diff --git a/app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/explorer/profile/donation/UserProfileDonationAllAdapter.kt b/app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/explorer/profile/donation/UserProfileDonationAllAdapter.kt
index 42268cc1..17811c7c 100644
--- a/app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/explorer/profile/donation/UserProfileDonationAllAdapter.kt
+++ b/app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/explorer/profile/donation/UserProfileDonationAllAdapter.kt
@@ -39,7 +39,11 @@ class UserProfileDonationAllAdapter(private val userId: Long) :
 
             if (item.donationCan > 0 && SharedPreferenceManager.userId == userId) {
                 binding.tvTotalDonationCan.visibility = View.VISIBLE
-                binding.tvTotalDonationCan.text = "${item.donationCan.moneyFormat()} 캔"
+                binding.tvTotalDonationCan.text = context.getString(
+                    R.string.screen_user_profile_donation_total_can_format,
+                    item.donationCan.moneyFormat(),
+                    context.getString(R.string.screen_user_profile_donation_can_unit)
+                )
             }
 
             val lp = binding.rlDonationRanking.layoutParams as RelativeLayout.LayoutParams
diff --git a/app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/explorer/profile/donation/UserProfileDonationAllViewActivity.kt b/app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/explorer/profile/donation/UserProfileDonationAllViewActivity.kt
index ff775fb0..15adb328 100644
--- a/app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/explorer/profile/donation/UserProfileDonationAllViewActivity.kt
+++ b/app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/explorer/profile/donation/UserProfileDonationAllViewActivity.kt
@@ -37,14 +37,18 @@ class UserProfileDonationAllViewActivity : BaseActivity<ActivityUserProfileLiveA
 
             viewModel.getCreatorProfileDonationRanking(userId)
         } else {
-            Toast.makeText(applicationContext, "잘못된 요청입니다.", Toast.LENGTH_LONG).show()
+            Toast.makeText(
+                applicationContext,
+                getString(R.string.error_invalid_request),
+                Toast.LENGTH_LONG
+            ).show()
             finish()
         }
     }
 
     override fun setupView() {
         loadingDialog = LoadingDialog(this, layoutInflater)
-        binding.toolbar.tvBack.text = "후원랭킹 전체보기"
+        binding.toolbar.tvBack.setText(R.string.screen_user_profile_donation_all_title)
         binding.toolbar.tvBack.setOnClickListener { finish() }
 
         setupDonationRankingView()
diff --git a/app/src/main/res/layout/activity_user_profile_live_all.xml b/app/src/main/res/layout/activity_user_profile_live_all.xml
index 29ae4a57..260cec7f 100644
--- a/app/src/main/res/layout/activity_user_profile_live_all.xml
+++ b/app/src/main/res/layout/activity_user_profile_live_all.xml
@@ -30,7 +30,7 @@
                 android:layout_width="wrap_content"
                 android:layout_height="wrap_content"
                 android:fontFamily="@font/gmarket_sans_bold"
-                android:text="채널에 후원랭킹 활성화"
+                android:text="@string/screen_user_profile_donation_toggle_title"
                 android:textColor="@color/color_eeeeee"
                 android:textSize="16sp" />
 
@@ -43,15 +43,15 @@
                 tools:src="@drawable/btn_toggle_on_big" />
         </LinearLayout>
 
-        <TextView
-            android:layout_width="match_parent"
-            android:layout_height="wrap_content"
-            android:layout_marginTop="10.7dp"
-            android:fontFamily="@font/gmarket_sans_medium"
-            android:gravity="end"
-            android:text="※ 비활성화하면 채널 내 후원랭킹이 표시되지 않으며,\n라이브 중에도 후원랭킹에 따른 뱃지가 반영되지 않습니다."
-            android:textColor="@color/color_555555"
-            android:textSize="12sp" />
+            <TextView
+                android:layout_width="match_parent"
+                android:layout_height="wrap_content"
+                android:layout_marginTop="10.7dp"
+                android:fontFamily="@font/gmarket_sans_medium"
+                android:gravity="end"
+                android:text="@string/screen_user_profile_donation_toggle_desc"
+                android:textColor="@color/color_555555"
+                android:textSize="12sp" />
     </LinearLayout>
 
     <LinearLayout
@@ -72,7 +72,7 @@
                 android:layout_width="wrap_content"
                 android:layout_height="wrap_content"
                 android:fontFamily="@font/gmarket_sans_bold"
-                android:text="오늘"
+                android:text="@string/screen_user_profile_donation_stat_today"
                 android:textColor="@color/color_eeeeee"
                 android:textSize="12sp" />
 
@@ -92,7 +92,7 @@
                 android:layout_height="wrap_content"
                 android:layout_alignParentEnd="true"
                 android:fontFamily="@font/gmarket_sans_light"
-                android:text=" 캔"
+                android:text="@string/screen_user_profile_donation_can_unit_with_space"
                 android:textColor="@color/color_eeeeee"
                 android:textSize="12sp" />
         </RelativeLayout>
@@ -106,7 +106,7 @@
                 android:layout_width="wrap_content"
                 android:layout_height="wrap_content"
                 android:fontFamily="@font/gmarket_sans_bold"
-                android:text="지난주"
+                android:text="@string/screen_user_profile_donation_stat_last_week"
                 android:textColor="@color/color_eeeeee"
                 android:textSize="12sp" />
 
@@ -126,7 +126,7 @@
                 android:layout_height="wrap_content"
                 android:layout_alignParentEnd="true"
                 android:fontFamily="@font/gmarket_sans_light"
-                android:text=" 캔"
+                android:text="@string/screen_user_profile_donation_can_unit_with_space"
                 android:textColor="@color/color_eeeeee"
                 android:textSize="12sp" />
         </RelativeLayout>
@@ -140,7 +140,7 @@
                 android:layout_width="wrap_content"
                 android:layout_height="wrap_content"
                 android:fontFamily="@font/gmarket_sans_bold"
-                android:text="이번 달 어제까지"
+                android:text="@string/screen_user_profile_donation_stat_this_month"
                 android:textColor="@color/color_eeeeee"
                 android:textSize="12sp" />
 
@@ -160,7 +160,7 @@
                 android:layout_height="wrap_content"
                 android:layout_alignParentEnd="true"
                 android:fontFamily="@font/gmarket_sans_light"
-                android:text=" 캔"
+                android:text="@string/screen_user_profile_donation_can_unit_with_space"
                 android:textColor="@color/color_eeeeee"
                 android:textSize="12sp" />
         </RelativeLayout>
@@ -177,7 +177,7 @@
             android:layout_width="wrap_content"
             android:layout_height="wrap_content"
             android:fontFamily="@font/gmarket_sans_medium"
-            android:text="전체"
+            android:text="@string/screen_user_profile_donation_total_label"
             android:textColor="@color/color_eeeeee"
             android:textSize="14.7sp" />
 
@@ -195,7 +195,7 @@
             android:layout_width="wrap_content"
             android:layout_height="wrap_content"
             android:fontFamily="@font/gmarket_sans_medium"
-            android:text="개"
+            android:text="@string/screen_user_profile_donation_total_unit"
             android:textColor="@color/color_777777"
             android:textSize="12sp" />
 
diff --git a/app/src/main/res/values-en/strings.xml b/app/src/main/res/values-en/strings.xml
index e8dfdfce..59fa373e 100644
--- a/app/src/main/res/values-en/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-en/strings.xml
@@ -761,6 +761,17 @@
     <string name="screen_user_profile_series_title">Series</string>
     <string name="screen_user_profile_series_total_count">Total %1$d episodes</string>
     <string name="screen_user_profile_donation_title">Donation ranking</string>
+    <string name="screen_user_profile_donation_all_title">View all donation rankings</string>
+    <string name="screen_user_profile_donation_toggle_title">Show donation ranking on channel</string>
+    <string name="screen_user_profile_donation_toggle_desc">Disabling hides the donation ranking on the channel,\nand ranking badges will not appear during live streams.</string>
+    <string name="screen_user_profile_donation_stat_today">Today</string>
+    <string name="screen_user_profile_donation_stat_last_week">Last week</string>
+    <string name="screen_user_profile_donation_stat_this_month">This month (until yesterday)</string>
+    <string name="screen_user_profile_donation_can_unit">cans</string>
+    <string name="screen_user_profile_donation_can_unit_with_space">\u0020cans</string>
+    <string name="screen_user_profile_donation_total_label">Total</string>
+    <string name="screen_user_profile_donation_total_unit">items</string>
+    <string name="screen_user_profile_donation_total_can_format">%1$s %2$s</string>
     <string name="screen_user_profile_community_title">Community</string>
     <string name="screen_user_profile_community_create">Create post</string>
     <string name="screen_user_profile_community_empty_desc">After posting, your post will appear here\nand be visible in the community.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index aa35bf8d..5c0df32a 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -761,6 +761,17 @@
     <string name="screen_user_profile_series_title">シリーズ</string>
     <string name="screen_user_profile_series_total_count">全%1$d話</string>
     <string name="screen_user_profile_donation_title">後援ランキング</string>
+    <string name="screen_user_profile_donation_all_title">後援ランキングをすべて見る</string>
+    <string name="screen_user_profile_donation_toggle_title">チャンネルに後援ランキングを表示</string>
+    <string name="screen_user_profile_donation_toggle_desc">無効にするとチャンネル内に後援ランキングが表示されず、\nライブ中もランキングバッジが反映されません。</string>
+    <string name="screen_user_profile_donation_stat_today">今日</string>
+    <string name="screen_user_profile_donation_stat_last_week">先週</string>
+    <string name="screen_user_profile_donation_stat_this_month">今月 (昨日まで)</string>
+    <string name="screen_user_profile_donation_can_unit">缶</string>
+    <string name="screen_user_profile_donation_can_unit_with_space">\u0020缶</string>
+    <string name="screen_user_profile_donation_total_label">合計</string>
+    <string name="screen_user_profile_donation_total_unit">件</string>
+    <string name="screen_user_profile_donation_total_can_format">%1$s %2$s</string>
     <string name="screen_user_profile_community_title">コミュニティ</string>
     <string name="screen_user_profile_community_create">投稿する</string>
     <string name="screen_user_profile_community_empty_desc">投稿するとここに表示され\nコミュニティに公開されます。</string>
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index 8116df07..6a937d44 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -760,6 +760,17 @@
     <string name="screen_user_profile_series_title">시리즈</string>
     <string name="screen_user_profile_series_total_count">총 %1$d화</string>
     <string name="screen_user_profile_donation_title">후원랭킹</string>
+    <string name="screen_user_profile_donation_all_title">후원랭킹 전체보기</string>
+    <string name="screen_user_profile_donation_toggle_title">채널에 후원랭킹 활성화</string>
+    <string name="screen_user_profile_donation_toggle_desc">※ 비활성화하면 채널 내 후원랭킹이 표시되지 않으며,\n라이브 중에도 후원랭킹에 따른 뱃지가 반영되지 않습니다.</string>
+    <string name="screen_user_profile_donation_stat_today">오늘</string>
+    <string name="screen_user_profile_donation_stat_last_week">지난주</string>
+    <string name="screen_user_profile_donation_stat_this_month">이번 달 어제까지</string>
+    <string name="screen_user_profile_donation_can_unit">캔</string>
+    <string name="screen_user_profile_donation_can_unit_with_space">\u0020캔</string>
+    <string name="screen_user_profile_donation_total_label">전체</string>
+    <string name="screen_user_profile_donation_total_unit">개</string>
+    <string name="screen_user_profile_donation_total_can_format">%1$s %2$s</string>
     <string name="screen_user_profile_community_title">커뮤니티</string>
     <string name="screen_user_profile_community_create">게시물 등록</string>
     <string name="screen_user_profile_community_empty_desc">게시 후에 게시물이 여기에 표시되고\n커뮤니티에 공개됩니다.</string>