오디션 메시지 다국어 처리

src/main/kotlin/kr/co/vividnext/sodalive/admin/audition/AdminAuditionService.kt

@@ -7,6 +7,8 @@ import kr.co.vividnext.sodalive.aws.s3.S3Uploader
 import kr.co.vividnext.sodalive.common.SodaException
 import kr.co.vividnext.sodalive.fcm.FcmEvent
 import kr.co.vividnext.sodalive.fcm.FcmEventType
+import kr.co.vividnext.sodalive.i18n.LangContext
+import kr.co.vividnext.sodalive.i18n.SodaMessageSource
 import kr.co.vividnext.sodalive.utils.generateFileName
 import org.springframework.beans.factory.annotation.Value
 import org.springframework.context.ApplicationEventPublisher
@@ -22,6 +24,8 @@ class AdminAuditionService(
     private val repository: AdminAuditionRepository,
     private val roleRepository: AdminAuditionRoleRepository,
     private val applicationEventPublisher: ApplicationEventPublisher,
+    private val langContext: LangContext,
+    private val messageSource: SodaMessageSource,
 
     @Value("\${cloud.aws.s3.bucket}")
     private val bucket: String
@@ -44,7 +48,7 @@ class AdminAuditionService(
     fun updateAudition(image: MultipartFile?, requestString: String) {
         val request = objectMapper.readValue(requestString, UpdateAuditionRequest::class.java)
         val audition = repository.findByIdOrNull(id = request.id)
-            ?: throw SodaException("잘못된 요청입니다.\n다시 시도해 주세요.")
+            ?: throw SodaException(messageKey = "admin.audition.invalid_request_retry")
 
         if (request.title != null) {
             audition.title = request.title
@@ -63,7 +67,7 @@ class AdminAuditionService(
                 (audition.status == AuditionStatus.COMPLETED || audition.status == AuditionStatus.IN_PROGRESS) &&
                 request.status == AuditionStatus.NOT_STARTED
             ) {
-                throw SodaException("모집전 상태로 변경할 수 없습니다.")
+                throw SodaException(messageKey = "admin.audition.status_cannot_revert")
             }
 
             audition.status = request.status
@@ -88,11 +92,14 @@ class AdminAuditionService(
         }
 
         if (request.status != null && request.status == AuditionStatus.IN_PROGRESS && audition.isActive) {
+            val title = messageSource.getMessage("admin.audition.fcm.title.new", langContext.lang).orEmpty()
+            val messageTemplate = messageSource.getMessage("admin.audition.fcm.message.new", langContext.lang).orEmpty()
+            val message = String.format(messageTemplate, audition.title)
             applicationEventPublisher.publishEvent(
                 FcmEvent(
                     type = FcmEventType.IN_PROGRESS_AUDITION,
-                    title = "새로운 오디션 등록!",
+                    title = title,
-                    message = "'${audition.title}'이 등록되었습니다. 지금 바로 오리지널 오디오 드라마 오디션에 지원해보세요!",
+                    message = message,
                     isAuth = audition.isAdult,
                     auditionId = audition.id ?: -1
                 )

src/main/kotlin/kr/co/vividnext/sodalive/admin/audition/CreateAuditionRequest.kt

@@ -11,11 +11,11 @@ data class CreateAuditionRequest(
 ) {
     init {
         if (title.isBlank()) {
-            throw SodaException("오디션 제목을 입력하세요")
+            throw SodaException(messageKey = "admin.audition.title_required")
         }
 
         if (information.isBlank() || information.length < 10) {
-            throw SodaException("오디션 정보는 최소 10글자 입니다")
+            throw SodaException(messageKey = "admin.audition.information_min_length")
         }
     }
 

src/main/kotlin/kr/co/vividnext/sodalive/admin/audition/applicant/AdminAuditionApplicantService.kt

@@ -10,7 +10,7 @@ class AdminAuditionApplicantService(private val repository: AdminAuditionApplica
     @Transactional
     fun deleteAuditionApplicant(id: Long) {
         val applicant = repository.findByIdOrNull(id)
-            ?: throw SodaException("잘못된 요청입니다.")
+            ?: throw SodaException(messageKey = "common.error.invalid_request")
 
         applicant.isActive = false
     }

src/main/kotlin/kr/co/vividnext/sodalive/i18n/SodaMessageSource.kt

@@ -4,7 +4,7 @@ import org.springframework.stereotype.Component
 
 @Component
 class SodaMessageSource {
-    private val messages = mapOf(
+    private val commonMessages = mapOf(
         "common.error.unknown" to mapOf(
             Lang.KO to "알 수 없는 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.",
             Lang.EN to "An unknown error occurred. Please try again.",
@@ -42,8 +42,56 @@ class SodaMessageSource {
         )
     )
 
+    private val auditionMessages = mapOf(
+        "admin.audition.invalid_request_retry" to mapOf(
+            Lang.KO to "잘못된 요청입니다.\n다시 시도해 주세요.",
+            Lang.EN to "Invalid request. Please try again.",
+            Lang.JA to "不正なリクエストです。もう一度やり直してください。"
+        ),
+        "admin.audition.status_cannot_revert" to mapOf(
+            Lang.KO to "모집전 상태로 변경할 수 없습니다.",
+            Lang.EN to "Cannot change to not-started status.",
+            Lang.JA to "募集前の状態に変更できません。"
+        )
+    )
+
+    private val auditionRequestMessages = mapOf(
+        "admin.audition.title_required" to mapOf(
+            Lang.KO to "오디션 제목을 입력하세요",
+            Lang.EN to "Please enter an audition title.",
+            Lang.JA to "オーディションのタイトルを入力してください。"
+        ),
+        "admin.audition.information_min_length" to mapOf(
+            Lang.KO to "오디션 정보는 최소 10글자 입니다",
+            Lang.EN to "Audition information must be at least 10 characters.",
+            Lang.JA to "オーディション情報は最低10文字です。"
+        )
+    )
+
+    private val auditionNotificationMessages = mapOf(
+        "admin.audition.fcm.title.new" to mapOf(
+            Lang.KO to "새로운 오디션 등록!",
+            Lang.EN to "New audition posted!",
+            Lang.JA to "新しいオーディション登録！"
+        ),
+        "admin.audition.fcm.message.new" to mapOf(
+            Lang.KO to "'%s'이 등록되었습니다. 지금 바로 오리지널 오디오 드라마 오디션에 지원해보세요!",
+            Lang.EN to "'%s' is now available. Apply for the original audio drama audition now!",
+            Lang.JA to "「%s」が登録されました。今すぐオリジナルオーディオドラマのオーディションに応募してみてください！"
+        )
+    )
+
     fun getMessage(key: String, lang: Lang): String? {
-        val translations = messages[key] ?: return null
+        val messageGroups = listOf(
+            commonMessages,
+            auditionMessages,
+            auditionRequestMessages,
+            auditionNotificationMessages
+        )
+        for (messages in messageGroups) {
+            val translations = messages[key] ?: continue
             return translations[lang] ?: translations[Lang.KO]
         }
+        return null
+    }
 }