feat(creator-community): 작성과 상세에 본문 번역을 적용한다

2026-09-10 15:13:40 +09:00
parent 1b19ade69e
commit 11e29460b7
3 changed files with 629 additions and 15 deletions
@@ -27,6 +27,7 @@ import kr.co.vividnext.sodalive.member.Member
 import kr.co.vividnext.sodalive.member.block.BlockMemberRepository
 import kr.co.vividnext.sodalive.utils.generateFileName
 import kr.co.vividnext.sodalive.utils.validateImage
+import kr.co.vividnext.sodalive.v2.creator.channel.community.translation.application.CreatorCommunityTranslationService
 import kr.co.vividnext.sodalive.v2.home.following.application.HomeFollowingNewsPublishService
 import org.slf4j.LoggerFactory
 import org.springframework.beans.factory.annotation.Value
@@ -39,6 +40,8 @@ import org.springframework.transaction.support.TransactionSynchronizationManager
 import org.springframework.web.multipart.MultipartFile
 import java.time.LocalDateTime
 import java.time.ZoneId
+import javax.persistence.EntityManager
+import javax.persistence.LockModeType

@Service
@Transactional(readOnly = true)
@@ -58,6 +61,8 @@ class CreatorCommunityService(
    private val messageSource: SodaMessageSource,
    private val langContext: LangContext,
    private val homeFollowingNewsPublishService: HomeFollowingNewsPublishService,
+    private val creatorCommunityTranslationService: CreatorCommunityTranslationService,
+    private val entityManager: EntityManager,

    @Value("\${cloud.aws.s3.bucket}")
    private val imageBucket: String,
@@ -144,6 +149,7 @@ class CreatorCommunityService(
            )
        )
        publishCommunityPostCreatedAfterCommit(post, member)
+        requestTranslationsAfterCommit(post.id!!)
    }

    private fun publishCommunityPostCreatedAfterCommit(post: CreatorCommunity, member: Member) {
@@ -166,6 +172,12 @@ class CreatorCommunityService(
        }
    }

+    private fun requestTranslationsAfterCommit(postId: Long) {
+        afterCommit {
+            creatorCommunityTranslationService.requestTranslations(postId, null)
+        }
+    }
+
    private fun CreatorCommunity.newsContentPreview(): String {
        if (price <= 0) {
            return content
@@ -199,13 +211,17 @@ class CreatorCommunityService(
    fun modifyCommunityPost(postImage: MultipartFile?, requestString: String, member: Member) {
        val request = objectMapper.readValue(requestString, ModifyCommunityPostRequest::class.java)

-        val post = repository.findByIdAndMemberId(id = request.creatorCommunityId, memberId = member.id!!)
+        val post = repository.findByIdAndMemberIdForUpdate(postId = request.creatorCommunityId, memberId = member.id!!)
            ?: throw SodaException(messageKey = "common.error.invalid_request")
+        entityManager.refresh(post, LockModeType.PESSIMISTIC_WRITE)

        postImage?.let { validateImage(it, post.price > 0) }

-        if (request.content != null) {
+        if (request.content != null && request.content != post.content) {
            post.content = request.content
+            post.languageCode = null
+            post.contentRevision += 1
+            requestTranslationsAfterCommit(post.id!!)
        }

        if (request.isCommentAvailable != null) {
@@ -246,8 +262,9 @@ class CreatorCommunityService(

    @Transactional
    fun updateCommunityPostFixed(request: UpdateCommunityPostFixedRequest, member: Member) {
-        val post = repository.findByIdAndMemberId(id = request.postId, memberId = member.id!!)
+        val post = repository.findByIdAndMemberIdForUpdate(postId = request.postId, memberId = member.id!!)
            ?: throw SodaException(messageKey = "common.error.invalid_request")
+        entityManager.refresh(post, LockModeType.PESSIMISTIC_WRITE)

        if (request.isFixed) {
            if (!post.isFixed) {
@@ -285,6 +302,8 @@ class CreatorCommunityService(
            limit = limit,
            isAdult = isAdult
        )
+        val displayContents = creatorCommunityTranslationService
+            .findDisplayContents(postList.map { it.id }, langContext.lang.code)

        return postList
            .map {
@@ -337,7 +356,7 @@ class CreatorCommunityService(
                    null
                }

-                it.toCommunityPostListResponse(
+                it.copy(content = displayContents[it.id]?.content ?: it.content).toCommunityPostListResponse(
                    imageHost = imageHost,
                    audioUrl = audioUrl,
                    date = it.date.getTimeAgoString(),
@@ -376,6 +395,12 @@ class CreatorCommunityService(
            throw SodaException(message = String.format(messageTemplate, post.creatorNickname))
        }

+        val displayContent = creatorCommunityTranslationService
+            .findDisplayContents(listOf(post.id), langContext.lang.code)[post.id]
+        if (displayContent?.hasValidTranslation != true) {
+            creatorCommunityTranslationService.requestTranslations(post.id, langContext.lang.code)
+        }
+
        val isLike = likeRepository.findByPostIdAndMemberId(postId = post.id, memberId = memberId)?.isActive ?: false
        val likeCount = likeRepository.totalCountCommunityPostLikeByPostId(post.id)
        val commentCount = if (post.isCommentAvailable) {
@@ -417,7 +442,7 @@ class CreatorCommunityService(
            null
        }

-        return post.toCommunityPostListResponse(
+        return post.copy(content = displayContent?.content ?: post.content).toCommunityPostListResponse(
            imageHost = imageHost,
            audioUrl = audioUrl,
            date = post.date.getTimeAgoString(),
@@ -610,11 +635,13 @@ class CreatorCommunityService(
        isAdult: Boolean
    ): List<GetCommunityPostListResponse> {
        val postList = repository.getLatestPostListFromCreatorsYouFollow(memberId = memberId, isAdult = isAdult)
+        val visiblePostList = postList.filter {
+            !isBlockedBetweenMembers(memberId = memberId, creatorId = it.creatorId)
+        }
+        val displayContents = creatorCommunityTranslationService
+            .findDisplayContents(visiblePostList.map { it.id }, langContext.lang.code)

-        return postList
-            .filter {
-                !isBlockedBetweenMembers(memberId = memberId, creatorId = it.creatorId)
-            }
+        return visiblePostList
            .map {
                val isLike =
                    likeRepository.findByPostIdAndMemberId(postId = it.id, memberId = memberId)?.isActive ?: false
@@ -649,7 +676,7 @@ class CreatorCommunityService(

                val existOrdered = useCanRepository.isExistCommunityPostOrdered(postId = it.id, memberId = memberId)

-                it.toCommunityPostListResponse(
+                it.copy(content = displayContents[it.id]?.content ?: it.content).toCommunityPostListResponse(
                    imageHost = imageHost,
                    audioUrl = null,
                    date = it.date.getTimeAgoString(),