번역 이벤트 커밋 후 처리 분기

src/main/kotlin/kr/co/vividnext/sodalive/admin/chat/character/AdminChatCharacterController.kt

@@ -352,7 +352,8 @@ class AdminChatCharacterController(
         applicationEventPublisher.publishEvent(
             LanguageTranslationEvent(
                 id = request.id,
-                targetType = LanguageTranslationTargetType.CHARACTER
+                targetType = LanguageTranslationTargetType.CHARACTER,
+                waitTransactionCommit = true
             )
         )
 

src/main/kotlin/kr/co/vividnext/sodalive/admin/chat/original/service/AdminOriginalWorkService.kt

@@ -95,7 +95,8 @@ class AdminOriginalWorkService(
             applicationEventPublisher.publishEvent(
                 LanguageTranslationEvent(
                     id = originalWork.id!!,
-                    targetType = LanguageTranslationTargetType.ORIGINAL_WORK
+                    targetType = LanguageTranslationTargetType.ORIGINAL_WORK,
+                    waitTransactionCommit = true
                 )
             )
         }
@@ -165,7 +166,8 @@ class AdminOriginalWorkService(
             applicationEventPublisher.publishEvent(
                 LanguageTranslationEvent(
                     id = ow.id!!,
-                    targetType = LanguageTranslationTargetType.ORIGINAL_WORK
+                    targetType = LanguageTranslationTargetType.ORIGINAL_WORK,
+                    waitTransactionCommit = true
                 )
             )
         }

src/main/kotlin/kr/co/vividnext/sodalive/admin/content/theme/AdminContentThemeService.kt

@@ -47,7 +47,8 @@ class AdminContentThemeService(
         applicationEventPublisher.publishEvent(
             LanguageTranslationEvent(
                 id = savedTheme.id!!,
-                targetType = LanguageTranslationTargetType.CONTENT_THEME
+                targetType = LanguageTranslationTargetType.CONTENT_THEME,
+                waitTransactionCommit = true
             )
         )
     }

src/main/kotlin/kr/co/vividnext/sodalive/content/AudioContentService.kt

@@ -183,7 +183,8 @@ class AudioContentService(
         applicationEventPublisher.publishEvent(
             LanguageTranslationEvent(
                 id = request.contentId,
-                targetType = LanguageTranslationTargetType.CONTENT
+                targetType = LanguageTranslationTargetType.CONTENT,
+                waitTransactionCommit = true
             )
         )
     }

src/main/kotlin/kr/co/vividnext/sodalive/content/category/CategoryService.kt

@@ -75,7 +75,8 @@ class CategoryService(
             applicationEventPublisher.publishEvent(
                 LanguageTranslationEvent(
                     id = request.categoryId,
-                    targetType = LanguageTranslationTargetType.CREATOR_CONTENT_CATEGORY
+                    targetType = LanguageTranslationTargetType.CREATOR_CONTENT_CATEGORY,
+                    waitTransactionCommit = true
                 )
             )
         }
@@ -158,7 +159,7 @@ class CategoryService(
             val sourceLang = entity.languageCode
             if (!sourceLang.isNullOrBlank() && sourceLang != locale) {
                 val existing = translations[item.categoryId]
-                if (existing != null && !existing.category.isNullOrBlank()) {
+                if (existing != null && existing.category.isNotBlank()) {
                     result.add(GetCategoryListResponse(categoryId = item.categoryId, category = existing.category))
                     continue
                 }

src/main/kotlin/kr/co/vividnext/sodalive/creator/admin/content/CreatorAdminContentService.kt

@@ -203,7 +203,8 @@ class CreatorAdminContentService(
             applicationEventPublisher.publishEvent(
                 LanguageTranslationEvent(
                     id = request.id,
-                    targetType = LanguageTranslationTargetType.CONTENT
+                    targetType = LanguageTranslationTargetType.CONTENT,
+                    waitTransactionCommit = true
                 )
             )
         }

src/main/kotlin/kr/co/vividnext/sodalive/creator/admin/content/series/CreatorAdminContentSeriesService.kt

@@ -117,7 +117,8 @@ class CreatorAdminContentSeriesService(
             applicationEventPublisher.publishEvent(
                 LanguageTranslationEvent(
                     id = series.id!!,
-                    targetType = LanguageTranslationTargetType.SERIES
+                    targetType = LanguageTranslationTargetType.SERIES,
+                    waitTransactionCommit = true
                 )
             )
         }
@@ -211,7 +212,8 @@ class CreatorAdminContentSeriesService(
             applicationEventPublisher.publishEvent(
                 LanguageTranslationEvent(
                     id = series.id!!,
-                    targetType = LanguageTranslationTargetType.SERIES
+                    targetType = LanguageTranslationTargetType.SERIES,
+                    waitTransactionCommit = true
                 )
             )
         }

src/main/kotlin/kr/co/vividnext/sodalive/i18n/translation/LanguageTranslationEvent.kt

@@ -28,6 +28,7 @@ import kr.co.vividnext.sodalive.content.translation.ContentTranslation
 import kr.co.vividnext.sodalive.content.translation.ContentTranslationPayload
 import kr.co.vividnext.sodalive.content.translation.ContentTranslationRepository
 import kr.co.vividnext.sodalive.i18n.translation.PapagoTranslationService.Companion.getTranslatableLanguageCodes
+import org.springframework.context.event.EventListener
 import org.springframework.data.repository.findByIdOrNull
 import org.springframework.scheduling.annotation.Async
 import org.springframework.stereotype.Component
@@ -51,7 +52,8 @@ enum class LanguageTranslationTargetType {
 
 class LanguageTranslationEvent(
     val id: Long,
-    val targetType: LanguageTranslationTargetType
+    val targetType: LanguageTranslationTargetType,
+    val waitTransactionCommit: Boolean = false
 )
 
 @Component
@@ -76,9 +78,20 @@ class LanguageTranslationListener(
     private val translationService: PapagoTranslationService
 ) {
     @Async
-    @TransactionalEventListener(phase = TransactionPhase.AFTER_COMMIT)
+    @EventListener(condition = "!#event.waitTransactionCommit")
     @Transactional(propagation = Propagation.REQUIRES_NEW)
-    fun translation(event: LanguageTranslationEvent) {
+    fun translationImmediate(event: LanguageTranslationEvent) {
+        processTranslation(event)
+    }
+
+    @Async
+    @TransactionalEventListener(phase = TransactionPhase.AFTER_COMMIT, condition = "#event.waitTransactionCommit")
+    @Transactional(propagation = Propagation.REQUIRES_NEW)
+    fun translationAfterCommit(event: LanguageTranslationEvent) {
+        processTranslation(event)
+    }
+
+    private fun processTranslation(event: LanguageTranslationEvent) {
         when (event.targetType) {
             LanguageTranslationTargetType.CONTENT -> handleContentLanguageTranslation(event)
             LanguageTranslationTargetType.CHARACTER -> handleCharacterLanguageTranslation(event)
@@ -92,8 +105,7 @@ class LanguageTranslationListener(
 
     private fun handleContentLanguageTranslation(event: LanguageTranslationEvent) {
         val audioContent = audioContentRepository.findByIdOrNull(event.id) ?: return
-        val languageCode = audioContent.languageCode
+        val languageCode = audioContent.languageCode ?: return
-        if (languageCode != null) return
 
         getTranslatableLanguageCodes(languageCode).forEach { locale ->
             val tags = audioContent.audioContentHashTags
@@ -150,8 +162,7 @@ class LanguageTranslationListener(
 
     private fun handleCharacterLanguageTranslation(event: LanguageTranslationEvent) {
         val character = chatCharacterRepository.findByIdOrNull(event.id) ?: return
-        val languageCode = character.languageCode
+        val languageCode = character.languageCode ?: return
-        if (languageCode != null) return
 
         getTranslatableLanguageCodes(languageCode).forEach { locale ->
             val personality = character.personalities.firstOrNull()
@@ -285,8 +296,7 @@ class LanguageTranslationListener(
 
     private fun handleSeriesLanguageTranslation(event: LanguageTranslationEvent) {
         val series = seriesRepository.findByIdOrNull(event.id) ?: return
-        val languageCode = series.languageCode
+        val languageCode = series.languageCode ?: return
-        if (languageCode != null) return
 
         getTranslatableLanguageCodes(languageCode).forEach { locale ->
             val keywords = series.keywordList
@@ -385,8 +395,7 @@ class LanguageTranslationListener(
 
     private fun handleOriginalWorkLanguageTranslation(event: LanguageTranslationEvent) {
         val originalWork = originalWorkRepository.findByIdOrNull(event.id) ?: return
-        val languageCode = originalWork.languageCode
+        val languageCode = originalWork.languageCode ?: return
-        if (languageCode != null) return
 
         /**
          * handleSeriesLanguageTranslation 참조하여 원작 번역 구현