feat(recommendation): 추천 배너 언어 필터를 적용한다

2026-08-19 17:10:05 +09:00
parent b1be87b46f
commit 1731b3a8c1
15 changed files with 154 additions and 18 deletions
@@ -5,8 +5,8 @@ import kr.co.vividnext.sodalive.member.Member
 private val FORCED_KR_MEMBER_IDS = setOf(16L, 17L, 17958L, 44144L)
 private val FORCED_JP_MEMBER_IDS = setOf(2L, 29721L, 32050L, 37543L, 40850L)

-fun resolveCountryCodeWithForcedMapping(member: Member, requestCountryCode: String?): String {
-    val memberId = member.id
+fun resolveCountryCodeWithForcedMapping(member: Member?, requestCountryCode: String?): String {
+    val memberId = member?.id
    if (memberId != null && FORCED_KR_MEMBER_IDS.contains(memberId)) {
        return "KR"
    }
@@ -157,8 +157,8 @@ class MemberContentPreferenceService(
        return getStoredPreference(member).isAdult
    }

-    fun resolveCountryCode(member: Member): String {
-        requireMemberId(member)
+    fun resolveCountryCode(member: Member?): String {
+        if (member != null) requireMemberId(member)
        return resolveCountryCodeWithForcedMapping(member, countryContext.countryCode)
    }

@@ -1,6 +1,7 @@
 package kr.co.vividnext.sodalive.v2.api.home.application

 import kr.co.vividnext.sodalive.event.EventItem
+import kr.co.vividnext.sodalive.i18n.Lang
 import kr.co.vividnext.sodalive.member.Member
 import kr.co.vividnext.sodalive.member.contentpreference.MemberContentPreferenceService
 import kr.co.vividnext.sodalive.v2.api.common.dto.RecommendationBannerResponse
@@ -46,6 +47,7 @@ class HomeRecommendationFacade(
        return runCatching {
            val now = LocalDateTime.now()
            val includeAdult = resolveAdultVisibility(member)
+            val bannerLang = if (memberContentPreferenceService.resolveCountryCode(member) == "JP") Lang.JA else Lang.KO

            HomeRecommendationResponse(
                lives = queryService.findLiveRecommendations(
@@ -56,7 +58,8 @@ class HomeRecommendationFacade(
                banners = queryService.findHomeBanners(
                    limit = HOME_BANNER_LIMIT,
                    memberId = member?.id,
-                    includeAdultBanners = includeAdult
+                    includeAdultBanners = includeAdult,
+                    lang = bannerLang
                )
                    .map { RecommendationBannerResponse.from(it.toBanner()) },
                recentlyActiveCreators = queryService.findRecentlyActiveCreators(
@@ -15,6 +15,7 @@ import kr.co.vividnext.sodalive.creator.admin.content.series.QSeries.series
 import kr.co.vividnext.sodalive.creator.admin.content.series.QSeriesContent.seriesContent
 import kr.co.vividnext.sodalive.event.EventItem
 import kr.co.vividnext.sodalive.event.QEvent.event
+import kr.co.vividnext.sodalive.i18n.Lang
 import kr.co.vividnext.sodalive.member.QMember
 import kr.co.vividnext.sodalive.member.QMember.member
 import kr.co.vividnext.sodalive.member.block.QBlockMember
@@ -40,7 +41,12 @@ class DefaultAudioRecommendationQueryRepository(
    @Value("\${cloud.aws.cloud-front.host}")
    private val cloudFrontHost: String
 ) : AudioRecommendationQueryRepository {
-    override fun findBanners(limit: Int, memberId: Long?, canViewAdultContent: Boolean): List<RecommendationBanner> {
+    override fun findBanners(
+        limit: Int,
+        memberId: Long?,
+        canViewAdultContent: Boolean,
+        lang: Lang
+    ): List<RecommendationBanner> {
        val bannerCreator = QMember("audioRecommendationBannerCreator")
        val seriesOwner = QMember("audioRecommendationSeriesOwner")
        val randomTieBreaker = Expressions.numberTemplate(Double::class.java, "function('rand')")
@@ -64,6 +70,7 @@ class DefaultAudioRecommendationQueryRepository(
            .where(
                audioContentBanner.isActive.isTrue,
                audioContentBanner.tab.id.eq(2L),
+                audioContentBanner.lang.eq(lang),
                adultBannerCondition(canViewAdultContent),
                activeBannerTargetCondition(memberId, bannerCreator, seriesOwner)
            )
@@ -1,5 +1,6 @@
 package kr.co.vividnext.sodalive.v2.content.recommendation.application

+import kr.co.vividnext.sodalive.i18n.Lang
 import kr.co.vividnext.sodalive.member.Member
 import kr.co.vividnext.sodalive.member.contentpreference.MemberContentPreferenceService
 import kr.co.vividnext.sodalive.v2.content.recommendation.domain.AudioCard
@@ -24,6 +25,7 @@ class AudioRecommendationQueryService(
        val canViewAdultContent = canViewAdultContent(member)
        val visibility = if (canViewAdultContent) AudioRecommendationVisibility.ALL else AudioRecommendationVisibility.SAFE
        val memberId = member?.id
+        val bannerLang = if (memberContentPreferenceService.resolveCountryCode(member) == "JP") Lang.JA else Lang.KO
        val newAndHotSectionType = newAndHotSectionType(visibility)
        val mostCommentedSectionType = mostCommentedSectionType(visibility)
        val recommendedAudioSectionType = recommendedAudioSectionType(visibility)
@@ -44,7 +46,7 @@ class AudioRecommendationQueryService(
        )

        return AudioRecommendations(
-            banners = queryPort.findBanners(BANNER_LIMIT, memberId, canViewAdultContent),
+            banners = queryPort.findBanners(BANNER_LIMIT, memberId, canViewAdultContent, bannerLang),
            originalSeries = queryPort.findOriginalSeries(ORIGINAL_SERIES_LIMIT, memberId, canViewAdultContent, now),
            latestAudios = queryPort.findLatestAudios(LATEST_AUDIO_LIMIT, memberId, canViewAdultContent, now),
            newAndHotAudios = queryPort.findAudioCardsByIds(
@@ -1,5 +1,6 @@
 package kr.co.vividnext.sodalive.v2.content.recommendation.port.out

+import kr.co.vividnext.sodalive.i18n.Lang
 import kr.co.vividnext.sodalive.v2.common.domain.RecommendationBanner
 import kr.co.vividnext.sodalive.v2.content.recommendation.domain.AudioCard
 import kr.co.vividnext.sodalive.v2.content.recommendation.domain.AudioRecommendationVisibility
@@ -9,7 +10,12 @@ import kr.co.vividnext.sodalive.v2.recommendation.port.out.RecommendationSnapsho
 import java.time.LocalDateTime

 interface AudioRecommendationQueryPort {
-    fun findBanners(limit: Int, memberId: Long?, canViewAdultContent: Boolean): List<RecommendationBanner>
+    fun findBanners(
+        limit: Int,
+        memberId: Long?,
+        canViewAdultContent: Boolean,
+        lang: Lang = Lang.KO
+    ): List<RecommendationBanner>
    fun findOriginalSeries(limit: Int, memberId: Long?, canViewAdultContent: Boolean, now: LocalDateTime): List<OriginalSeries>
    fun findLatestAudios(limit: Int, memberId: Long?, canViewAdultContent: Boolean, now: LocalDateTime): List<AudioCard>
    fun findFreeAudios(limit: Int, memberId: Long?, canViewAdultContent: Boolean, now: LocalDateTime): List<AudioCard>
@@ -20,6 +20,7 @@ import kr.co.vividnext.sodalive.event.QEvent.event
 import kr.co.vividnext.sodalive.explorer.profile.creatorCommunity.QCreatorCommunity.creatorCommunity
 import kr.co.vividnext.sodalive.explorer.profile.creatorCommunity.comment.QCreatorCommunityComment.creatorCommunityComment
 import kr.co.vividnext.sodalive.explorer.profile.creatorCommunity.like.QCreatorCommunityLike.creatorCommunityLike
+import kr.co.vividnext.sodalive.i18n.Lang
 import kr.co.vividnext.sodalive.live.room.QLiveRoom.liveRoom
 import kr.co.vividnext.sodalive.member.MemberKind
 import kr.co.vividnext.sodalive.member.MemberRole
@@ -88,7 +89,8 @@ class DefaultHomeRecommendationQueryRepository(
    override fun findHomeBanners(
        limit: Int,
        memberId: Long?,
-        includeAdultBanners: Boolean
+        includeAdultBanners: Boolean,
+        lang: Lang
    ): List<HomeBannerRecommendationRecord> {
        val bannerCreator = QMember("bannerCreator")
        val seriesOwner = QMember("seriesOwner")
@@ -116,6 +118,7 @@ class DefaultHomeRecommendationQueryRepository(
            .where(
                audioContentBanner.isActive.isTrue,
                audioContentBanner.tab.isNull,
+                audioContentBanner.lang.eq(lang),
                includeAdultBannerCondition(includeAdultBanners),
                activeBannerTargetCondition(memberId, bannerCreator, seriesOwner)
            )
@@ -1,5 +1,6 @@
 package kr.co.vividnext.sodalive.v2.recommendation.application

+import kr.co.vividnext.sodalive.i18n.Lang
 import kr.co.vividnext.sodalive.v2.common.domain.CreatorActivityType
 import kr.co.vividnext.sodalive.v2.recommendation.domain.RecommendationSnapshotWindowPolicy
 import kr.co.vividnext.sodalive.v2.recommendation.domain.RecommendedSectionType
@@ -44,9 +45,10 @@ class HomeRecommendationQueryService(
    fun findHomeBanners(
        limit: Int = DEFAULT_BANNER_LIMIT,
        memberId: Long? = null,
-        includeAdultBanners: Boolean = false
+        includeAdultBanners: Boolean = false,
+        lang: Lang = Lang.KO
    ): List<HomeBannerRecommendationRecord> {
-        return queryPort.findHomeBanners(limit, memberId, includeAdultBanners)
+        return queryPort.findHomeBanners(limit, memberId, includeAdultBanners, lang)
    }

    fun findRecentlyActiveCreators(
@@ -1,5 +1,6 @@
 package kr.co.vividnext.sodalive.v2.recommendation.port.out

+import kr.co.vividnext.sodalive.i18n.Lang
 import kr.co.vividnext.sodalive.v2.common.domain.CreatorActivityType
 import java.time.LocalDateTime

@@ -14,7 +15,8 @@ interface HomeRecommendationQueryPort {
    fun findHomeBanners(
        limit: Int,
        memberId: Long? = null,
-        includeAdultBanners: Boolean = false
+        includeAdultBanners: Boolean = false,
+        lang: Lang = Lang.KO
    ): List<HomeBannerRecommendationRecord>

    fun findRecentlyActiveCreators(