From 46803f40b56eed01f94c316e7a134e329e86bbee Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Klaus <klaus@vividnext.co.kr>
Date: Thu, 10 Sep 2026 15:10:27 +0900
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?feat(creator-community):=20=EA=B2=8C=EC=8B=9C?=
 =?UTF-8?q?=EB=AC=BC=20=EB=B2=88=EC=97=AD=20=EC=A0=80=EC=9E=A5=20=EB=AA=A8?=
 =?UTF-8?q?=EB=8D=B8=EC=9D=84=20=EC=B6=94=EA=B0=80=ED=95=9C=EB=8B=A4?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 .../CreatorCommunityTranslation.kt            | 37 +++++++++++++++++++
 .../CreatorCommunityTranslationRepository.kt  | 26 +++++++++++++
 2 files changed, 63 insertions(+)
 create mode 100644 src/main/kotlin/kr/co/vividnext/sodalive/v2/creator/channel/community/translation/adapter/out/persistence/CreatorCommunityTranslation.kt
 create mode 100644 src/main/kotlin/kr/co/vividnext/sodalive/v2/creator/channel/community/translation/adapter/out/persistence/CreatorCommunityTranslationRepository.kt

diff --git a/src/main/kotlin/kr/co/vividnext/sodalive/v2/creator/channel/community/translation/adapter/out/persistence/CreatorCommunityTranslation.kt b/src/main/kotlin/kr/co/vividnext/sodalive/v2/creator/channel/community/translation/adapter/out/persistence/CreatorCommunityTranslation.kt
new file mode 100644
index 00000000..9a3da987
--- /dev/null
+++ b/src/main/kotlin/kr/co/vividnext/sodalive/v2/creator/channel/community/translation/adapter/out/persistence/CreatorCommunityTranslation.kt
@@ -0,0 +1,37 @@
+package kr.co.vividnext.sodalive.v2.creator.channel.community.translation.adapter.out.persistence
+
+import kr.co.vividnext.sodalive.common.BaseEntity
+import javax.persistence.Column
+import javax.persistence.Entity
+import javax.persistence.Table
+import javax.persistence.UniqueConstraint
+
+@Entity
+@Table(
+    name = "creator_community_translation",
+    uniqueConstraints = [
+        UniqueConstraint(
+            name = "uk_creator_community_translation_post_locale",
+            columnNames = ["creator_community_id", "locale"]
+        )
+    ]
+)
+class CreatorCommunityTranslation(
+    @Column(name = "creator_community_id", nullable = false)
+    val creatorCommunityId: Long,
+
+    @Column(nullable = false, length = 10)
+    val locale: String,
+
+    @Column(nullable = false, columnDefinition = "text")
+    var content: String,
+
+    @Column(name = "source_revision", nullable = false)
+    var sourceRevision: Long,
+
+    @Column(name = "source_hash", nullable = false, length = 64)
+    var sourceHash: String,
+
+    @Column(name = "source_language", nullable = false, length = 10)
+    var sourceLanguage: String
+) : BaseEntity()
diff --git a/src/main/kotlin/kr/co/vividnext/sodalive/v2/creator/channel/community/translation/adapter/out/persistence/CreatorCommunityTranslationRepository.kt b/src/main/kotlin/kr/co/vividnext/sodalive/v2/creator/channel/community/translation/adapter/out/persistence/CreatorCommunityTranslationRepository.kt
new file mode 100644
index 00000000..fb603ce8
--- /dev/null
+++ b/src/main/kotlin/kr/co/vividnext/sodalive/v2/creator/channel/community/translation/adapter/out/persistence/CreatorCommunityTranslationRepository.kt
@@ -0,0 +1,26 @@
+package kr.co.vividnext.sodalive.v2.creator.channel.community.translation.adapter.out.persistence
+
+import org.springframework.data.jpa.repository.JpaRepository
+import org.springframework.data.jpa.repository.Lock
+import org.springframework.data.jpa.repository.Query
+import org.springframework.data.repository.query.Param
+import javax.persistence.LockModeType
+
+interface CreatorCommunityTranslationRepository : JpaRepository<CreatorCommunityTranslation, Long> {
+    fun findByCreatorCommunityIdAndLocale(creatorCommunityId: Long, locale: String): CreatorCommunityTranslation?
+
+    @Lock(LockModeType.PESSIMISTIC_WRITE)
+    @Query(
+        "select t from CreatorCommunityTranslation t " +
+            "where t.creatorCommunityId = :creatorCommunityId and t.locale = :locale"
+    )
+    fun findByCreatorCommunityIdAndLocaleForUpdate(
+        @Param("creatorCommunityId") creatorCommunityId: Long,
+        @Param("locale") locale: String
+    ): CreatorCommunityTranslation?
+
+    fun findByCreatorCommunityIdInAndLocale(
+        creatorCommunityIds: Collection<Long>,
+        locale: String
+    ): List<CreatorCommunityTranslation>
+}