fix(chat-room): 접근성 라벨 및 다국어 문자열 적용

- 레이아웃 contentDescription 하드코딩 제거 및 strings 리소스화
- ChatMessageAdapter 접근성 문구를 리소스 기반으로 변환
- values-en 추가로 안내/버튼/접근성/상태 문구 영문화
- 타이핑 인디케이터 접근성 라벨 추가

app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/chat/talk/room/ChatMessageAdapter.kt

@@ -323,11 +323,12 @@ class ChatMessageAdapter : RecyclerView.Adapter<RecyclerView.ViewHolder>() {
             // 그룹 내부 간격 최소화 (상단 패딩 축소)
             adjustTopPadding(isGrouped)
 
-            // 접근성: 상태 포함 설명
+            // 접근성: 상태 포함 설명 (리소스 기반)
+            val ctx = binding.root.context
             val statusDesc = when (data.status) {
-                MessageStatus.SENDING -> "전송 중"
-                MessageStatus.FAILED -> "전송 실패"
-                MessageStatus.SENT -> "전송 완료"
+                MessageStatus.SENDING -> ctx.getString(R.string.status_sending)
+                MessageStatus.FAILED -> ctx.getString(R.string.status_failed)
+                MessageStatus.SENT -> ctx.getString(R.string.status_sent)
             }
 
             val timeDesc = if (showTime) {
@@ -336,8 +337,9 @@ class ChatMessageAdapter : RecyclerView.Adapter<RecyclerView.ViewHolder>() {
                 ""
             }
 
+            val myPrefix = ctx.getString(R.string.a11y_my_message_prefix)
             binding.root.contentDescription =
-                "내 메시지 ${binding.tvMessage.text}, $statusDesc, $timeDesc"
+                "$myPrefix ${binding.tvMessage.text}, $statusDesc, $timeDesc"
         }
 
         private fun adjustTopPadding(isGrouped: Boolean) {
@@ -379,13 +381,16 @@ class ChatMessageAdapter : RecyclerView.Adapter<RecyclerView.ViewHolder>() {
             // 그룹 내부 간격 최소화 (상단 패딩 축소)
             adjustTopPadding(isGrouped)
 
-            // 접근성
+            // 접근성: 다국어 대응
+            val ctx = itemView.context
+            val messageWord = ctx.getString(R.string.a11y_message_word)
             itemView.contentDescription = buildString {
                 if (!isGrouped && !binding.tvName.text.isNullOrEmpty()) {
                     append(binding.tvName.text)
                     append(" ")
                 }
-                append("메시지 ")
+                append(messageWord)
+                append(" ")
                 append(binding.tvMessage.text)
                 if (showTime) {
                     append(", ")