diff --git a/app/src/main/res/values-en/strings.xml b/app/src/main/res/values-en/strings.xml
index e6094499..8db8bc9e 100644
--- a/app/src/main/res/values-en/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-en/strings.xml
@@ -318,7 +318,7 @@
     <string name="screen_home_following_photo_content">Photo</string>
     <string name="screen_home_following_creator_ranking_news_message">%1$s reached %2$s in this week\'s ranking!</string>
     <string name="screen_home_following_content_ranking_news_message">%1$s reached %2$s in this week\'s ranking!</string>
-    <string name="screen_home_following_empty">No following news to show.</string>
+    <string name="screen_home_following_empty">No following updates yet.\nFollow creators you are interested in.</string>
     <string name="screen_home_following_error">Could not load following news.</string>
     <string name="home_recommendation_activity_live">Live</string>
     <string name="home_recommendation_activity_audio">Audio</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index e0e34fdc..a40af0b5 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -318,7 +318,7 @@
     <string name="screen_home_following_photo_content">グラビア</string>
     <string name="screen_home_following_creator_ranking_news_message">%1$sさんが今週のランキング%2$sに入りました！</string>
     <string name="screen_home_following_content_ranking_news_message">%1$sが今週のランキング%2$sに入りました！</string>
-    <string name="screen_home_following_empty">表示できるフォロー中のお知らせがありません。</string>
+    <string name="screen_home_following_empty">フォロー中のお知らせはまだありません。\n気になるクリエイターをフォローしてみましょう。</string>
     <string name="screen_home_following_error">フォロー中のお知らせを読み込めませんでした。</string>
     <string name="home_recommendation_activity_live">ライブ</string>
     <string name="home_recommendation_activity_audio">オーディオ</string>
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index 87b02beb..7f0ca085 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -317,7 +317,7 @@
     <string name="screen_home_following_photo_content">화보</string>
     <string name="screen_home_following_creator_ranking_news_message">%1$s님이 이번 주 랭킹 %2$s에 올랐어요!</string>
     <string name="screen_home_following_content_ranking_news_message">%1$s 콘텐츠가 이번 주 랭킹 %2$s에 올랐어요!</string>
-    <string name="screen_home_following_empty">표시할 팔로잉 소식이 없습니다.</string>
+    <string name="screen_home_following_empty">아직 팔로잉 소식이 없어요.\n관심 있는 크리에이터를 팔로우해 보세요.</string>
     <string name="screen_home_following_error">팔로잉 소식을 불러오지 못했습니다.</string>
     <string name="home_recommendation_activity_live">라이브</string>
     <string name="home_recommendation_activity_audio">오디오</string>