UTC timestamp를 로컬 타임존/로케일 기준 "오전/오후 h:mm" 형식으로 변환하는 공용 유틸(TimeUtils.kt)을 추가하고, ChatMessageAdapter에서 기존 파일 레벨 함수를 제거하여 공용 유틸을 사용하도록 리팩토링했습니다. - TimeUtils.kt 추가: formatMessageTime(timestamp: Long, locale: Locale) - ChatMessageAdapter: private 함수 제거 및 import 정리