feat(chat): 채팅방 상단 캔 배지 및 더보기 전체화면 다이얼로그 추가

- 헤더 우측에 캔 배지(tv_can_badge)와 더보기(iv_more) 추가
- 캔 배지 스타일 적용(배경 #263238, 텍스트 white, v5/h8 패딩, can 아이콘)
- 더보기 클릭 시 전체화면 다이얼로그 표시(플레이스홀더 UI)

app/src/main/res/drawable/bg_can_badge.xml

@@ -0,0 +1,6 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<shape xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    android:shape="rectangle">
+    <solid android:color="#263238" />
+    <corners android:radius="30dp" />
+</shape>