번역 이벤트 커밋 후 처리 분기

src/main/kotlin/kr/co/vividnext/sodalive/content/AudioContentService.kt

@@ -183,7 +183,8 @@ class AudioContentService(
         applicationEventPublisher.publishEvent(
             LanguageTranslationEvent(
                 id = request.contentId,
-                targetType = LanguageTranslationTargetType.CONTENT
+                targetType = LanguageTranslationTargetType.CONTENT,
+                waitTransactionCommit = true
             )
         )
     }

src/main/kotlin/kr/co/vividnext/sodalive/content/category/CategoryService.kt

@@ -75,7 +75,8 @@ class CategoryService(
             applicationEventPublisher.publishEvent(
                 LanguageTranslationEvent(
                     id = request.categoryId,
-                    targetType = LanguageTranslationTargetType.CREATOR_CONTENT_CATEGORY
+                    targetType = LanguageTranslationTargetType.CREATOR_CONTENT_CATEGORY,
+                    waitTransactionCommit = true
                 )
             )
         }
@@ -158,7 +159,7 @@ class CategoryService(
             val sourceLang = entity.languageCode
             if (!sourceLang.isNullOrBlank() && sourceLang != locale) {
                 val existing = translations[item.categoryId]
-                if (existing != null && !existing.category.isNullOrBlank()) {
+                if (existing != null && existing.category.isNotBlank()) {
                     result.add(GetCategoryListResponse(categoryId = item.categoryId, category = existing.category))
                     continue
                 }