klaus/sodalive-backend-spring-boot
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

크리에이터 콘텐츠 카테고리 언어 감지 및 번역 기능 추가

Browse Source
This commit is contained in:
Klaus
2025-12-19 01:08:56 +09:00
parent 67a8de9e7a
commit 68cfa201eb
6 changed files with 126 additions and 4 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

52
src/main/kotlin/kr/co/vividnext/sodalive/i18n/translation/LanguageTranslationEvent.kt
View File

@@ -13,6 +13,9 @@ import kr.co.vividnext.sodalive.chat.original.translation.OriginalWorkTranslatio
import kr.co.vividnext.sodalive.chat.original.translation.OriginalWorkTranslationPayload
import kr.co.vividnext.sodalive.chat.original.translation.OriginalWorkTranslationRepository
import kr.co.vividnext.sodalive.content.AudioContentRepository
import kr.co.vividnext.sodalive.content.category.CategoryRepository
import kr.co.vividnext.sodalive.content.category.CategoryTranslation
import kr.co.vividnext.sodalive.content.category.CategoryTranslationRepository
import kr.co.vividnext.sodalive.content.series.translation.SeriesGenreTranslation
import kr.co.vividnext.sodalive.content.series.translation.SeriesGenreTranslationRepository
import kr.co.vividnext.sodalive.content.series.translation.SeriesTranslation
@@ -41,7 +44,9 @@ enum class LanguageTranslationTargetType {
SERIES,
SERIES_GENRE,
ORIGINAL_WORK
ORIGINAL_WORK,
CREATOR_CONTENT_CATEGORY
}
class LanguageTranslationEvent(
@@ -65,6 +70,9 @@ class LanguageTranslationListener(
private val seriesGenreTranslationRepository: SeriesGenreTranslationRepository,
private val originalWorkTranslationRepository: OriginalWorkTranslationRepository,
private val categoryRepository: CategoryRepository,
private val categoryTranslationRepository: CategoryTranslationRepository,
private val translationService: PapagoTranslationService
) {
@Async
@@ -78,6 +86,7 @@ class LanguageTranslationListener(
LanguageTranslationTargetType.SERIES -> handleSeriesLanguageTranslation(event)
LanguageTranslationTargetType.SERIES_GENRE -> handleSeriesGenreLanguageTranslation(event)
LanguageTranslationTargetType.ORIGINAL_WORK -> handleOriginalWorkLanguageTranslation(event)
LanguageTranslationTargetType.CREATOR_CONTENT_CATEGORY -> handleCreatorContentCategoryLanguageTranslation(event)
}
}
@@ -453,4 +462,45 @@ class LanguageTranslationListener(
}
}
}
private fun handleCreatorContentCategoryLanguageTranslation(event: LanguageTranslationEvent) {
val category = categoryRepository.findByIdOrNull(event.id)
if (category == null || !category.isActive || category.languageCode.isNullOrBlank()) return
val sourceLanguage = category.languageCode ?: "ko"
getTranslatableLanguageCodes(sourceLanguage).forEach { locale ->
val texts = mutableListOf<String>()
texts.add(category.title)
val response = translationService.translate(
request = TranslateRequest(
texts = texts,
sourceLanguage = sourceLanguage,
targetLanguage = locale
)
)
val translatedTexts = response.translatedText
if (translatedTexts.size == texts.size) {
val translatedCategory = translatedTexts[0]
val existing = categoryTranslationRepository
.findByCategoryIdAndLocale(category.id!!, locale)
if (existing == null) {
categoryTranslationRepository.save(
CategoryTranslation(
categoryId = category.id!!,
locale = locale,
category = translatedCategory
)
)
} else {
existing.category = translatedCategory
categoryTranslationRepository.save(existing)
}
}
}
}
}