data != null) {
-                            val themeList = listOf("전체").union(it.data).toList()
-                            _themeListLiveData.postValue(themeList)
+                            _themeListLiveData.postValue(it.data)
                         } else {
                             if (it.message != null) {
                                 _toastLiveData.postValue(it.message)
@@ -94,11 +93,7 @@ class AudioContentAllViewModel(
                 isFree = isFree,
                 isPointAvailableOnly = isPointAvailableOnly,
                 sortType = _sortLiveData.value!!,
-                theme = if (selectedTheme == "전체") {
-                    null
-                } else {
-                    selectedTheme
-                },
+                theme = selectedTheme.ifBlank { null },
                 token = "Bearer ${SharedPreferenceManager.token}"
             )
                 .subscribeOn(Schedulers.io())
diff --git a/app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/audio_content/all/AudioContentNewAllActivity.kt b/app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/audio_content/all/AudioContentNewAllActivity.kt
index ba6c7f37..f22e262e 100644
--- a/app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/audio_content/all/AudioContentNewAllActivity.kt
+++ b/app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/audio_content/all/AudioContentNewAllActivity.kt
@@ -11,6 +11,7 @@ import androidx.media3.common.util.UnstableApi
 import androidx.recyclerview.widget.GridLayoutManager
 import androidx.recyclerview.widget.LinearLayoutManager
 import androidx.recyclerview.widget.RecyclerView
+import kr.co.vividnext.sodalive.R
 import kr.co.vividnext.sodalive.audio_content.detail.AudioContentDetailActivity
 import kr.co.vividnext.sodalive.base.BaseActivity
 import kr.co.vividnext.sodalive.common.Constants
@@ -32,6 +33,7 @@ class AudioContentNewAllActivity : BaseActivity<ActivityAudioContentNewAllBindin
 
     private lateinit var newContentThemeAdapter: HomeContentThemeAdapter
     private lateinit var newContentAdapter: AudioContentNewAllAdapter
+    private val allThemeLabel by lazy { getString(R.string.screen_home_theme_all) }
 
     private var isFree: Boolean = false
 
@@ -65,10 +67,11 @@ class AudioContentNewAllActivity : BaseActivity<ActivityAudioContentNewAllBindin
 
     @SuppressLint("NotifyDataSetChanged")
     private fun setupNewContentTheme() {
-        newContentThemeAdapter = HomeContentThemeAdapter {
+        newContentThemeAdapter = HomeContentThemeAdapter(allThemeLabel) { selectedTheme ->
             newContentAdapter.clear()
             newContentAdapter.notifyDataSetChanged()
-            viewModel.selectTheme(it, isFree = isFree)
+            val theme = if (selectedTheme == allThemeLabel) "" else selectedTheme
+            viewModel.selectTheme(theme, isFree = isFree)
         }
 
         binding.rvNewContentTheme.layoutManager = LinearLayoutManager(
@@ -171,7 +174,9 @@ class AudioContentNewAllActivity : BaseActivity<ActivityAudioContentNewAllBindin
         }
 
         viewModel.themeListLiveData.observe(this) {
-            newContentThemeAdapter.addItems(it)
+            val themes = mutableListOf(allThemeLabel)
+            themes.addAll(it)
+            newContentThemeAdapter.addItems(themes)
         }
 
         viewModel.newContentListLiveData.observe(this) {
diff --git a/app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/audio_content/all/AudioContentNewAllViewModel.kt b/app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/audio_content/all/AudioContentNewAllViewModel.kt
index 05e3e1c0..12704417 100644
--- a/app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/audio_content/all/AudioContentNewAllViewModel.kt
+++ b/app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/audio_content/all/AudioContentNewAllViewModel.kt
@@ -45,11 +45,7 @@ class AudioContentNewAllViewModel(
             compositeDisposable.add(
                 repository.getNewContentAllOfTheme(
                     isFree = isFree,
-                    theme = if (selectedTheme == "전체") {
-                        ""
-                    } else {
-                        selectedTheme
-                    },
+                    theme = selectedTheme,
                     page = page,
                     size = size,
                     token = "Bearer ${SharedPreferenceManager.token}"
@@ -97,8 +93,7 @@ class AudioContentNewAllViewModel(
                 .subscribe(
                     {
                         if (it.success && it.data != null) {
-                            val themeList = listOf("전체").union(it.data).toList()
-                            _themeListLiveData.postValue(themeList)
+                            _themeListLiveData.postValue(it.data)
                         } else {
                             if (it.message != null) {
                                 _toastLiveData.postValue(it.message)
diff --git a/app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/home/ContentRankingSortAdapter.kt b/app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/home/ContentRankingSortAdapter.kt
index fd0e8193..ae3783e4 100644
--- a/app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/home/ContentRankingSortAdapter.kt
+++ b/app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/home/ContentRankingSortAdapter.kt
@@ -1,9 +1,11 @@
 package kr.co.vividnext.sodalive.home
 
 import android.annotation.SuppressLint
+import android.content.Context
 import android.view.LayoutInflater
 import android.view.ViewGroup
 import androidx.recyclerview.widget.RecyclerView
+import androidx.annotation.StringRes
 import kr.co.vividnext.sodalive.R
 import kr.co.vividnext.sodalive.databinding.ItemHomeContentThemeBinding
 
@@ -23,7 +25,7 @@ class ContentRankingSortAdapter(
     ) : RecyclerView.ViewHolder(binding.root) {
         @SuppressLint("NotifyDataSetChanged")
         fun bind(type: ContentRankingSortType) {
-            binding.tvTheme.text = type.toKoreanLabel()
+            binding.tvTheme.text = type.toLabel(binding.root.context)
             if (type == selected) {
                 binding.tvTheme.setBackgroundResource(R.drawable.bg_round_corner_999_3bb9f1)
             } else {
@@ -51,9 +53,14 @@ class ContentRankingSortAdapter(
     }
 }
 
-private fun ContentRankingSortType.toKoreanLabel(): String = when (this) {
-    ContentRankingSortType.REVENUE -> "매출"
-    ContentRankingSortType.SALES_COUNT -> "판매량"
-    ContentRankingSortType.COMMENT_COUNT -> "댓글"
-    ContentRankingSortType.LIKE_COUNT -> "좋아요"
-}
+private fun ContentRankingSortType.toLabel(context: Context): String =
+    context.getString(labelRes)
+
+private val ContentRankingSortType.labelRes: Int
+    @StringRes
+    get() = when (this) {
+        ContentRankingSortType.REVENUE -> R.string.screen_home_sort_revenue
+        ContentRankingSortType.SALES_COUNT -> R.string.screen_home_sort_sales_count
+        ContentRankingSortType.COMMENT_COUNT -> R.string.screen_home_sort_comment_count
+        ContentRankingSortType.LIKE_COUNT -> R.string.screen_home_sort_like_count
+    }
diff --git a/app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/home/CreatorRankingAdapter.kt b/app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/home/CreatorRankingAdapter.kt
index 0dfdc911..69987699 100644
--- a/app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/home/CreatorRankingAdapter.kt
+++ b/app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/home/CreatorRankingAdapter.kt
@@ -63,12 +63,12 @@ class CreatorRankingAdapter(
             if (SharedPreferenceManager.userId != item.id) {
                 binding.tvFollow.visibility = View.VISIBLE
                 if (item.follow) {
-                    binding.tvFollow.text = "팔로잉"
+                    binding.tvFollow.text = context.getString(R.string.screen_home_following)
                     binding.tvFollow.setBackgroundResource(R.drawable.bg_round_corner_999_455a64)
                     binding.tvFollow.setTextColor(context.getColor(R.color.white))
 
                 } else {
-                    binding.tvFollow.text = "팔로우"
+                    binding.tvFollow.text = context.getString(R.string.screen_home_follow)
                     binding.tvFollow.setBackgroundResource(R.drawable.bg_round_corner_999_white)
                     binding.tvFollow.setTextColor("#263238".toColorInt())
                 }
diff --git a/app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/home/HomeContentThemeAdapter.kt b/app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/home/HomeContentThemeAdapter.kt
index 3b231a15..5939c1f1 100644
--- a/app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/home/HomeContentThemeAdapter.kt
+++ b/app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/home/HomeContentThemeAdapter.kt
@@ -8,10 +8,11 @@ import kr.co.vividnext.sodalive.R
 import kr.co.vividnext.sodalive.databinding.ItemHomeContentThemeBinding
 
 class HomeContentThemeAdapter(
+    private val allLabel: String,
     private val onClickItem: (String) -> Unit
 ) : RecyclerView.Adapter<HomeContentThemeAdapter.ViewHolder>() {
     private val themeList = mutableListOf<String>()
-    private var selectedTheme = ""
+    private var selectedTheme = allLabel
 
     inner class ViewHolder(
         private val binding: ItemHomeContentThemeBinding
@@ -19,7 +20,7 @@ class HomeContentThemeAdapter(
         @SuppressLint("NotifyDataSetChanged")
         fun bind(theme: String) {
             if (theme == selectedTheme ||
-                (selectedTheme == "" && theme == "전체")
+                (selectedTheme.isEmpty() && theme == allLabel)
             ) {
                 binding.tvTheme.setBackgroundResource(R.drawable.bg_round_corner_999_3bb9f1)
             } else {
diff --git a/app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/home/HomeFragment.kt b/app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/home/HomeFragment.kt
index 138c6bce..a410f5b1 100644
--- a/app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/home/HomeFragment.kt
+++ b/app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/home/HomeFragment.kt
@@ -77,6 +77,7 @@ class HomeFragment : BaseFragment<FragmentHomeBinding>(FragmentHomeBinding::infl
     private lateinit var liveAdapter: HomeLiveAdapter
     private lateinit var creatorRankingAdapter: CreatorRankingAdapter
     private lateinit var latestContentThemeAdapter: HomeContentThemeAdapter
+    private val homeThemeAll by lazy { getString(R.string.screen_home_theme_all) }
 
     private lateinit var homeContentAdapter: HomeContentAdapter
     private lateinit var contentBannerAdapter: AudioContentMainBannerAdapter
@@ -341,8 +342,15 @@ class HomeFragment : BaseFragment<FragmentHomeBinding>(FragmentHomeBinding::infl
     }
 
     private fun setupLatestContent() {
-        latestContentThemeAdapter = HomeContentThemeAdapter {
-            viewModel.getLatestContentByTheme(theme = it)
+        latestContentThemeAdapter = HomeContentThemeAdapter(
+            allLabel = homeThemeAll
+        ) { selectedTheme ->
+            val theme = if (selectedTheme == homeThemeAll) {
+                ""
+            } else {
+                selectedTheme
+            }
+            viewModel.getLatestContentByTheme(theme = theme)
         }
 
         val rvTheme = binding.rvNewContentTheme
@@ -384,7 +392,9 @@ class HomeFragment : BaseFragment<FragmentHomeBinding>(FragmentHomeBinding::infl
 
         viewModel.latestContentThemeListLiveData.observe(viewLifecycleOwner) {
             binding.llNewContent.visibility = View.VISIBLE
-            latestContentThemeAdapter.addItems(it)
+            val themes = mutableListOf(homeThemeAll)
+            themes.addAll(it)
+            latestContentThemeAdapter.addItems(themes)
         }
 
         binding.tvNewContentAll.setOnClickListener {
@@ -1191,7 +1201,10 @@ class HomeFragment : BaseFragment<FragmentHomeBinding>(FragmentHomeBinding::infl
         }
 
         viewModel.toastLiveData.observe(viewLifecycleOwner) {
-            it?.let { Toast.makeText(requireContext(), it, Toast.LENGTH_LONG).show() }
+            val text = it?.message ?: it?.resId?.let { resId -> getString(resId) }
+            if (!text.isNullOrBlank()) {
+                Toast.makeText(requireContext(), text, Toast.LENGTH_LONG).show()
+            }
         }
     }
 
diff --git a/app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/home/HomeSeriesAdapter.kt b/app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/home/HomeSeriesAdapter.kt
index e60b1fcf..771cd889 100644
--- a/app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/home/HomeSeriesAdapter.kt
+++ b/app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/home/HomeSeriesAdapter.kt
@@ -38,7 +38,10 @@ class HomeSeriesAdapter(
 
             binding.tvTitle.text = item.title
             binding.tvNickname.text = item.creator.nickname
-            binding.tvSeriesContentCount.text = "총 ${item.numberOfContent}화"
+            binding.tvSeriesContentCount.text = binding.root.context.getString(
+                R.string.screen_home_series_episode_count,
+                item.numberOfContent
+            )
             binding.tvNew.visibility = if (item.isNew) {
                 View.VISIBLE
             } else {
diff --git a/app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/home/HomeViewModel.kt b/app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/home/HomeViewModel.kt
index 14ffbc02..f425efcd 100644
--- a/app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/home/HomeViewModel.kt
+++ b/app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/home/HomeViewModel.kt
@@ -1,5 +1,6 @@
 package kr.co.vividnext.sodalive.home
 
+import androidx.annotation.StringRes
 import androidx.lifecycle.LiveData
 import androidx.lifecycle.MutableLiveData
 import com.orhanobut.logger.Logger
@@ -14,6 +15,7 @@ import kr.co.vividnext.sodalive.common.SharedPreferenceManager
 import kr.co.vividnext.sodalive.explorer.GetExplorerSectionCreatorResponse
 import kr.co.vividnext.sodalive.live.GetRoomListResponse
 import kr.co.vividnext.sodalive.user.UserRepository
+import kr.co.vividnext.sodalive.R
 
 class HomeViewModel(
     private val repository: HomeRepository,
@@ -24,8 +26,8 @@ class HomeViewModel(
     val isLoading: LiveData<Boolean>
         get() = _isLoading
 
-    private val _toastLiveData = MutableLiveData<String?>()
-    val toastLiveData: LiveData<String?>
+    private val _toastLiveData = MutableLiveData<HomeToastMessage?>()
+    val toastLiveData: LiveData<HomeToastMessage?>
         get() = _toastLiveData
 
     private var _liveListLiveData = MutableLiveData<List<GetRoomListResponse>>()
@@ -100,7 +102,6 @@ class HomeViewModel(
                             _creatorRankingLiveData.value = data.creatorRanking
 
                             val themeList = data.latestContentThemeList.toMutableList()
-                            themeList.add(0, "전체")
                             _latestContentThemeListLiveData.value = themeList
                             _latestContentListLiveData.value = data.latestContentList
                             _eventBannerListLiveData.value = data.bannerList
@@ -114,19 +115,21 @@ class HomeViewModel(
                             _recommendChannelListLiveData.value = data.recommendChannelList
                             _recommendContentListLiveData.value = data.recommendContentList
                         } else {
-                            if (it.message != null) {
-                                _toastLiveData.postValue(it.message)
-                            } else {
-                                _toastLiveData.postValue(
-                                    "알 수 없는 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요."
-                                )
-                            }
+                            _toastLiveData.postValue(
+                                if (it.message != null) {
+                                    HomeToastMessage(message = it.message)
+                                } else {
+                                    HomeToastMessage(resId = R.string.screen_home_error_unknown)
+                                }
+                            )
                         }
                     },
                     {
                         _isLoading.value = false
                         it.message?.let { message -> Logger.e(message) }
-                        _toastLiveData.postValue("알 수 없는 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.")
+                        _toastLiveData.postValue(
+                            HomeToastMessage(resId = R.string.screen_home_error_unknown)
+                        )
                     }
                 )
         )
@@ -144,15 +147,19 @@ class HomeViewModel(
                             _contentRankingLiveData.value = data
                         } else {
                             if (it.message != null) {
-                                _toastLiveData.postValue(it.message)
+                                _toastLiveData.postValue(HomeToastMessage(message = it.message))
                             } else {
-                                _toastLiveData.postValue("알 수 없는 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.")
+                                _toastLiveData.postValue(
+                                    HomeToastMessage(resId = R.string.screen_home_error_unknown)
+                                )
                             }
                         }
                     },
                     {
                         it.message?.let { message -> Logger.e(message) }
-                        _toastLiveData.postValue("알 수 없는 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.")
+                        _toastLiveData.postValue(
+                            HomeToastMessage(resId = R.string.screen_home_error_unknown)
+                        )
                     }
                 )
         )
@@ -174,7 +181,9 @@ class HomeViewModel(
                     {
                         _isLoading.value = false
                         it.message?.let { message -> Logger.e(message) }
-                        _toastLiveData.postValue("알 수 없는 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.")
+                        _toastLiveData.postValue(
+                            HomeToastMessage(resId = R.string.screen_home_error_unknown)
+                        )
                     }
                 )
         )
@@ -185,11 +194,7 @@ class HomeViewModel(
 
         compositeDisposable.add(
             repository.getLatestContentByTheme(
-                theme = if (theme == "전체") {
-                    ""
-                } else {
-                    theme
-                },
+                theme = theme,
                 token = "Bearer ${SharedPreferenceManager.token}"
             )
                 .subscribeOn(Schedulers.io())
@@ -204,7 +209,9 @@ class HomeViewModel(
                     {
                         _isLoading.value = false
                         it.message?.let { message -> Logger.e(message) }
-                        _toastLiveData.postValue("알 수 없는 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.")
+                        _toastLiveData.postValue(
+                            HomeToastMessage(resId = R.string.screen_home_error_unknown)
+                        )
                     }
                 )
         )
@@ -230,7 +237,9 @@ class HomeViewModel(
                     {
                         _isLoading.value = false
                         it.message?.let { message -> Logger.e(message) }
-                        _toastLiveData.postValue("알 수 없는 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.")
+                        _toastLiveData.postValue(
+                            HomeToastMessage(resId = R.string.screen_home_error_unknown)
+                        )
                     }
                 )
         )
@@ -252,10 +261,10 @@ class HomeViewModel(
                         _isLoading.value = false
                         if (!it.success || it.data == null) {
                             if (it.message != null) {
-                                _toastLiveData.postValue(it.message)
+                                _toastLiveData.postValue(HomeToastMessage(message = it.message))
                             } else {
                                 _toastLiveData.postValue(
-                                    "알 수 없는 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요."
+                                    HomeToastMessage(resId = R.string.screen_home_error_unknown)
                                 )
                             }
                         }
@@ -263,9 +272,16 @@ class HomeViewModel(
                     {
                         _isLoading.value = false
                         it.message?.let { message -> Logger.e(message) }
-                        _toastLiveData.postValue("알 수 없는 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.")
+                        _toastLiveData.postValue(
+                            HomeToastMessage(resId = R.string.screen_home_error_unknown)
+                        )
                     }
                 )
         )
     }
 }
+
+data class HomeToastMessage(
+    @StringRes val resId: Int? = null,
+    val message: String? = null
+)
diff --git a/app/src/main/res/layout/item_home_creator.xml b/app/src/main/res/layout/item_home_creator.xml
index a4c951fd..2d3ccf3e 100644
--- a/app/src/main/res/layout/item_home_creator.xml
+++ b/app/src/main/res/layout/item_home_creator.xml
@@ -47,7 +47,7 @@
             android:fontFamily="@font/pretendard_regular"
             android:gravity="center"
             android:paddingVertical="4dp"
-            android:text="팔로우"
+            android:text="@string/screen_home_follow"
             android:textColor="#263238"
             android:textSize="14sp"
             app:layout_constraintBottom_toBottomOf="parent"
diff --git a/app/src/main/res/layout/item_home_recommend_channel.xml b/app/src/main/res/layout/item_home_recommend_channel.xml
index a75480b2..8d00d41e 100644
--- a/app/src/main/res/layout/item_home_recommend_channel.xml
+++ b/app/src/main/res/layout/item_home_recommend_channel.xml
@@ -49,7 +49,7 @@
                 android:layout_width="wrap_content"
                 android:layout_height="wrap_content"
                 android:fontFamily="@font/pretendard_regular"
-                android:text="콘텐츠"
+                android:text="@string/screen_home_recommend_channel_content_label"
                 android:textColor="@color/white"
                 android:textSize="18sp" />
 
diff --git a/app/src/main/res/layout/item_home_series.xml b/app/src/main/res/layout/item_home_series.xml
index 93fdc03a..34fb204f 100644
--- a/app/src/main/res/layout/item_home_series.xml
+++ b/app/src/main/res/layout/item_home_series.xml
@@ -31,7 +31,7 @@
             android:fontFamily="@font/pretendard_regular"
             android:paddingHorizontal="10dp"
             android:paddingVertical="3dp"
-            android:text="인기"
+            android:text="@string/screen_home_series_popular"
             android:textColor="@color/white"
             android:textSize="12sp"
             android:visibility="gone" />
@@ -44,7 +44,7 @@
             android:fontFamily="@font/pretendard_regular"
             android:paddingHorizontal="10dp"
             android:paddingVertical="3dp"
-            android:text="신작"
+            android:text="@string/screen_home_series_new"
             android:textColor="@color/white"
             android:textSize="12sp"
             android:visibility="gone"
@@ -58,7 +58,7 @@
             android:fontFamily="@font/pretendard_regular"
             android:paddingHorizontal="10dp"
             android:paddingVertical="3dp"
-            android:text="완결"
+            android:text="@string/screen_home_series_complete"
             android:textColor="@color/white"
             android:textSize="12sp"
             android:visibility="gone" />
diff --git a/app/src/main/res/values-en/strings.xml b/app/src/main/res/values-en/strings.xml
index d4e97d0c..623d0455 100644
--- a/app/src/main/res/values-en/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-en/strings.xml
@@ -107,4 +107,17 @@
     <string name="day_sat_short">Sat</string>
     <string name="day_sun_short">Sun</string>
     <string name="day_random">Random</string>
+    <string name="screen_home_follow">Follow</string>
+    <string name="screen_home_following">Following</string>
+    <string name="screen_home_theme_all">All</string>
+    <string name="screen_home_sort_revenue">Revenue</string>
+    <string name="screen_home_sort_sales_count">Sales</string>
+    <string name="screen_home_sort_comment_count">Comments</string>
+    <string name="screen_home_sort_like_count">Likes</string>
+    <string name="screen_home_series_episode_count">Total %1$d episodes</string>
+    <string name="screen_home_series_popular">Popular</string>
+    <string name="screen_home_series_new">New</string>
+    <string name="screen_home_series_complete">Complete</string>
+    <string name="screen_home_recommend_channel_content_label">Contents</string>
+    <string name="screen_home_error_unknown">An unknown error occurred. Please try again.</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index ab070b5a..a20384ce 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -107,4 +107,17 @@
     <string name="day_sat_short">土</string>
     <string name="day_sun_short">日</string>
     <string name="day_random">ランダム</string>
+    <string name="screen_home_follow">フォロー</string>
+    <string name="screen_home_following">フォロー中</string>
+    <string name="screen_home_theme_all">すべて</string>
+    <string name="screen_home_sort_revenue">売上</string>
+    <string name="screen_home_sort_sales_count">販売数</string>
+    <string name="screen_home_sort_comment_count">コメント</string>
+    <string name="screen_home_sort_like_count">いいね</string>
+    <string name="screen_home_series_episode_count">全%1$d話</string>
+    <string name="screen_home_series_popular">人気</string>
+    <string name="screen_home_series_new">新作</string>
+    <string name="screen_home_series_complete">完結</string>
+    <string name="screen_home_recommend_channel_content_label">コンテンツ</string>
+    <string name="screen_home_error_unknown">不明なエラーが発生しました。もう一度お試しください。</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index 124c6a04..8cf3ab98 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -106,4 +106,17 @@
     <string name="day_sat_short">토</string>
     <string name="day_sun_short">일</string>
     <string name="day_random">랜덤</string>
+    <string name="screen_home_follow">팔로우</string>
+    <string name="screen_home_following">팔로잉</string>
+    <string name="screen_home_theme_all">전체</string>
+    <string name="screen_home_sort_revenue">매출</string>
+    <string name="screen_home_sort_sales_count">판매량</string>
+    <string name="screen_home_sort_comment_count">댓글</string>
+    <string name="screen_home_sort_like_count">좋아요</string>
+    <string name="screen_home_series_episode_count">총 %1$d화</string>
+    <string name="screen_home_series_popular">인기</string>
+    <string name="screen_home_series_new">신작</string>
+    <string name="screen_home_series_complete">완결</string>
+    <string name="screen_home_recommend_channel_content_label">콘텐츠</string>
+    <string name="screen_home_error_unknown">알 수 없는 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.</string>
 </resources>