klaus/sodalive-backend-spring-boot
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

feat(i18n): 번역 작업 큐와 언어 감지 캐시를 도입한다

Browse Source 
조회 중 외부 번역 호출을 줄이고 누락 번역을 비동기 job으로 처리한다.
This commit is contained in:
Klaus
2026-05-06 18:02:36 +09:00
parent dfb97fba80
commit 3a0c30e340
30 changed files with 1561 additions and 848 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

23
src/main/kotlin/kr/co/vividnext/sodalive/content/LanguageDetectEvent.kt
View File

@@ -60,6 +60,7 @@ class LanguageDetectListener(
private val seriesRepository: ContentSeriesRepository,
private val originalWorkRepository: OriginalWorkRepository,
private val categoryRepository: CategoryRepository,
private val languageDetectionCacheService: LanguageDetectionCacheService,
private val applicationEventPublisher: ApplicationEventPublisher,
@@ -116,7 +117,7 @@ class LanguageDetectListener(
return
}
val langCode = requestPapagoLanguageCode(event.query, characterId) ?: return
val langCode = detectLanguageCode(event, characterId) ?: return
character.languageCode = langCode
chatCharacterRepository.save(character)
@@ -154,7 +155,7 @@ class LanguageDetectListener(
return
}
val langCode = requestPapagoLanguageCode(event.query, contentId) ?: return
val langCode = detectLanguageCode(event, contentId) ?: return
audioContent.languageCode = langCode
@@ -194,7 +195,7 @@ class LanguageDetectListener(
return
}
val langCode = requestPapagoLanguageCode(event.query, commentId) ?: return
val langCode = detectLanguageCode(event, commentId) ?: return
comment.languageCode = langCode
audioContentCommentRepository.save(comment)
@@ -226,7 +227,7 @@ class LanguageDetectListener(
return
}
val langCode = requestPapagoLanguageCode(event.query, commentId) ?: return
val langCode = detectLanguageCode(event, commentId) ?: return
comment.languageCode = langCode
characterCommentRepository.save(comment)
@@ -257,7 +258,7 @@ class LanguageDetectListener(
return
}
val langCode = requestPapagoLanguageCode(event.query, cheersId) ?: return
val langCode = detectLanguageCode(event, cheersId) ?: return
cheers.languageCode = langCode
creatorCheersRepository.save(cheers)
@@ -288,7 +289,7 @@ class LanguageDetectListener(
return
}
val langCode = requestPapagoLanguageCode(event.query, seriesId) ?: return
val langCode = detectLanguageCode(event, seriesId) ?: return
series.languageCode = langCode
seriesRepository.save(series)
@@ -326,7 +327,7 @@ class LanguageDetectListener(
return
}
val langCode = requestPapagoLanguageCode(event.query, originalWorkId) ?: return
val langCode = detectLanguageCode(event, originalWorkId) ?: return
originalWork.languageCode = langCode
originalWorkRepository.save(originalWork)
@@ -352,7 +353,7 @@ class LanguageDetectListener(
val category = categoryRepository.findByIdOrNull(categoryId) ?: return
if (!category.languageCode.isNullOrBlank()) return
val langCode = requestPapagoLanguageCode(event.query, categoryId) ?: return
val langCode = detectLanguageCode(event, categoryId) ?: return
category.languageCode = langCode
categoryRepository.save(category)
@@ -365,6 +366,12 @@ class LanguageDetectListener(
)
}
private fun detectLanguageCode(event: LanguageDetectEvent, targetIdForLog: Long): String? {
return languageDetectionCacheService.detectWithCache(event.query) {
requestPapagoLanguageCode(event.query, targetIdForLog)
}
}
private fun requestPapagoLanguageCode(query: String, targetIdForLog: Long): String? {
return try {
val headers = HttpHeaders().apply {