fix(i18n): 번역 작업을 1초 주기로 처리하고 실패 작업을 재개한다

This commit is contained in:
2026-11-16 21:46:24 +09:00
parent ed37990e2b
commit 3ed79f2acb
5 changed files with 382 additions and 13 deletions
@@ -1,6 +1,7 @@
package kr.co.vividnext.sodalive.i18n.translation
import org.springframework.data.jpa.repository.JpaRepository
import org.springframework.data.jpa.repository.Modifying
import org.springframework.data.jpa.repository.Query
import org.springframework.data.repository.query.Param
import java.time.LocalDateTime
@@ -14,6 +15,27 @@ interface TranslationJobRepository : JpaRepository<TranslationJob, Long> {
sourceHash: String
): TranslationJob?
fun findByResourceTypeAndResourceIdInAndTargetLanguageAndStatus(
resourceType: LanguageTranslationTargetType,
resourceIds: Collection<Long>,
targetLanguage: String,
status: TranslationJobStatus
): List<TranslationJob>
@Modifying
@Query(
"""
update TranslationJob j
set j.status = kr.co.vividnext.sodalive.i18n.translation.TranslationJobStatus.PENDING,
j.retryCount = 0,
j.lastErrorMessage = null,
j.nextRetryAt = :now
where j.id = :jobId
and j.status = kr.co.vividnext.sodalive.i18n.translation.TranslationJobStatus.FAILED
"""
)
fun restartFailedJob(@Param("jobId") jobId: Long, @Param("now") now: LocalDateTime): Int
@Query(
"""
select j from TranslationJob j
@@ -34,7 +34,12 @@ class TranslationJobScheduler(
targetLanguage = normalizedTargetLanguage,
sourceHash = sourceHash
)
if (existingJob != null) return
if (existingJob != null) {
if (existingJob.status == TranslationJobStatus.FAILED && existingJob.sourceLanguage == normalizedSourceLanguage) {
translationJobRepository.restartFailedJob(existingJob.id!!, LocalDateTime.now())
}
return
}
translationJobRepository.save(
TranslationJob(
@@ -18,7 +18,7 @@ class TranslationJobWorker(
private val log = LoggerFactory.getLogger(javaClass)
private val transactionTemplate = TransactionTemplate(transactionManager)
@Scheduled(fixedDelayString = "\${sodalive.translation-job.fixed-delay-ms:600000}")
@Scheduled(fixedDelayString = "\${sodalive.translation-job.fixed-delay-ms:1000}")
fun runPendingJobs() {
repeat(MAX_GROUPS_PER_TICK) {
if (!processNextGroup()) return
@@ -121,7 +121,7 @@ class TranslationJobWorker(
val job = translationJobRepository.findById(jobId).orElse(null) ?: return@executeWithoutResult
job.retryCount += 1
job.lastErrorMessage = ex.message?.take(MAX_ERROR_LENGTH)
if (job.retryCount >= MAX_RETRY_COUNT) {
if (job.retryCount >= MAX_ATTEMPTS) {
job.status = TranslationJobStatus.FAILED
} else {
job.status = TranslationJobStatus.PENDING
@@ -142,6 +142,6 @@ class TranslationJobWorker(
companion object {
private const val MAX_GROUPS_PER_TICK = 5
private const val MAX_ERROR_LENGTH = 1000
private const val MAX_RETRY_COUNT = 3
private const val MAX_ATTEMPTS = 6
}
}