diff --git a/app/src/main/res/values-en/strings.xml b/app/src/main/res/values-en/strings.xml
index edf46780..dbf86b15 100644
--- a/app/src/main/res/values-en/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-en/strings.xml
@@ -240,15 +240,15 @@
     <string name="screen_series_main_completed_all">View all</string>
     <string name="screen_series_main_recommend_title">Recommended</string>
     <string name="screen_home_recommend_channel_content_label">Contents</string>
-    <string name="home_recommendation_tab_recommendation">Recommended</string>
-    <string name="home_recommendation_tab_ranking">Ranking</string>
-    <string name="home_recommendation_tab_following">Following</string>
+    <string name="screen_home_tab_recommendation">Recommended</string>
+    <string name="screen_home_tab_ranking">Ranking</string>
+    <string name="screen_home_tab_following">Following</string>
     <string name="home_recommendation_section_live">Live</string>
     <string name="home_recommendation_section_recently_active_creators">Recently active creators</string>
     <string name="home_recommendation_section_recent_debut_creators">Recently debuted creators</string>
-    <string name="home_recommendation_section_first_audio_contents">First audio content</string>
-    <string name="home_recommendation_section_ai_characters">AI characters</string>
-    <string name="home_recommendation_section_genre_creators">Creators by genre</string>
+    <string name="home_recommendation_section_first_audio_contents">Grow together from the start!</string>
+    <string name="home_recommendation_section_ai_characters">Chat with creators!</string>
+    <string name="home_recommendation_section_genre_creator_suffix"> creators</string>
     <string name="home_recommendation_section_cheer_creators">Creators with recent cheers</string>
     <string name="home_recommendation_section_popular_community_posts">Popular community</string>
     <string name="home_recommendation_activity_live">Live</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 359d3a8f..1aab2764 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -240,15 +240,15 @@
     <string name="screen_series_main_completed_all">すべて見る</string>
     <string name="screen_series_main_recommend_title">おすすめシリーズ</string>
     <string name="screen_home_recommend_channel_content_label">コンテンツ</string>
-    <string name="home_recommendation_tab_recommendation">おすすめ</string>
-    <string name="home_recommendation_tab_ranking">ランキング</string>
-    <string name="home_recommendation_tab_following">フォロー中</string>
+    <string name="screen_home_tab_recommendation">おすすめ</string>
+    <string name="screen_home_tab_ranking">ランキング</string>
+    <string name="screen_home_tab_following">フォロー中</string>
     <string name="home_recommendation_section_live">ライブ</string>
     <string name="home_recommendation_section_recently_active_creators">最近活動したクリエイター</string>
     <string name="home_recommendation_section_recent_debut_creators">最近デビューしたクリエイター</string>
-    <string name="home_recommendation_section_first_audio_contents">初めてのオーディオコンテンツ</string>
-    <string name="home_recommendation_section_ai_characters">AIキャラクター</string>
-    <string name="home_recommendation_section_genre_creators">ジャンル別クリエイター</string>
+    <string name="home_recommendation_section_first_audio_contents">最初から一緒に成長！</string>
+    <string name="home_recommendation_section_ai_characters">クリエイターと話しましょう！</string>
+    <string name="home_recommendation_section_genre_creator_suffix">のクリエイター</string>
     <string name="home_recommendation_section_cheer_creators">最近応援が多いクリエイター</string>
     <string name="home_recommendation_section_popular_community_posts">人気コミュニティ</string>
     <string name="home_recommendation_activity_live">ライブ</string>
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index 4319a366..e2dd4a98 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -239,15 +239,15 @@
     <string name="screen_series_main_completed_all">전체보기</string>
     <string name="screen_series_main_recommend_title">추천 시리즈</string>
     <string name="screen_home_recommend_channel_content_label">콘텐츠</string>
-    <string name="home_recommendation_tab_recommendation">추천</string>
-    <string name="home_recommendation_tab_ranking">랭킹</string>
-    <string name="home_recommendation_tab_following">팔로잉</string>
+    <string name="screen_home_tab_recommendation">추천</string>
+    <string name="screen_home_tab_ranking">랭킹</string>
+    <string name="screen_home_tab_following">팔로잉</string>
     <string name="home_recommendation_section_live">라이브</string>
     <string name="home_recommendation_section_recently_active_creators">방금 활동한 크리에이터</string>
     <string name="home_recommendation_section_recent_debut_creators">최근 데뷔한 크리에이터</string>
-    <string name="home_recommendation_section_first_audio_contents">첫 오디오 콘텐츠</string>
-    <string name="home_recommendation_section_ai_characters">AI 캐릭터</string>
-    <string name="home_recommendation_section_genre_creators">장르별 크리에이터</string>
+    <string name="home_recommendation_section_first_audio_contents">처음부터 함께 성장!</string>
+    <string name="home_recommendation_section_ai_characters">크리에이터와 이야기를 나눠요!</string>
+    <string name="home_recommendation_section_genre_creator_suffix">의 크리에이터</string>
     <string name="home_recommendation_section_cheer_creators">최근 응원이 많은 크리에이터</string>
     <string name="home_recommendation_section_popular_community_posts">인기 커뮤니티</string>
     <string name="home_recommendation_activity_live">라이브</string>