feat(content): 관리자 번역 후보 선택과 필드별 승인 보호를 구현한다

This commit is contained in:
2026-11-18 12:29:41 +09:00
parent a3c76a1bbe
commit 9d8bc9149b
104 changed files with 7696 additions and 383 deletions
@@ -4,29 +4,48 @@ import kr.co.vividnext.sodalive.i18n.translation.DetectedLanguage
import kr.co.vividnext.sodalive.i18n.translation.LanguageDetectionProvider
import kr.co.vividnext.sodalive.i18n.translation.LanguageProviderProperties
import kr.co.vividnext.sodalive.i18n.translation.SourceTextNormalizer
import kr.co.vividnext.sodalive.i18n.translation.TranslationCallControl
import kr.co.vividnext.sodalive.i18n.translation.translationCallStop
import org.springframework.stereotype.Service
import org.springframework.transaction.PlatformTransactionManager
import org.springframework.transaction.TransactionDefinition
import org.springframework.transaction.annotation.Propagation
import org.springframework.transaction.annotation.Transactional
import org.springframework.transaction.support.TransactionTemplate
@Service
class LanguageDetectionCacheService(
private val languageDetectionResultRepository: LanguageDetectionResultRepository,
providers: List<LanguageDetectionProvider>,
properties: LanguageProviderProperties
properties: LanguageProviderProperties,
transactionManager: PlatformTransactionManager
) {
private val providers = properties.orderedProviders(properties.detectionOrder, providers) { it.providerId }
private val transaction = TransactionTemplate(transactionManager).apply {
propagationBehavior = TransactionDefinition.PROPAGATION_REQUIRES_NEW
}
@Transactional
fun detectWithCache(query: String): DetectedLanguage? {
@Transactional(propagation = Propagation.NOT_SUPPORTED)
fun detectWithCache(query: String): DetectedLanguage? = detect(query, null)
@Transactional(propagation = Propagation.NOT_SUPPORTED)
fun detectWithCache(query: String, authorizeDispatch: () -> Boolean): DetectedLanguage? {
return detect(query, TranslationCallControl(authorizeDispatch))
}
private fun detect(query: String, control: TranslationCallControl?): DetectedLanguage? {
val normalizedQuery = SourceTextNormalizer.normalize(query)
if (normalizedQuery.isBlank()) return null
val sourceHash = SourceTextNormalizer.hash(normalizedQuery)
providers.forEach { provider ->
val cached = languageDetectionResultRepository.findBySourceHashAndProviderAndNormalizationVersion(
sourceHash = sourceHash,
provider = provider.providerId.code,
normalizationVersion = SourceTextNormalizer.NORMALIZATION_VERSION
)
val cached = transaction.execute {
languageDetectionResultRepository.findBySourceHashAndProviderAndNormalizationVersion(
sourceHash = sourceHash,
provider = provider.providerId.code,
normalizationVersion = SourceTextNormalizer.NORMALIZATION_VERSION
)
}
if (cached != null && cached.detectedLanguage.isNotBlank()) {
return DetectedLanguage(cached.detectedLanguage, provider.providerId)
}
@@ -34,26 +53,30 @@ class LanguageDetectionCacheService(
providers.forEach { provider ->
val detectedLanguage = try {
provider.detect(query)
} catch (_: Exception) {
control?.beforeCall()
if (control == null) provider.detect(query) else provider.detect(query, control)
} catch (error: Exception) {
if (error.translationCallStop() != null) return null
null
}?.takeIf { it.isNotBlank() }?.lowercase() ?: return@forEach
languageDetectionResultRepository.insertIfAbsent(
sourceHash = sourceHash,
sourceTextSample = normalizedQuery.take(MAX_SAMPLE_LENGTH),
detectedLanguage = detectedLanguage,
provider = provider.providerId.code,
confidence = null,
normalizationVersion = SourceTextNormalizer.NORMALIZATION_VERSION
)
val winner = requireNotNull(
languageDetectionResultRepository.findDetectedLanguageForUpdate(
val winner = transaction.execute {
languageDetectionResultRepository.insertIfAbsent(
sourceHash = sourceHash,
sourceTextSample = normalizedQuery.take(MAX_SAMPLE_LENGTH),
detectedLanguage = detectedLanguage,
provider = provider.providerId.code,
confidence = null,
normalizationVersion = SourceTextNormalizer.NORMALIZATION_VERSION
)
)
return DetectedLanguage(winner, provider.providerId)
requireNotNull(
languageDetectionResultRepository.findDetectedLanguageForUpdate(
sourceHash = sourceHash,
provider = provider.providerId.code,
normalizationVersion = SourceTextNormalizer.NORMALIZATION_VERSION
)
)
}
return DetectedLanguage(requireNotNull(winner), provider.providerId)
}
return null
}