From f2f406d581d9ec4cf8156b2f06de5ac70e314ce6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: klaus <klaus@vividnext.co.kr>
Date: Thu, 4 Dec 2025 00:06:03 +0900
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=EB=A9=94=EB=89=B4=20=EB=AC=B8=EC=9E=90?=
 =?UTF-8?q?=EC=97=B4=20=EB=A6=AC=EC=86=8C=EC=8A=A4=ED=99=94?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 .../res/menu/audio_content_detail_creator_menu.xml     |  4 ++--
 .../main/res/menu/audio_content_detail_user_menu.xml   |  2 +-
 .../res/menu/community_post_creator_option_menu.xml    |  4 ++--
 app/src/main/res/menu/community_post_option_menu.xml   |  2 +-
 app/src/main/res/menu/content_comment_option_menu.xml  |  4 ++--
 app/src/main/res/menu/content_comment_option_menu2.xml |  2 +-
 app/src/main/res/menu/review_option_menu.xml           |  2 +-
 app/src/main/res/menu/review_option_menu2.xml          |  4 ++--
 app/src/main/res/menu/review_option_menu3.xml          |  4 ++--
 app/src/main/res/menu/user_profile_option_menu.xml     |  6 +++---
 app/src/main/res/menu/user_profile_option_menu_2.xml   |  6 +++---
 app/src/main/res/values-en/strings.xml                 | 10 ++++++++++
 app/src/main/res/values-ja/strings.xml                 | 10 ++++++++++
 app/src/main/res/values/strings.xml                    |  9 +++++++++
 14 files changed, 49 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/menu/audio_content_detail_creator_menu.xml b/app/src/main/res/menu/audio_content_detail_creator_menu.xml
index e7ec1c2e..5533f0a6 100644
--- a/app/src/main/res/menu/audio_content_detail_creator_menu.xml
+++ b/app/src/main/res/menu/audio_content_detail_creator_menu.xml
@@ -3,11 +3,11 @@
     xmlns:app="http://schemas.android.com/apk/res-auto">
     <item
         android:id="@+id/menu_modify"
-        android:title="수정"
+        android:title="@string/menu_modify_action"
         app:showAsAction="ifRoom" />
 
     <item
         android:id="@+id/menu_delete"
-        android:title="삭제"
+        android:title="@string/menu_delete_action"
         app:showAsAction="ifRoom" />
 </menu>
diff --git a/app/src/main/res/menu/audio_content_detail_user_menu.xml b/app/src/main/res/menu/audio_content_detail_user_menu.xml
index ebe67959..ff940831 100644
--- a/app/src/main/res/menu/audio_content_detail_user_menu.xml
+++ b/app/src/main/res/menu/audio_content_detail_user_menu.xml
@@ -3,6 +3,6 @@
     xmlns:app="http://schemas.android.com/apk/res-auto">
     <item
         android:id="@+id/menu_report"
-        android:title="신고하기"
+        android:title="@string/menu_report_action"
         app:showAsAction="ifRoom" />
 </menu>
diff --git a/app/src/main/res/menu/community_post_creator_option_menu.xml b/app/src/main/res/menu/community_post_creator_option_menu.xml
index 67ec91ad..f4e58688 100644
--- a/app/src/main/res/menu/community_post_creator_option_menu.xml
+++ b/app/src/main/res/menu/community_post_creator_option_menu.xml
@@ -4,11 +4,11 @@
 
     <item
         android:id="@+id/menu_modify"
-        android:title="수정"
+        android:title="@string/menu_modify_action"
         app:showAsAction="ifRoom" />
 
     <item
         android:id="@+id/menu_delete"
-        android:title="삭제"
+        android:title="@string/menu_delete_action"
         app:showAsAction="ifRoom" />
 </menu>
diff --git a/app/src/main/res/menu/community_post_option_menu.xml b/app/src/main/res/menu/community_post_option_menu.xml
index f2fce9df..6ce57a96 100644
--- a/app/src/main/res/menu/community_post_option_menu.xml
+++ b/app/src/main/res/menu/community_post_option_menu.xml
@@ -4,6 +4,6 @@
 
     <item
         android:id="@+id/menu_report"
-        android:title="신고하기"
+        android:title="@string/menu_report_action"
         app:showAsAction="ifRoom" />
 </menu>
diff --git a/app/src/main/res/menu/content_comment_option_menu.xml b/app/src/main/res/menu/content_comment_option_menu.xml
index f4fa6057..b257e04c 100644
--- a/app/src/main/res/menu/content_comment_option_menu.xml
+++ b/app/src/main/res/menu/content_comment_option_menu.xml
@@ -4,11 +4,11 @@
 
     <item
         android:id="@+id/menu_review_modify"
-        android:title="수정"
+        android:title="@string/menu_modify_action"
         app:showAsAction="ifRoom" />
 
     <item
         android:id="@+id/menu_review_delete"
-        android:title="삭제"
+        android:title="@string/menu_delete_action"
         app:showAsAction="ifRoom" />
 </menu>
diff --git a/app/src/main/res/menu/content_comment_option_menu2.xml b/app/src/main/res/menu/content_comment_option_menu2.xml
index fbe80820..b9eaa755 100644
--- a/app/src/main/res/menu/content_comment_option_menu2.xml
+++ b/app/src/main/res/menu/content_comment_option_menu2.xml
@@ -4,6 +4,6 @@
 
     <item
         android:id="@+id/menu_review_delete"
-        android:title="삭제"
+        android:title="@string/menu_delete_action"
         app:showAsAction="ifRoom" />
 </menu>
diff --git a/app/src/main/res/menu/review_option_menu.xml b/app/src/main/res/menu/review_option_menu.xml
index 2c0296c9..9a02d78a 100644
--- a/app/src/main/res/menu/review_option_menu.xml
+++ b/app/src/main/res/menu/review_option_menu.xml
@@ -3,6 +3,6 @@
     xmlns:app="http://schemas.android.com/apk/res-auto">
     <item
         android:id="@+id/menu_review_report"
-        android:title="신고하기"
+        android:title="@string/menu_report_action"
         app:showAsAction="ifRoom" />
 </menu>
diff --git a/app/src/main/res/menu/review_option_menu2.xml b/app/src/main/res/menu/review_option_menu2.xml
index 65339f89..ada6ff54 100644
--- a/app/src/main/res/menu/review_option_menu2.xml
+++ b/app/src/main/res/menu/review_option_menu2.xml
@@ -3,11 +3,11 @@
     xmlns:app="http://schemas.android.com/apk/res-auto">
     <item
         android:id="@+id/menu_review_report"
-        android:title="신고하기"
+        android:title="@string/menu_report_action"
         app:showAsAction="ifRoom" />
 
     <item
         android:id="@+id/menu_review_delete"
-        android:title="삭제"
+        android:title="@string/menu_delete_action"
         app:showAsAction="ifRoom" />
 </menu>
diff --git a/app/src/main/res/menu/review_option_menu3.xml b/app/src/main/res/menu/review_option_menu3.xml
index f4fa6057..b257e04c 100644
--- a/app/src/main/res/menu/review_option_menu3.xml
+++ b/app/src/main/res/menu/review_option_menu3.xml
@@ -4,11 +4,11 @@
 
     <item
         android:id="@+id/menu_review_modify"
-        android:title="수정"
+        android:title="@string/menu_modify_action"
         app:showAsAction="ifRoom" />
 
     <item
         android:id="@+id/menu_review_delete"
-        android:title="삭제"
+        android:title="@string/menu_delete_action"
         app:showAsAction="ifRoom" />
 </menu>
diff --git a/app/src/main/res/menu/user_profile_option_menu.xml b/app/src/main/res/menu/user_profile_option_menu.xml
index 529a98cc..b56e2fbb 100644
--- a/app/src/main/res/menu/user_profile_option_menu.xml
+++ b/app/src/main/res/menu/user_profile_option_menu.xml
@@ -3,16 +3,16 @@
     xmlns:app="http://schemas.android.com/apk/res-auto">
     <item
         android:id="@+id/menu_user_block"
-        android:title="사용자 차단하기"
+        android:title="@string/menu_user_block"
         app:showAsAction="ifRoom" />
 
     <item
         android:id="@+id/menu_user_report"
-        android:title="사용자 신고하기"
+        android:title="@string/menu_user_report"
         app:showAsAction="ifRoom" />
 
     <item
         android:id="@+id/menu_profile_report"
-        android:title="프로필 신고하기"
+        android:title="@string/menu_profile_report"
         app:showAsAction="ifRoom" />
 </menu>
diff --git a/app/src/main/res/menu/user_profile_option_menu_2.xml b/app/src/main/res/menu/user_profile_option_menu_2.xml
index 2747bf12..8e19a449 100644
--- a/app/src/main/res/menu/user_profile_option_menu_2.xml
+++ b/app/src/main/res/menu/user_profile_option_menu_2.xml
@@ -3,16 +3,16 @@
     xmlns:app="http://schemas.android.com/apk/res-auto">
     <item
         android:id="@+id/menu_user_block"
-        android:title="사용자 차단해제"
+        android:title="@string/menu_user_unblock"
         app:showAsAction="ifRoom" />
 
     <item
         android:id="@+id/menu_user_report"
-        android:title="사용자 신고하기"
+        android:title="@string/menu_user_report"
         app:showAsAction="ifRoom" />
 
     <item
         android:id="@+id/menu_profile_report"
-        android:title="프로필 신고하기"
+        android:title="@string/menu_profile_report"
         app:showAsAction="ifRoom" />
 </menu>
diff --git a/app/src/main/res/values-en/strings.xml b/app/src/main/res/values-en/strings.xml
index d2ad6ef4..18d657a8 100644
--- a/app/src/main/res/values-en/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-en/strings.xml
@@ -1323,6 +1323,16 @@ Please try again.</string>
     <string name="screen_content_main_title">Content</string>
     <string name="screen_creator_community_write_comment_section_title">Allow comments</string>
     <string name="screen_explorer_creator_rank_notice">Popular creator rankings are updated weekly.</string>
+
+    <!-- Menu items -->
+    <string name="menu_report_action">Report</string>
+    <string name="menu_modify_action">Edit</string>
+    <string name="menu_delete_action">Delete</string>
+    <string name="menu_user_block">Block user</string>
+    <string name="menu_user_unblock">Unblock user</string>
+    <string name="menu_user_report">Report user</string>
+    <string name="menu_profile_report">Report profile</string>
+
     <string name="screen_original_work_age_badge">19+</string>
     <string name="voice_message_time_placeholder">00:00</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 04e3152c..ba371c9a 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -1323,6 +1323,16 @@
     <string name="screen_content_main_title">コンテンツ</string>
     <string name="screen_creator_community_write_comment_section_title">コメント可否</string>
     <string name="screen_explorer_creator_rank_notice">人気クリエイターの順位は毎週更新されます。</string>
+
+    <!-- メニュー項目 -->
+    <string name="menu_report_action">通報する</string>
+    <string name="menu_modify_action">編集</string>
+    <string name="menu_delete_action">削除</string>
+    <string name="menu_user_block">ユーザーをブロック</string>
+    <string name="menu_user_unblock">ユーザーのブロック解除</string>
+    <string name="menu_user_report">ユーザーを通報</string>
+    <string name="menu_profile_report">プロフィールを通報</string>
+
     <string name="screen_original_work_age_badge">19+</string>
     <string name="voice_message_time_placeholder">00:00</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index 32cd1cfa..b2558867 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -1237,6 +1237,15 @@
     <!-- Explorer -->
     <string name="screen_explorer_creator_rank_notice">※ 인기 크리에이터의 순위는 매주 업데이트됩니다.</string>
 
+    <!-- Menu items -->
+    <string name="menu_report_action">신고하기</string>
+    <string name="menu_modify_action">수정</string>
+    <string name="menu_delete_action">삭제</string>
+    <string name="menu_user_block">사용자 차단하기</string>
+    <string name="menu_user_unblock">사용자 차단해제</string>
+    <string name="menu_user_report">사용자 신고하기</string>
+    <string name="menu_profile_report">프로필 신고하기</string>
+
     <!-- Audio content main -->
     <string name="audio_content_market_title">콘텐츠 마켓</string>
     <string name="audio_content_search_channel_placeholder">채널명을 입력해보세요</string>