From b356591aba2de48b22aa5edfa16b900ca16ef2da Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: klaus <klaus@vividnext.co.kr>
Date: Tue, 2 Dec 2025 16:08:04 +0900
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=EB=9D=BC=EC=9D=B4=EB=B8=8C=20=EC=98=88?=
 =?UTF-8?q?=EC=95=BD=20=EC=99=84=EB=A3=8C=20=ED=99=94=EB=A9=B4=20=EB=AC=B8?=
 =?UTF-8?q?=EC=9E=90=EC=97=B4=20=EB=A6=AC=EC=86=8C=EC=8A=A4=ED=99=94?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 .../LiveReservationCompleteActivity.kt        |  2 +-
 .../activity_live_reservation_complete.xml    | 30 +++++++++----------
 app/src/main/res/values-en/strings.xml        | 14 +++++++++
 app/src/main/res/values-ja/strings.xml        | 14 +++++++++
 app/src/main/res/values/strings.xml           | 14 +++++++++
 5 files changed, 58 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/live/reservation/complete/LiveReservationCompleteActivity.kt b/app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/live/reservation/complete/LiveReservationCompleteActivity.kt
index fc7ef0e8..1556d5b7 100644
--- a/app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/live/reservation/complete/LiveReservationCompleteActivity.kt
+++ b/app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/live/reservation/complete/LiveReservationCompleteActivity.kt
@@ -26,7 +26,7 @@ class LiveReservationCompleteActivity : BaseActivity<ActivityLiveReservationComp
             return
         }
 
-        binding.toolbar.tvBack.text = "라이브 예약 완료"
+        binding.toolbar.tvBack.setText(R.string.screen_live_reservation_complete_title)
         binding.toolbar.tvBack.setOnClickListener { finish() }
 
         binding.tvNickname.text = response.nickname
diff --git a/app/src/main/res/layout/activity_live_reservation_complete.xml b/app/src/main/res/layout/activity_live_reservation_complete.xml
index 8830dcbc..78115c44 100644
--- a/app/src/main/res/layout/activity_live_reservation_complete.xml
+++ b/app/src/main/res/layout/activity_live_reservation_complete.xml
@@ -24,7 +24,7 @@
                 android:layout_height="wrap_content"
                 android:layout_marginHorizontal="13.3dp"
                 android:fontFamily="@font/gmarket_sans_bold"
-                android:text="예약이 완료되었습니다."
+                android:text="@string/screen_live_reservation_complete_message"
                 android:textColor="@color/color_3bb9f1"
                 android:textSize="20sp" />
 
@@ -43,7 +43,7 @@
                 android:layout_marginHorizontal="26.7dp"
                 android:fontFamily="@font/gmarket_sans_bold"
                 android:lineSpacingExtra="5sp"
-                android:text="라이브 예약정보"
+                android:text="@string/screen_live_reservation_complete_info_title"
                 android:textColor="@color/color_eeeeee"
                 android:textSize="16.7sp" />
 
@@ -58,7 +58,7 @@
                     android:layout_height="wrap_content"
                     android:fontFamily="@font/gmarket_sans_medium"
                     android:lineSpacingExtra="5.3sp"
-                    android:text="크리에이터"
+                    android:text="@string/screen_live_reservation_complete_creator_label"
                     android:textColor="@color/color_777777"
                     android:textSize="14.7sp" />
 
@@ -85,7 +85,7 @@
                     android:layout_height="wrap_content"
                     android:fontFamily="@font/gmarket_sans_medium"
                     android:lineSpacingExtra="5.3sp"
-                    android:text="구매내역"
+                    android:text="@string/screen_live_reservation_complete_purchase_label"
                     android:textColor="@color/color_777777"
                     android:textSize="14.7sp" />
 
@@ -112,7 +112,7 @@
                     android:layout_height="wrap_content"
                     android:fontFamily="@font/gmarket_sans_medium"
                     android:lineSpacingExtra="5.3sp"
-                    android:text="예약일자"
+                    android:text="@string/screen_live_reservation_complete_date_label"
                     android:textColor="@color/color_777777"
                     android:textSize="14.7sp" />
 
@@ -139,7 +139,7 @@
                     android:layout_height="wrap_content"
                     android:fontFamily="@font/gmarket_sans_medium"
                     android:lineSpacingExtra="5.3sp"
-                    android:text="라이브 비용"
+                    android:text="@string/screen_live_reservation_complete_price_label"
                     android:textColor="@color/color_777777"
                     android:textSize="14.7sp" />
 
@@ -168,7 +168,7 @@
                 android:layout_marginTop="20dp"
                 android:fontFamily="@font/gmarket_sans_bold"
                 android:lineSpacingExtra="5sp"
-                android:text="결제정보"
+                android:text="@string/screen_live_reservation_complete_payment_title"
                 android:textColor="@color/color_eeeeee"
                 android:textSize="16.7sp" />
 
@@ -183,7 +183,7 @@
                     android:layout_height="wrap_content"
                     android:fontFamily="@font/gmarket_sans_medium"
                     android:lineSpacingExtra="5.3sp"
-                    android:text="보유"
+                    android:text="@string/screen_live_reservation_complete_have_label"
                     android:textColor="@color/color_777777"
                     android:textSize="14.7sp" />
 
@@ -209,7 +209,7 @@
                         android:layout_marginStart="6.7dp"
                         android:fontFamily="@font/gmarket_sans_medium"
                         android:lineSpacingExtra="5.3sp"
-                        android:text="캔"
+                        android:text="@string/screen_live_reservation_complete_can_unit"
                         android:textColor="@color/color_eeeeee"
                         android:textSize="14.7sp" />
                 </LinearLayout>
@@ -226,7 +226,7 @@
                     android:layout_height="wrap_content"
                     android:fontFamily="@font/gmarket_sans_medium"
                     android:lineSpacingExtra="5.3sp"
-                    android:text="결제"
+                    android:text="@string/screen_live_reservation_complete_pay_label"
                     android:textColor="@color/color_777777"
                     android:textSize="14.7sp" />
 
@@ -252,7 +252,7 @@
                         android:layout_marginStart="6.7dp"
                         android:fontFamily="@font/gmarket_sans_medium"
                         android:lineSpacingExtra="5.3sp"
-                        android:text="캔"
+                        android:text="@string/screen_live_reservation_complete_can_unit"
                         android:textColor="@color/color_eeeeee"
                         android:textSize="14.7sp" />
                 </LinearLayout>
@@ -269,7 +269,7 @@
                     android:layout_height="wrap_content"
                     android:fontFamily="@font/gmarket_sans_medium"
                     android:lineSpacingExtra="5.3sp"
-                    android:text="잔여"
+                    android:text="@string/screen_live_reservation_complete_remaining_label"
                     android:textColor="@color/color_777777"
                     android:textSize="14.7sp" />
 
@@ -295,7 +295,7 @@
                         android:layout_marginStart="6.7dp"
                         android:fontFamily="@font/gmarket_sans_medium"
                         android:lineSpacingExtra="5.3sp"
-                        android:text="캔"
+                        android:text="@string/screen_live_reservation_complete_can_unit"
                         android:textColor="@color/color_eeeeee"
                         android:textSize="14.7sp" />
                 </LinearLayout>
@@ -316,7 +316,7 @@
                     android:fontFamily="@font/gmarket_sans_bold"
                     android:gravity="center"
                     android:paddingVertical="16dp"
-                    android:text="홈으로 이동"
+                    android:text="@string/screen_live_reservation_complete_button_home"
                     android:textColor="@color/color_3bb9f1"
                     android:textSize="18.3sp" />
 
@@ -330,7 +330,7 @@
                     android:fontFamily="@font/gmarket_sans_bold"
                     android:gravity="center"
                     android:paddingVertical="16dp"
-                    android:text="예약 내역 이동"
+                    android:text="@string/screen_live_reservation_complete_button_history"
                     android:textColor="@color/white"
                     android:textSize="18.3sp" />
             </LinearLayout>
diff --git a/app/src/main/res/values-en/strings.xml b/app/src/main/res/values-en/strings.xml
index 239f1d57..6ef9c9b6 100644
--- a/app/src/main/res/values-en/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-en/strings.xml
@@ -305,6 +305,20 @@
     <string name="screen_live_reservation_confirm">Reserve</string>
     <string name="screen_live_reservation_status_title">Live reservation status</string>
     <string name="screen_live_reservation_status_empty">No live reservations.</string>
+    <string name="screen_live_reservation_complete_title">Live reservation complete</string>
+    <string name="screen_live_reservation_complete_message">Your reservation is complete.</string>
+    <string name="screen_live_reservation_complete_info_title">Live reservation details</string>
+    <string name="screen_live_reservation_complete_creator_label">Creator</string>
+    <string name="screen_live_reservation_complete_purchase_label">Purchase details</string>
+    <string name="screen_live_reservation_complete_date_label">Reservation date</string>
+    <string name="screen_live_reservation_complete_price_label">Live price</string>
+    <string name="screen_live_reservation_complete_payment_title">Payment details</string>
+    <string name="screen_live_reservation_complete_have_label">Balance</string>
+    <string name="screen_live_reservation_complete_pay_label">Payment</string>
+    <string name="screen_live_reservation_complete_remaining_label">Remaining</string>
+    <string name="screen_live_reservation_complete_can_unit">cans</string>
+    <string name="screen_live_reservation_complete_button_home">Go to Home</string>
+    <string name="screen_live_reservation_complete_button_history">Go to reservations</string>
     <string name="live_reservation_month_label">%1$s mo</string>
     <string name="live_reservation_complete">Reserved</string>
     <string name="live_reservation_free">Free</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 08a333b6..56eb9427 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -305,6 +305,20 @@
     <string name="screen_live_reservation_confirm">予約する</string>
     <string name="screen_live_reservation_status_title">ライブ予約状況</string>
     <string name="screen_live_reservation_status_empty">予約したライブがありません。</string>
+    <string name="screen_live_reservation_complete_title">ライブ予約完了</string>
+    <string name="screen_live_reservation_complete_message">予約が完了しました。</string>
+    <string name="screen_live_reservation_complete_info_title">ライブ予約情報</string>
+    <string name="screen_live_reservation_complete_creator_label">クリエイター</string>
+    <string name="screen_live_reservation_complete_purchase_label">購入内容</string>
+    <string name="screen_live_reservation_complete_date_label">予約日時</string>
+    <string name="screen_live_reservation_complete_price_label">ライブ費用</string>
+    <string name="screen_live_reservation_complete_payment_title">決済情報</string>
+    <string name="screen_live_reservation_complete_have_label">保有</string>
+    <string name="screen_live_reservation_complete_pay_label">決済</string>
+    <string name="screen_live_reservation_complete_remaining_label">残高</string>
+    <string name="screen_live_reservation_complete_can_unit">CAN</string>
+    <string name="screen_live_reservation_complete_button_home">ホームへ移動</string>
+    <string name="screen_live_reservation_complete_button_history">予約履歴へ</string>
     <string name="live_reservation_month_label">%1$s月</string>
     <string name="live_reservation_complete">予約済み</string>
     <string name="live_reservation_free">無料</string>
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index c139bdbf..62e17a77 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -304,6 +304,20 @@
     <string name="screen_live_reservation_confirm">예약하기</string>
     <string name="screen_live_reservation_status_title">라이브 예약 현황</string>
     <string name="screen_live_reservation_status_empty">예약한 라이브가 없습니다.</string>
+    <string name="screen_live_reservation_complete_title">라이브 예약 완료</string>
+    <string name="screen_live_reservation_complete_message">예약이 완료되었습니다.</string>
+    <string name="screen_live_reservation_complete_info_title">라이브 예약정보</string>
+    <string name="screen_live_reservation_complete_creator_label">크리에이터</string>
+    <string name="screen_live_reservation_complete_purchase_label">구매내역</string>
+    <string name="screen_live_reservation_complete_date_label">예약일자</string>
+    <string name="screen_live_reservation_complete_price_label">라이브 비용</string>
+    <string name="screen_live_reservation_complete_payment_title">결제정보</string>
+    <string name="screen_live_reservation_complete_have_label">보유</string>
+    <string name="screen_live_reservation_complete_pay_label">결제</string>
+    <string name="screen_live_reservation_complete_remaining_label">잔여</string>
+    <string name="screen_live_reservation_complete_can_unit">캔</string>
+    <string name="screen_live_reservation_complete_button_home">홈으로 이동</string>
+    <string name="screen_live_reservation_complete_button_history">예약 내역 이동</string>
     <string name="live_reservation_month_label">%1$s월</string>
     <string name="live_reservation_complete">예약완료</string>
     <string name="live_reservation_free">무료</string>