diff --git a/app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/chat/character/newcharacters/NewCharactersAllActivity.kt b/app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/chat/character/newcharacters/NewCharactersAllActivity.kt
index 63ba9002..73f60648 100644
--- a/app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/chat/character/newcharacters/NewCharactersAllActivity.kt
+++ b/app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/chat/character/newcharacters/NewCharactersAllActivity.kt
@@ -6,6 +6,7 @@ import android.view.View
 import androidx.recyclerview.widget.GridLayoutManager
 import androidx.recyclerview.widget.LinearLayoutManager
 import androidx.recyclerview.widget.RecyclerView
+import kr.co.vividnext.sodalive.R
 import kr.co.vividnext.sodalive.base.BaseActivity
 import kr.co.vividnext.sodalive.chat.character.detail.CharacterDetailActivity
 import kr.co.vividnext.sodalive.chat.character.detail.CharacterDetailActivity.Companion.EXTRA_CHARACTER_ID
@@ -32,7 +33,7 @@ class NewCharactersAllActivity : BaseActivity<ActivityNewCharactersAllBinding>(
 
     override fun setupView() {
         loadingDialog = LoadingDialog(this, layoutInflater)
-        binding.toolbar.tvBack.text = "신규 캐릭터 전체보기"
+        binding.toolbar.tvBack.text = getString(R.string.screen_new_characters_all_title)
         binding.toolbar.tvBack.setOnClickListener { finish() }
 
         val spanCount = 2
@@ -86,7 +87,7 @@ class NewCharactersAllActivity : BaseActivity<ActivityNewCharactersAllBinding>(
         }
 
         viewModel.toastLiveData.observe(this) { message ->
-            message?.let { showToast(it) }
+            message?.let { showToast(it.asString(this)) }
         }
     }
 }
diff --git a/app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/chat/character/newcharacters/NewCharactersAllViewModel.kt b/app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/chat/character/newcharacters/NewCharactersAllViewModel.kt
index eb699a9f..9a0beed3 100644
--- a/app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/chat/character/newcharacters/NewCharactersAllViewModel.kt
+++ b/app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/chat/character/newcharacters/NewCharactersAllViewModel.kt
@@ -5,16 +5,18 @@ import androidx.lifecycle.MutableLiveData
 import com.orhanobut.logger.Logger
 import io.reactivex.rxjava3.android.schedulers.AndroidSchedulers
 import io.reactivex.rxjava3.schedulers.Schedulers
+import kr.co.vividnext.sodalive.R
 import kr.co.vividnext.sodalive.base.BaseViewModel
 import kr.co.vividnext.sodalive.chat.character.Character
 import kr.co.vividnext.sodalive.common.SharedPreferenceManager
+import kr.co.vividnext.sodalive.common.UiText
 
 class NewCharactersAllViewModel(
     private val repository: NewCharactersRepository
 ) : BaseViewModel() {
 
-    private val _toastLiveData = MutableLiveData<String?>()
-    val toastLiveData: LiveData<String?> get() = _toastLiveData
+    private val _toastLiveData = MutableLiveData<UiText?>()
+    val toastLiveData: LiveData<UiText?> get() = _toastLiveData
 
     private val _isLoading = MutableLiveData(false)
     val isLoading: LiveData<Boolean> get() = _isLoading
@@ -54,14 +56,15 @@ class NewCharactersAllViewModel(
                             isLast = true
                         }
                     } else {
-                        _toastLiveData.value = response.message
-                            ?: "알 수 없는 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요."
+                        _toastLiveData.value = response.message?.takeIf { it.isNotBlank() }
+                            ?.let { UiText.DynamicString(it) }
+                            ?: UiText.StringResource(R.string.common_error_unknown)
                     }
                     _isLoading.value = false
                 }, { e ->
                     _isLoading.value = false
                     e.message?.let { Logger.e(it) }
-                    _toastLiveData.value = "알 수 없는 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요."
+                    _toastLiveData.value = UiText.StringResource(R.string.common_error_unknown)
                 })
         )
     }
diff --git a/app/src/main/res/layout/activity_new_characters_all.xml b/app/src/main/res/layout/activity_new_characters_all.xml
index ca6851b5..d7869007 100644
--- a/app/src/main/res/layout/activity_new_characters_all.xml
+++ b/app/src/main/res/layout/activity_new_characters_all.xml
@@ -24,7 +24,7 @@
             android:layout_height="wrap_content"
             android:fontFamily="@font/gmarket_sans_medium"
             android:gravity="center"
-            android:text="전체"
+            android:text="@string/screen_new_characters_all_total_label"
             android:textColor="@color/color_e2e2e2"
             android:textSize="13.3sp" />
 
@@ -45,7 +45,7 @@
             android:layout_marginStart="2dp"
             android:fontFamily="@font/gmarket_sans_medium"
             android:gravity="center"
-            android:text="개"
+            android:text="@string/screen_new_characters_all_total_unit"
             android:textColor="@color/color_e2e2e2"
             android:textSize="13.3sp" />
     </LinearLayout>
diff --git a/app/src/main/res/values-en/strings.xml b/app/src/main/res/values-en/strings.xml
index b2749d4a..73d00554 100644
--- a/app/src/main/res/values-en/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-en/strings.xml
@@ -243,6 +243,9 @@
     <string name="screen_character_tab_new_title">New characters</string>
     <string name="screen_character_tab_recommend_title">Recommended characters</string>
     <string name="screen_character_tab_new_badge">N</string>
+    <string name="screen_new_characters_all_title">All new characters</string>
+    <string name="screen_new_characters_all_total_label">Total</string>
+    <string name="screen_new_characters_all_total_unit">items</string>
     <string name="screen_chat_tab_character">Character</string>
     <string name="screen_chat_tab_original">Works</string>
     <string name="screen_chat_tab_talk">Talk</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 9dbb579c..7dc3faa2 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -243,6 +243,9 @@
     <string name="screen_character_tab_new_title">新着キャラクター</string>
     <string name="screen_character_tab_recommend_title">おすすめキャラクター</string>
     <string name="screen_character_tab_new_badge">N</string>
+    <string name="screen_new_characters_all_title">新着キャラクター一覧</string>
+    <string name="screen_new_characters_all_total_label">合計</string>
+    <string name="screen_new_characters_all_total_unit">件</string>
     <string name="screen_chat_tab_character">キャラクター</string>
     <string name="screen_chat_tab_original">作品別</string>
     <string name="screen_chat_tab_talk">トーク</string>
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index ebce1405..84c92bb1 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -242,6 +242,9 @@
     <string name="screen_character_tab_new_title">신규 캐릭터</string>
     <string name="screen_character_tab_recommend_title">추천 캐릭터</string>
     <string name="screen_character_tab_new_badge">N</string>
+    <string name="screen_new_characters_all_title">신규 캐릭터 전체보기</string>
+    <string name="screen_new_characters_all_total_label">전체</string>
+    <string name="screen_new_characters_all_total_unit">개</string>
     <string name="screen_chat_tab_character">캐릭터</string>
     <string name="screen_chat_tab_original">작품별</string>
     <string name="screen_chat_tab_talk">톡</string>