feat(content): 관리자 번역 후보 선택과 필드별 승인 보호를 구현한다

This commit is contained in:
2026-11-18 12:29:41 +09:00
parent a3c76a1bbe
commit 9d8bc9149b
104 changed files with 7696 additions and 383 deletions
@@ -20,6 +20,8 @@ import kr.co.vividnext.sodalive.i18n.translation.TranslationJobStatus
import kr.co.vividnext.sodalive.i18n.translation.TranslationJobWorker
import kr.co.vividnext.sodalive.i18n.translation.TranslationMemory
import kr.co.vividnext.sodalive.i18n.translation.TranslationMemoryRepository
import kr.co.vividnext.sodalive.i18n.translation.TranslationSourceExtractor
import kr.co.vividnext.sodalive.i18n.translation.TranslationSourceField
import kr.co.vividnext.sodalive.member.Member
import kr.co.vividnext.sodalive.member.MemberRole
import org.junit.jupiter.api.Assertions.assertEquals
@@ -69,6 +71,7 @@ class AudioContentDetailTranslationHttpIntegrationTest @Autowired constructor(
private val jdbc: JdbcTemplate,
private val worker: TranslationJobWorker,
private val scheduler: ResourceTranslationJobScheduler,
private val sourceExtractor: TranslationSourceExtractor,
private val entityManager: EntityManager,
transactionManager: PlatformTransactionManager
) {
@@ -133,7 +136,45 @@ class AudioContentDetailTranslationHttpIntegrationTest @Autowired constructor(
assertEquals("ko", response.path("languageCode").textValue())
assertEquals("ko", transaction.execute { entityManager.find(AudioContent::class.java, fixture.first).languageCode })
assertEquals(listOf("원문 제목 원문 설명 #힐링"), provider.detectionQueries)
assertEquals(0L, jobs.count())
assertEquals(6L, jobs.count())
assertEquals(setOf("en", "ja"), jobs.findAll().map { it.targetLanguage }.toSet())
}
@Test
@DisplayName("상세와 추출기는 연관 ID 순서의 활성 태그와 같은 원문을 사용하고 메모리 정규화를 유지한다")
fun shouldShareOrderedActiveSourceAcrossExtractorAndDetail() {
val fixture = fixture(null, detail = "\t원문 설명 \n")
transaction.executeWithoutResult {
val content = entityManager.find(AudioContent::class.java, fixture.first)
content.title = " 원문 제목 \t"
val tag = HashTag(" #차분")
entityManager.persist(tag)
entityManager.persist(
AudioContentHashTag().apply {
audioContent = content
hashTag = tag
}
)
}
val response = detail(fixture)
val extracted = transaction.execute {
entityManager.find(AudioContent::class.java, fixture.first).audioContentHashTags.reverse()
sourceExtractor.extract(LanguageTranslationTargetType.CONTENT, fixture.first)
}
assertTranslation(response, "English title", "English detail", "#Healing, #Calm")
assertEquals(listOf("원문 제목 원문 설명 #힐링 #차분"), provider.detectionQueries)
assertEquals(
listOf(
TranslationSourceField("title", " 원문 제목 \t"),
TranslationSourceField("detail", "\t원문 설명 \n"),
TranslationSourceField("tags", "#힐링, #차분")
),
extracted?.fields
)
assertEquals(setOf("원문 제목", "원문 설명", "#힐링, #차분"), memories.findAll().map { it.sourceText }.toSet())
memories.findAll().forEach { assertEquals(SourceTextNormalizer.hash(it.sourceText), it.sourceHash) }
}
@Test
@@ -125,6 +125,9 @@ class AudioContentServiceTest {
homeFollowingNewsPublishService = homeFollowingNewsPublishService,
memberContentPreferenceService = memberContentPreferenceService,
subtitleJobService = subtitleJobService,
sourceInvalidation = Mockito.mock(
kr.co.vividnext.sodalive.v2.contenttranslation.application.ContentTranslationSourceInvalidationService::class.java
),
transactionManager = Mockito.mock(PlatformTransactionManager::class.java),
audioContentBucket = "audio-bucket",
coverImageBucket = "cover-bucket",
@@ -29,6 +29,8 @@ import kr.co.vividnext.sodalive.member.MemberAdapter
import kr.co.vividnext.sodalive.member.MemberRepository
import kr.co.vividnext.sodalive.member.contentpreference.MemberContentPreferenceService
import kr.co.vividnext.sodalive.member.contentpreference.ViewerContentPreference
import kr.co.vividnext.sodalive.v2.contenttranslation.adapter.out.persistence.JpaContentTranslationOverrideStore
import kr.co.vividnext.sodalive.v2.contenttranslation.application.ContentTranslationWriteService
import kr.co.vividnext.sodalive.v2.creator.channel.community.translation.application.CreatorCommunityTranslationService
import kr.co.vividnext.sodalive.v2.creatorname.application.CreatorLocalizedNameService
import kr.co.vividnext.sodalive.v2.home.following.application.HomeFollowingNewsPublishService
@@ -70,7 +72,11 @@ import javax.servlet.http.HttpServletResponse
TranslationReadModelMaterializer::class, LanguageDetectionCacheService::class,
AudioContentDetailTranslationService::class, TranslationMemoryService::class, TranslationJobWorker::class,
LanguageDetectListener::class, ContentSeriesController::class, ContentSeriesService::class,
ContentSeriesDetailTranslationService::class
ContentSeriesDetailTranslationService::class,
ContentTranslationWriteService::class,
JpaContentTranslationOverrideStore::class,
kr.co.vividnext.sodalive.v2.contenttranslation.application.ContentTranslationSourceInvalidationService::class,
kr.co.vividnext.sodalive.v2.contenttranslation.application.ContentTranslationLanguageService::class
)
@MockBean(
classes = [
@@ -86,9 +86,13 @@ import javax.persistence.EntityManager
QueryDslConfig::class,
AudioContentThemeQueryRepository::class,
LanguageDetectListener::class,
kr.co.vividnext.sodalive.v2.contenttranslation.application.ContentTranslationSourceInvalidationService::class,
kr.co.vividnext.sodalive.v2.contenttranslation.application.ContentTranslationLanguageService::class,
CreatorCommunityTranslationService::class,
TranslationSourceExtractor::class,
TranslationReadModelMaterializer::class,
kr.co.vividnext.sodalive.v2.contenttranslation.application.ContentTranslationWriteService::class,
kr.co.vividnext.sodalive.v2.contenttranslation.adapter.out.persistence.JpaContentTranslationOverrideStore::class,
TranslationCoordinator::class,
PapagoTranslationService::class,
ResourceTranslationJobScheduler::class,
@@ -691,9 +695,10 @@ class CreatorCommunityLanguageDetectTest @Autowired constructor(
@Bean
@Primary
fun languageDetectionCacheService(
languageDetectionResultRepository: LanguageDetectionResultRepository
languageDetectionResultRepository: LanguageDetectionResultRepository,
transactionManager: PlatformTransactionManager
): ControlledLanguageDetectionCacheService {
return ControlledLanguageDetectionCacheService(languageDetectionResultRepository)
return ControlledLanguageDetectionCacheService(languageDetectionResultRepository, transactionManager)
}
@Bean
@@ -732,14 +737,16 @@ class CreatorCommunityLanguageDetectTest @Autowired constructor(
}
class ControlledLanguageDetectionCacheService(
languageDetectionResultRepository: LanguageDetectionResultRepository
languageDetectionResultRepository: LanguageDetectionResultRepository,
transactionManager: PlatformTransactionManager
) : LanguageDetectionCacheService(
languageDetectionResultRepository,
listOf(object : LanguageDetectionProvider {
override val providerId = LanguageProviderId.PAPAGO
override fun detect(query: String): String? = null
}),
LanguageProviderProperties(listOf(LanguageProviderId.PAPAGO), listOf(LanguageProviderId.PAPAGO))
LanguageProviderProperties(listOf(LanguageProviderId.PAPAGO), listOf(LanguageProviderId.PAPAGO)),
transactionManager
) {
val detections = ConcurrentHashMap<String, String>()
val queries = ConcurrentLinkedQueue<String>()
@@ -79,9 +79,13 @@ import java.util.concurrent.atomic.AtomicInteger
PapagoTranslationService::class,
TranslationCoordinator::class,
LanguageDetectListener::class,
kr.co.vividnext.sodalive.v2.contenttranslation.application.ContentTranslationSourceInvalidationService::class,
kr.co.vividnext.sodalive.v2.contenttranslation.application.ContentTranslationLanguageService::class,
CreatorCommunityTranslationService::class,
TranslationSourceExtractor::class,
TranslationReadModelMaterializer::class,
kr.co.vividnext.sodalive.v2.contenttranslation.application.ContentTranslationWriteService::class,
kr.co.vividnext.sodalive.v2.contenttranslation.adapter.out.persistence.JpaContentTranslationOverrideStore::class,
ResourceTranslationJobScheduler::class,
TranslationJobScheduler::class
)
@@ -9,6 +9,9 @@ import org.junit.jupiter.api.Assertions.assertEquals
import org.junit.jupiter.api.DisplayName
import org.junit.jupiter.api.Test
import org.mockito.Mockito
import org.springframework.transaction.PlatformTransactionManager
import org.springframework.transaction.TransactionDefinition
import org.springframework.transaction.support.SimpleTransactionStatus
class LanguageDetectionCacheServiceTest {
@Test
@@ -111,7 +114,11 @@ class LanguageDetectionCacheServiceTest {
return LanguageDetectionCacheService(
repository,
listOf(provider),
LanguageProviderProperties(listOf(LanguageProviderId.PAPAGO), listOf(LanguageProviderId.PAPAGO))
LanguageProviderProperties(listOf(LanguageProviderId.PAPAGO), listOf(LanguageProviderId.PAPAGO)),
Mockito.mock(PlatformTransactionManager::class.java).also {
Mockito.`when`(it.getTransaction(Mockito.any(TransactionDefinition::class.java)))
.thenReturn(SimpleTransactionStatus())
}
)
}
}
@@ -55,6 +55,10 @@ import javax.persistence.EntityManager
QueryDslConfig::class,
AudioContentThemeQueryRepository::class,
LanguageDetectListener::class,
kr.co.vividnext.sodalive.v2.contenttranslation.application.ContentTranslationWriteService::class,
kr.co.vividnext.sodalive.v2.contenttranslation.adapter.out.persistence.JpaContentTranslationOverrideStore::class,
kr.co.vividnext.sodalive.v2.contenttranslation.application.ContentTranslationSourceInvalidationService::class,
kr.co.vividnext.sodalive.v2.contenttranslation.application.ContentTranslationLanguageService::class,
TranslationSourceExtractor::class,
ResourceTranslationJobScheduler::class,
TranslationJobScheduler::class,
@@ -137,7 +141,8 @@ class MetadataLanguageDetectTransactionTest @Autowired constructor(
}
private fun prepareDetection(target: MetadataTarget): LanguageDetectEvent {
Mockito.`when`(detectionCache.detectWithCache("원문 제목"))
val query = if (target == MetadataTarget.CONTENT) "원문 제목 원문 설명" else "원문 제목"
Mockito.`when`(detectionCache.detectWithCache(query))
.thenReturn(DetectedLanguage("ko", LanguageProviderId.PAPAGO))
val id = transaction.execute {
val owner = persist(Member(password = "password", nickname = "metadata-owner", role = MemberRole.CREATOR))
@@ -166,7 +171,7 @@ class MetadataLanguageDetectTransactionTest @Autowired constructor(
}
requireNotNull(persist(metadata).id)
}!!
return LanguageDetectEvent(id, "원문 제목", LanguageDetectTargetType.valueOf(target.name))
return LanguageDetectEvent(id, query, LanguageDetectTargetType.valueOf(target.name))
}
private fun <T : BaseEntity> persist(entity: T): T {