feat(translation): 커뮤니티 원문 추출 대상을 추가한다

This commit is contained in:
2026-09-10 15:10:55 +09:00
parent 46803f40b5
commit 3e9ba0b23e
3 changed files with 67 additions and 4 deletions
@@ -75,6 +75,51 @@ class TranslationJobWorkerTest {
Mockito.verify(materializer, Mockito.times(1)).materialize(LanguageTranslationTargetType.CONTENT, 10L, "en")
}
@Test
fun shouldUseExistingMemoryBeforeMaterializingCreatorCommunity() {
val jobRepository = Mockito.mock(TranslationJobRepository::class.java)
val memoryRepository = Mockito.mock(TranslationMemoryRepository::class.java)
val provider = failingProvider()
val materializer = Mockito.mock(TranslationReadModelMaterializer::class.java)
val worker = TranslationJobWorker(
translationJobRepository = jobRepository,
translationMemoryRepository = memoryRepository,
translationProvider = provider,
materializer = materializer,
transactionManager = TestTransactionManager()
)
val job = translationJob(
resourceType = LanguageTranslationTargetType.CREATOR_COMMUNITY,
fieldKey = "content",
sourceText = "본문"
).also { it.id = 100L }
Mockito.`when`(jobRepository.findNextPendingGroupJobIdsForUpdate(anyLocalDateTime())).thenReturn(listOf(100L))
Mockito.`when`(jobRepository.findById(100L)).thenReturn(Optional.of(job))
Mockito.`when`(
memoryRepository.findBySourceHashAndSourceLanguageAndTargetLanguageAndProviderAndNormalizationVersion(
job.sourceHash,
"ko",
"en",
"papago",
SourceTextNormalizer.NORMALIZATION_VERSION
)
).thenReturn(
TranslationMemory(
sourceHash = job.sourceHash,
sourceText = job.sourceText,
sourceLanguage = "ko",
targetLanguage = "en",
translatedText = "translated",
provider = "papago",
providerVersion = "nmt-v1"
)
)
worker.processNextGroup()
Mockito.verify(materializer).materialize(LanguageTranslationTargetType.CREATOR_COMMUNITY, 10L, "en")
}
@Test
fun shouldRetryGroupWhenMaterializationFails() {
val jobRepository = Mockito.mock(TranslationJobRepository::class.java)
@@ -174,11 +219,12 @@ class TranslationJobWorkerTest {
private fun translationJob(
resourceId: Long = 10L,
resourceType: LanguageTranslationTargetType = LanguageTranslationTargetType.CONTENT,
fieldKey: String = "title",
sourceText: String = "제목"
): TranslationJob {
return TranslationJob(
resourceType = LanguageTranslationTargetType.CONTENT,
resourceType = resourceType,
resourceId = resourceId,
fieldKey = fieldKey,
sourceHash = SourceTextNormalizer.hash(sourceText),