diff --git a/src/main/kotlin/kr/co/vividnext/sodalive/can/charge/event/ChargeEventService.kt b/src/main/kotlin/kr/co/vividnext/sodalive/can/charge/event/ChargeEventService.kt
index 46038b7a..b1fc20cf 100644
--- a/src/main/kotlin/kr/co/vividnext/sodalive/can/charge/event/ChargeEventService.kt
+++ b/src/main/kotlin/kr/co/vividnext/sodalive/can/charge/event/ChargeEventService.kt
@@ -9,8 +9,6 @@ import kr.co.vividnext.sodalive.can.payment.PaymentStatus
 import kr.co.vividnext.sodalive.common.SodaException
 import kr.co.vividnext.sodalive.fcm.FcmEvent
 import kr.co.vividnext.sodalive.fcm.FcmEventType
-import kr.co.vividnext.sodalive.i18n.LangContext
-import kr.co.vividnext.sodalive.i18n.SodaMessageSource
 import kr.co.vividnext.sodalive.member.Member
 import kr.co.vividnext.sodalive.member.MemberRepository
 import kr.co.vividnext.sodalive.member.auth.AuthRepository
@@ -28,9 +26,7 @@ class ChargeEventService(
     private val memberRepository: MemberRepository,
     private val chargeRepository: ChargeRepository,
     private val chargeEventRepository: ChargeEventRepository,
-    private val applicationEventPublisher: ApplicationEventPublisher,
-    private val messageSource: SodaMessageSource,
-    private val langContext: LangContext
+    private val applicationEventPublisher: ApplicationEventPublisher
 ) {
     @Transactional
     fun applyChargeEvent(chargeId: Long, memberId: Long) {
@@ -99,9 +95,7 @@ class ChargeEventService(
             additionalCan = additionalCan,
             member = member,
             paymentGateway = charge.payment?.paymentGateway!!,
-            method = messageSource
-                .getMessage("can.charge.event.first_title", langContext.lang)
-                .orEmpty()
+            method = "첫 충전 이벤트"
         )
 
         applicationEventPublisher.publishEvent(
@@ -118,7 +112,7 @@ class ChargeEventService(
 
     private fun applyEvent(additionalCan: Int, member: Member, paymentGateway: PaymentGateway, method: String) {
         val eventCharge = Charge(0, additionalCan, status = ChargeStatus.EVENT)
-        eventCharge.title = formatMessage("can.charge.title", additionalCan)
+        eventCharge.title = "$additionalCan 캔"
         eventCharge.member = member
 
         val payment = Payment(
@@ -135,9 +129,4 @@ class ChargeEventService(
             else -> member.charge(0, additionalCan, "pg")
         }
     }
-
-    private fun formatMessage(key: String, vararg args: Any): String {
-        val template = messageSource.getMessage(key, langContext.lang) ?: return ""
-        return String.format(template, *args)
-    }
 }