OriginalAudioDrama 리스트 조회 쿼리 최적화

OriginalAudioDrama 리스트 조회 시 엔티티 대신 DTO를 직접 조회하도록 개선
콘텐츠 개수, 신규 콘텐츠 여부, 번역 제목을 서브쿼리와 조인을 통해 한 번에 가져오도록 하여 기존의 N+1 문제와 다수의 추가 쿼리 발생을 해결

src/main/kotlin/kr/co/vividnext/sodalive/api/home/HomeService.kt

@@ -131,15 +131,11 @@ class HomeService(
             isAdult = isAdult
         )
 
-        // 오직 보이스온에서만
         val originalAudioDramaList = seriesService.getOriginalAudioDramaList(
             isAdult = isAdult,
-            contentType = contentType,
-            orderByRandom = true
+            contentType = contentType
         )
 
-        val translatedOriginalAudioDramaList = getTranslatedSeriesList(seriesList = originalAudioDramaList)
-
         val auditionList = auditionService.getInProgressAuditionList(isAdult = isAdult)
 
         // 요일별 시리즈
@@ -214,7 +210,7 @@ class HomeService(
             latestContentList = latestContentList,
             bannerList = bannerList,
             eventBannerList = eventBannerList,
-            originalAudioDramaList = translatedOriginalAudioDramaList,
+            originalAudioDramaList = originalAudioDramaList,
             auditionList = auditionList,
             dayOfWeekSeriesList = translatedDayOfWeekSeriesList,
             popularCharacters = translatedPopularCharacters,