diff --git a/app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/audio_content/series/detail/SeriesDetailActivity.kt b/app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/audio_content/series/detail/SeriesDetailActivity.kt
index ffc990d2..fa11628e 100644
--- a/app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/audio_content/series/detail/SeriesDetailActivity.kt
+++ b/app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/audio_content/series/detail/SeriesDetailActivity.kt
@@ -38,7 +38,11 @@ class SeriesDetailActivity : BaseActivity<ActivitySeriesDetailBinding>(
 
         val seriesId = intent.getLongExtra(Constants.EXTRA_SERIES_ID, 0)
         if (seriesId <= 0) {
-            Toast.makeText(applicationContext, "잘못된 요청입니다.", Toast.LENGTH_LONG).show()
+            Toast.makeText(
+                applicationContext,
+                getString(R.string.screen_audio_content_error_invalid_request),
+                Toast.LENGTH_LONG
+            ).show()
             finish()
         }
 
@@ -57,8 +61,14 @@ class SeriesDetailActivity : BaseActivity<ActivitySeriesDetailBinding>(
 
     private fun setupTab() {
         val tabs = binding.tabs
-        tabs.addTab(tabs.newTab().setText("홈").setTag("home"))
-        tabs.addTab(tabs.newTab().setText("작품소개").setTag("introduction"))
+        tabs.addTab(
+            tabs.newTab().setText(R.string.screen_series_detail_tab_home).setTag("home")
+        )
+        tabs.addTab(
+            tabs.newTab()
+                .setText(R.string.screen_series_detail_tab_introduction)
+                .setTag("introduction")
+        )
 
         tabs.addOnTabSelectedListener(object : TabLayout.OnTabSelectedListener {
             override fun onTabSelected(tab: TabLayout.Tab) {
@@ -152,7 +162,15 @@ class SeriesDetailActivity : BaseActivity<ActivitySeriesDetailBinding>(
 
         binding.tvTitle.text = seriesDetail.title
         binding.tvGenre.text = seriesDetail.genre
-        binding.tvPublishedDaysOfWeek.text = "${seriesDetail.publishedDaysOfWeek} 연재"
+        val publishedDays = if (seriesDetail.publishedDaysOfWeek == getString(R.string.day_random)) {
+            getString(R.string.day_random)
+        } else {
+            seriesDetail.publishedDaysOfWeek
+        }
+        binding.tvPublishedDaysOfWeek.text = getString(
+            R.string.screen_series_detail_published_days_format,
+            publishedDays
+        )
 
         if (seriesDetail.isAdult) {
             binding.tvAge19.visibility = View.VISIBLE
diff --git a/app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/audio_content/series/detail/SeriesDetailHomeFragment.kt b/app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/audio_content/series/detail/SeriesDetailHomeFragment.kt
index f9753615..9eda0b74 100644
--- a/app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/audio_content/series/detail/SeriesDetailHomeFragment.kt
+++ b/app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/audio_content/series/detail/SeriesDetailHomeFragment.kt
@@ -5,8 +5,11 @@ import android.content.Intent
 import android.os.Build
 import android.os.Bundle
 import android.view.View
+import androidx.annotation.OptIn
+import androidx.media3.common.util.UnstableApi
 import androidx.recyclerview.widget.DividerItemDecoration
 import androidx.recyclerview.widget.LinearLayoutManager
+import kr.co.vividnext.sodalive.R
 import kr.co.vividnext.sodalive.audio_content.detail.AudioContentDetailActivity
 import kr.co.vividnext.sodalive.audio_content.series.content.SeriesContentAdapter
 import kr.co.vividnext.sodalive.audio_content.series.content.SeriesContentAllActivity
@@ -44,9 +47,12 @@ class SeriesDetailHomeFragment : BaseFragment<FragmentSeriesDetailHomeBinding>(
         }
     }
 
-    @SuppressLint("SetTextI18n")
+    @OptIn(UnstableApi::class)
     private fun setContent() {
-        binding.tvTotalCount.text = "(${seriesDetailResponse!!.contentCount})"
+        binding.tvTotalCount.text = getString(
+            R.string.screen_series_detail_content_count_format,
+            seriesDetailResponse!!.contentCount
+        )
         binding.llContentAll.setOnClickListener {
             startActivity(
                 Intent(requireActivity(), SeriesContentAllActivity::class.java).apply {
diff --git a/app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/audio_content/series/detail/SeriesDetailIntroductionFragment.kt b/app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/audio_content/series/detail/SeriesDetailIntroductionFragment.kt
index 70d88857..58198edc 100644
--- a/app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/audio_content/series/detail/SeriesDetailIntroductionFragment.kt
+++ b/app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/audio_content/series/detail/SeriesDetailIntroductionFragment.kt
@@ -53,22 +53,36 @@ class SeriesDetailIntroductionFragment : BaseFragment<FragmentSeriesDetailIntrod
 
         binding.tvRentalPrice.text = if (rentalMinPrice == rentalMaxPrice) {
             if (rentalMaxPrice == 0) {
-                "무료(5일)"
+                getString(R.string.screen_series_detail_price_rental_free)
             } else {
-                "$rentalMaxPrice(5일)"
+                getString(R.string.screen_series_detail_price_rental_single, rentalMaxPrice)
             }
         } else {
-            "${if (rentalMinPrice == 0) "무료" else rentalMinPrice} ~ ${rentalMaxPrice}캔 (5일)"
+            val minText = if (rentalMinPrice == 0) {
+                getString(R.string.audio_content_price_free)
+            } else {
+                rentalMinPrice.toString()
+            }
+            getString(
+                R.string.screen_series_detail_price_rental_range,
+                minText,
+                rentalMaxPrice
+            )
         }
 
         binding.tvPrice.text = if (minPrice == maxPrice) {
             if (maxPrice == 0) {
-                "무료"
+                getString(R.string.audio_content_price_free)
             } else {
-                "$maxPrice"
+                getString(R.string.screen_series_detail_price_keep_single, maxPrice)
             }
         } else {
-            "${if (minPrice == 0) "무료" else minPrice} ~ ${maxPrice}캔"
+            val minText = if (minPrice == 0) {
+                getString(R.string.audio_content_price_free)
+            } else {
+                minPrice.toString()
+            }
+            getString(R.string.screen_series_detail_price_keep_range, minText, maxPrice)
         }
     }
 
@@ -76,18 +90,21 @@ class SeriesDetailIntroductionFragment : BaseFragment<FragmentSeriesDetailIntrod
     private fun setSeriesInfo() {
         binding.tvGenre.text = seriesDetailResponse!!.genre
         binding.tvIsAdult.text = if (seriesDetailResponse!!.isAdult) {
-            "19세 이상"
+            getString(R.string.screen_series_detail_age_19)
         } else {
-            "전체연령가"
+            getString(R.string.screen_series_detail_age_all)
         }
 
         binding.tvPublishedDate.text = seriesDetailResponse!!.publishedDate
-        binding.tvPublishedDaysOfWeek.text =
-            if (seriesDetailResponse!!.publishedDaysOfWeek == "랜덤") {
-                seriesDetailResponse!!.publishedDaysOfWeek
-            } else {
-                seriesDetailResponse!!.publishedDaysOfWeek
-            }
+        val publishedDays = if (seriesDetailResponse!!.publishedDaysOfWeek == getString(R.string.day_random)) {
+            getString(R.string.day_random)
+        } else {
+            seriesDetailResponse!!.publishedDaysOfWeek
+        }
+        binding.tvPublishedDaysOfWeek.text = getString(
+            R.string.screen_series_detail_published_days_format,
+            publishedDays
+        )
 
         if (seriesDetailResponse!!.writer != null) {
             binding.tvWriter.visibility = View.VISIBLE
diff --git a/app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/audio_content/series/detail/SeriesDetailViewModel.kt b/app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/audio_content/series/detail/SeriesDetailViewModel.kt
index 4f2407bc..db69a0b8 100644
--- a/app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/audio_content/series/detail/SeriesDetailViewModel.kt
+++ b/app/src/main/java/kr/co/vividnext/sodalive/audio_content/series/detail/SeriesDetailViewModel.kt
@@ -5,10 +5,12 @@ import androidx.lifecycle.MutableLiveData
 import com.orhanobut.logger.Logger
 import io.reactivex.rxjava3.android.schedulers.AndroidSchedulers
 import io.reactivex.rxjava3.schedulers.Schedulers
+import kr.co.vividnext.sodalive.R
 import kr.co.vividnext.sodalive.audio_content.series.SeriesRepository
 import kr.co.vividnext.sodalive.base.BaseViewModel
 import kr.co.vividnext.sodalive.common.SharedPreferenceManager
 import kr.co.vividnext.sodalive.user.UserRepository
+import kr.co.vividnext.sodalive.common.SodaLiveApplicationHolder
 
 class SeriesDetailViewModel(
     private val repository: SeriesRepository,
@@ -29,6 +31,8 @@ class SeriesDetailViewModel(
     var seriesId = 0L
 
     lateinit var seriesDetailResponse: GetSeriesDetailResponse
+    private val unknownErrorMessage: String
+        get() = SodaLiveApplicationHolder.get().getString(R.string.common_error_unknown)
 
     fun getSeriesDetail() {
         _isLoading.value = true
@@ -46,18 +50,14 @@ class SeriesDetailViewModel(
                             seriesDetailResponse = it.data
                             _seriesDetailLiveData.value = seriesDetailResponse
                         } else {
-                            if (it.message != null) {
-                                _toastLiveData.value = it.message
-                            } else {
-                                _toastLiveData.value = "알 수 없는 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요."
-                            }
+                            _toastLiveData.value = it.message ?: unknownErrorMessage
                         }
                         _isLoading.value = false
                     },
                     {
                         _isLoading.value = false
                         it.message?.let { message -> Logger.e(message) }
-                        _toastLiveData.postValue("알 수 없는 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.")
+                        _toastLiveData.postValue(unknownErrorMessage)
                     }
                 )
         )
@@ -84,20 +84,14 @@ class SeriesDetailViewModel(
                         if (it.success && it.data != null) {
                             onSuccess()
                         } else {
-                            if (it.message != null) {
-                                _toastLiveData.postValue(it.message)
-                            } else {
-                                _toastLiveData.postValue(
-                                    "알 수 없는 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요."
-                                )
-                            }
+                            _toastLiveData.postValue(it.message ?: unknownErrorMessage)
                         }
                         _isLoading.value = false
                     },
                     {
                         _isLoading.value = false
                         it.message?.let { message -> Logger.e(message) }
-                        _toastLiveData.postValue("알 수 없는 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.")
+                        _toastLiveData.postValue(unknownErrorMessage)
                     }
                 )
         )
diff --git a/app/src/main/res/layout/activity_series_detail.xml b/app/src/main/res/layout/activity_series_detail.xml
index 0cbf82d6..8cf92cca 100644
--- a/app/src/main/res/layout/activity_series_detail.xml
+++ b/app/src/main/res/layout/activity_series_detail.xml
@@ -108,7 +108,7 @@
                         android:fontFamily="@font/gmarket_sans_medium"
                         android:paddingHorizontal="5.3dp"
                         android:paddingVertical="3.3dp"
-                        android:text="전체연령가"
+                        android:text="@string/screen_series_detail_age_all"
                         android:textColor="@color/color_d2d2d2"
                         android:textSize="12sp" />
 
@@ -121,7 +121,7 @@
                         android:fontFamily="@font/gmarket_sans_medium"
                         android:paddingHorizontal="5.3dp"
                         android:paddingVertical="3.3dp"
-                        android:text="19세"
+                        android:text="@string/screen_series_detail_age_19_badge"
                         android:textColor="@color/color_f1291c"
                         android:textSize="12sp" />
 
diff --git a/app/src/main/res/layout/fragment_series_detail_home.xml b/app/src/main/res/layout/fragment_series_detail_home.xml
index a9c071d9..88a52fb0 100644
--- a/app/src/main/res/layout/fragment_series_detail_home.xml
+++ b/app/src/main/res/layout/fragment_series_detail_home.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
             android:layout_width="wrap_content"
             android:layout_height="wrap_content"
             android:fontFamily="@font/gmarket_sans_bold"
-            android:text="전체회차 듣기"
+            android:text="@string/screen_series_content_all_title_default"
             android:textColor="@color/color_3bb9f1"
             android:textSize="16sp" />
 
diff --git a/app/src/main/res/layout/fragment_series_detail_introduction.xml b/app/src/main/res/layout/fragment_series_detail_introduction.xml
index 859b80ea..c99ec7ca 100644
--- a/app/src/main/res/layout/fragment_series_detail_introduction.xml
+++ b/app/src/main/res/layout/fragment_series_detail_introduction.xml
@@ -12,7 +12,7 @@
         android:layout_marginHorizontal="13.3dp"
         android:layout_marginTop="16dp"
         android:fontFamily="@font/gmarket_sans_bold"
-        android:text="키워드"
+        android:text="@string/screen_series_detail_section_keywords"
         android:textColor="@color/color_eeeeee"
         android:textSize="14.7sp" />
 
@@ -35,7 +35,7 @@
         android:layout_marginHorizontal="13.3dp"
         android:layout_marginTop="16dp"
         android:fontFamily="@font/gmarket_sans_bold"
-        android:text="작품 소개"
+        android:text="@string/screen_series_detail_section_introduction"
         android:textColor="@color/color_eeeeee"
         android:textSize="14.7sp" />
 
@@ -62,7 +62,7 @@
         android:layout_marginHorizontal="13.3dp"
         android:layout_marginTop="16dp"
         android:fontFamily="@font/gmarket_sans_bold"
-        android:text="상세정보"
+        android:text="@string/screen_series_detail_section_info"
         android:textColor="@color/color_eeeeee"
         android:textSize="14.7sp" />
 
@@ -82,7 +82,7 @@
                 android:layout_width="wrap_content"
                 android:layout_height="wrap_content"
                 android:fontFamily="@font/gmarket_sans_medium"
-                android:text="장르"
+                android:text="@string/screen_series_detail_label_genre"
                 android:textColor="@color/color_777777"
                 android:textSize="14.7sp" />
 
@@ -91,7 +91,7 @@
                 android:layout_height="wrap_content"
                 android:layout_marginTop="13.3dp"
                 android:fontFamily="@font/gmarket_sans_medium"
-                android:text="연령제한"
+                android:text="@string/screen_series_detail_label_age"
                 android:textColor="@color/color_777777"
                 android:textSize="14.7sp" />
 
@@ -101,7 +101,7 @@
                 android:layout_height="wrap_content"
                 android:layout_marginTop="13.3dp"
                 android:fontFamily="@font/gmarket_sans_medium"
-                android:text="작가"
+                android:text="@string/screen_series_detail_label_writer"
                 android:textColor="@color/color_777777"
                 android:textSize="14.7sp" />
 
@@ -111,7 +111,7 @@
                 android:layout_height="wrap_content"
                 android:layout_marginTop="13.3dp"
                 android:fontFamily="@font/gmarket_sans_medium"
-                android:text="제작사"
+                android:text="@string/screen_series_detail_label_studio"
                 android:textColor="@color/color_777777"
                 android:textSize="14.7sp" />
 
@@ -120,7 +120,7 @@
                 android:layout_height="wrap_content"
                 android:layout_marginTop="13.3dp"
                 android:fontFamily="@font/gmarket_sans_medium"
-                android:text="연재"
+                android:text="@string/screen_series_detail_label_published_days"
                 android:textColor="@color/color_777777"
                 android:textSize="14.7sp" />
 
@@ -129,7 +129,7 @@
                 android:layout_height="wrap_content"
                 android:layout_marginTop="13.3dp"
                 android:fontFamily="@font/gmarket_sans_medium"
-                android:text="출시일"
+                android:text="@string/screen_series_detail_label_published_date"
                 android:textColor="@color/color_777777"
                 android:textSize="14.7sp" />
         </LinearLayout>
@@ -207,7 +207,7 @@
         android:layout_marginHorizontal="13.3dp"
         android:layout_marginTop="18.7dp"
         android:fontFamily="@font/gmarket_sans_bold"
-        android:text="가격"
+        android:text="@string/screen_series_detail_section_price"
         android:textColor="@color/color_eeeeee"
         android:textSize="14.7sp" />
 
@@ -227,7 +227,7 @@
                 android:layout_width="wrap_content"
                 android:layout_height="wrap_content"
                 android:fontFamily="@font/gmarket_sans_medium"
-                android:text="대여"
+                android:text="@string/screen_series_detail_price_rental_label"
                 android:textColor="@color/color_777777"
                 android:textSize="14.7sp" />
 
@@ -236,7 +236,7 @@
                 android:layout_height="wrap_content"
                 android:layout_marginTop="13.3dp"
                 android:fontFamily="@font/gmarket_sans_medium"
-                android:text="소장"
+                android:text="@string/screen_series_detail_price_keep_label"
                 android:textColor="@color/color_777777"
                 android:textSize="14.7sp" />
         </LinearLayout>
diff --git a/app/src/main/res/values-en/strings.xml b/app/src/main/res/values-en/strings.xml
index 706ae723..d70974c3 100644
--- a/app/src/main/res/values-en/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-en/strings.xml
@@ -171,6 +171,30 @@
     <string name="screen_series_content_all_title_default">Full episodes</string>
     <string name="screen_series_content_sort_newest">Newest</string>
     <string name="screen_series_content_sort_oldest">Oldest</string>
+    <string name="screen_series_detail_tab_home">Home</string>
+    <string name="screen_series_detail_tab_introduction">About</string>
+    <string name="screen_series_detail_published_days_format">Serial on %1$s</string>
+    <string name="screen_series_detail_age_all">All ages</string>
+    <string name="screen_series_detail_age_19">19+</string>
+    <string name="screen_series_detail_age_19_badge">19</string>
+    <string name="screen_series_detail_section_keywords">Keywords</string>
+    <string name="screen_series_detail_section_introduction">Introduction</string>
+    <string name="screen_series_detail_section_info">Details</string>
+    <string name="screen_series_detail_label_genre">Genre</string>
+    <string name="screen_series_detail_label_age">Age rating</string>
+    <string name="screen_series_detail_label_writer">Writer</string>
+    <string name="screen_series_detail_label_studio">Studio</string>
+    <string name="screen_series_detail_label_published_days">Schedule</string>
+    <string name="screen_series_detail_label_published_date">Release date</string>
+    <string name="screen_series_detail_section_price">Price</string>
+    <string name="screen_series_detail_price_rental_label">Rent</string>
+    <string name="screen_series_detail_price_keep_label">Own</string>
+    <string name="screen_series_detail_price_rental_free">Free (5 days)</string>
+    <string name="screen_series_detail_price_rental_single">%1$d cans (5 days)</string>
+    <string name="screen_series_detail_price_rental_range">%1$s ~ %2$d cans (5 days)</string>
+    <string name="screen_series_detail_price_keep_single">%1$d cans</string>
+    <string name="screen_series_detail_price_keep_range">%1$s ~ %2$d cans</string>
+    <string name="screen_series_detail_content_count_format">(%1$d)</string>
     <string name="screen_series_main_title">All series</string>
     <string name="screen_series_main_tab_home">Home</string>
     <string name="screen_series_main_tab_day_of_week">By day</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index c7d2872a..d1a8070a 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -171,6 +171,30 @@
     <string name="screen_series_content_all_title_default">全話を聴く</string>
     <string name="screen_series_content_sort_newest">最新順</string>
     <string name="screen_series_content_sort_oldest">登録順</string>
+    <string name="screen_series_detail_tab_home">ホーム</string>
+    <string name="screen_series_detail_tab_introduction">作品紹介</string>
+    <string name="screen_series_detail_published_days_format">%1$s 連載</string>
+    <string name="screen_series_detail_age_all">全年齢</string>
+    <string name="screen_series_detail_age_19">19歳以上</string>
+    <string name="screen_series_detail_age_19_badge">19歳</string>
+    <string name="screen_series_detail_section_keywords">キーワード</string>
+    <string name="screen_series_detail_section_introduction">作品紹介</string>
+    <string name="screen_series_detail_section_info">詳細情報</string>
+    <string name="screen_series_detail_label_genre">ジャンル</string>
+    <string name="screen_series_detail_label_age">年齢制限</string>
+    <string name="screen_series_detail_label_writer">作家</string>
+    <string name="screen_series_detail_label_studio">制作会社</string>
+    <string name="screen_series_detail_label_published_days">連載</string>
+    <string name="screen_series_detail_label_published_date">リリース日</string>
+    <string name="screen_series_detail_section_price">価格</string>
+    <string name="screen_series_detail_price_rental_label">レンタル</string>
+    <string name="screen_series_detail_price_keep_label">購入</string>
+    <string name="screen_series_detail_price_rental_free">無料(5日)</string>
+    <string name="screen_series_detail_price_rental_single">%1$dキャン(5日)</string>
+    <string name="screen_series_detail_price_rental_range">%1$s ~ %2$dキャン (5日)</string>
+    <string name="screen_series_detail_price_keep_single">%1$dキャン</string>
+    <string name="screen_series_detail_price_keep_range">%1$s ~ %2$dキャン</string>
+    <string name="screen_series_detail_content_count_format">(%1$d)</string>
     <string name="screen_series_main_title">シリーズ一覧</string>
     <string name="screen_series_main_tab_home">ホーム</string>
     <string name="screen_series_main_tab_day_of_week">曜日別</string>
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index 93f39247..7a9b8b0e 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -170,6 +170,30 @@
     <string name="screen_series_content_all_title_default">전체회차 듣기</string>
     <string name="screen_series_content_sort_newest">최신순</string>
     <string name="screen_series_content_sort_oldest">등록순</string>
+    <string name="screen_series_detail_tab_home">홈</string>
+    <string name="screen_series_detail_tab_introduction">작품소개</string>
+    <string name="screen_series_detail_published_days_format">%1$s 연재</string>
+    <string name="screen_series_detail_age_all">전체연령가</string>
+    <string name="screen_series_detail_age_19">19세 이상</string>
+    <string name="screen_series_detail_age_19_badge">19세</string>
+    <string name="screen_series_detail_section_keywords">키워드</string>
+    <string name="screen_series_detail_section_introduction">작품 소개</string>
+    <string name="screen_series_detail_section_info">상세정보</string>
+    <string name="screen_series_detail_label_genre">장르</string>
+    <string name="screen_series_detail_label_age">연령제한</string>
+    <string name="screen_series_detail_label_writer">작가</string>
+    <string name="screen_series_detail_label_studio">제작사</string>
+    <string name="screen_series_detail_label_published_days">연재</string>
+    <string name="screen_series_detail_label_published_date">출시일</string>
+    <string name="screen_series_detail_section_price">가격</string>
+    <string name="screen_series_detail_price_rental_label">대여</string>
+    <string name="screen_series_detail_price_keep_label">소장</string>
+    <string name="screen_series_detail_price_rental_free">무료(5일)</string>
+    <string name="screen_series_detail_price_rental_single">%1$d캔(5일)</string>
+    <string name="screen_series_detail_price_rental_range">%1$s ~ %2$d캔 (5일)</string>
+    <string name="screen_series_detail_price_keep_single">%1$d캔</string>
+    <string name="screen_series_detail_price_keep_range">%1$s ~ %2$d캔</string>
+    <string name="screen_series_detail_content_count_format">(%1$d)</string>
     <string name="screen_series_main_title">시리즈 전체보기</string>
     <string name="screen_series_main_tab_home">홈</string>
     <string name="screen_series_main_tab_day_of_week">요일별</string>