refactor(subbanner): 언어 이관을 정적 SQL로 단순화한다

docs/20261029_가로형서브배너/api-contract.md

@@ -146,4 +146,4 @@ POST와 PUT은 `multipart/form-data`다. `image` 파트는 파일이며, `reques
 
 관리자 CRUD·소프트 삭제·두 추천 API 통합을 구현하고 최종 전체 2,682개 테스트와 lint·bootJar·독립 리뷰를 통과했다. 실제 HTTP/DB 및 단계별 실행 증거는 [plan-task.md](plan-task.md)에 있다. DDL은 독립 H2에 적용해 검증했지만 native MySQL 및 운영 DB에는 적용하지 않았다. 구현·검증 완료를 운영 배포 완료로 간주하지 않는다.
 
-서버 배포 전에 신규 환경은 [create-sub-banner.sql](create-sub-banner.sql), 기존 테이블은 [20261102_add_sub_banner_lang.sql](20261102_add_sub_banner_lang.sql)을 적용해 `lang VARCHAR(10) NOT NULL DEFAULT 'KO'`를 준비해야 한다. 기존 `is_active` 등 선행 스키마도 필요하다. 언어 migration은 컬럼 존재 확인 → nullable 추가 → NULL의 KO backfill → NOT NULL/default 순서다. KO는 기존 행의 언어를 추론한 결과가 아니므로 운영 담당자가 JA 소재를 수동 분류하고 연결 이벤트 언어와 일치하는지 검토해야 한다. 외부 링크는 원문 그대로이며 자동 언어 분류·링크 파서는 없다. 통합 추천 조회도 새 컬럼을 사용하므로 migration 전에 서버 코드를 배포하지 않는다. SQL의 운영 적용·native MySQL 검증·배포는 이번 작업에서 수행하지 않는다.
+서버 배포 전에 신규 환경은 [create-sub-banner.sql](create-sub-banner.sql), 기존 테이블은 [20261102_add_sub_banner_lang.sql](20261102_add_sub_banner_lang.sql)을 적용해 `lang VARCHAR(10) NOT NULL DEFAULT 'KO'`를 준비해야 한다. 기존 `is_active` 등 선행 스키마도 필요하다. 이관 파일은 동적 SQL 없는 단일 `ALTER TABLE`이며 **lang 컬럼이 없는 기존 테이블에 한 번만 실행한다. 이미 컬럼이 있거나 신규 CREATE를 적용한 DB에서는 실행하지 않는다.** 기존 행은 컬럼 추가 시 KO 기본값을 가지며 별도 UPDATE는 필요하지 않다. KO는 기존 행의 언어를 추론한 결과가 아니므로 운영 담당자가 JA 소재를 수동 분류하고 연결 이벤트 언어와 일치하는지 검토해야 한다. 외부 링크는 원문 그대로이며 자동 언어 분류·링크 파서는 없다. 통합 추천 조회도 새 컬럼을 사용하므로 migration 전에 서버 코드를 배포하지 않는다. SQL의 운영 적용·native MySQL 검증·배포는 이번 작업에서 수행하지 않는다.