From d1512f418fca4e04c7ae7a3f5a8fa7c787372404 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Klaus <klaus@vividnext.co.kr>
Date: Fri, 6 Feb 2026 14:40:14 +0900
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?GetRoomInfoResponse=EC=97=90=20=EB=9D=BC?=
 =?UTF-8?q?=EC=9D=B4=EB=B8=8C=20=EA=B4=80=EC=8B=AC=EC=82=AC=20tags=20?=
 =?UTF-8?q?=EC=B6=94=EA=B0=80?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 .../co/vividnext/sodalive/live/room/LiveRoomService.kt | 10 ++++++++--
 .../sodalive/live/room/info/GetRoomInfoResponse.kt     |  1 +
 2 files changed, 9 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/src/main/kotlin/kr/co/vividnext/sodalive/live/room/LiveRoomService.kt b/src/main/kotlin/kr/co/vividnext/sodalive/live/room/LiveRoomService.kt
index 691d6567..8e9c16cb 100644
--- a/src/main/kotlin/kr/co/vividnext/sodalive/live/room/LiveRoomService.kt
+++ b/src/main/kotlin/kr/co/vividnext/sodalive/live/room/LiveRoomService.kt
@@ -522,10 +522,9 @@ class LiveRoomService(
             title = room.title,
             notice = room.notice,
             price = room.price,
-            tags = room.tags.asSequence()
+            tags = room.tags
                 .filter { it.tag.isActive }
                 .map { it.tag.tag }
-                .toList()
                 .let { tags -> applyLanguageTagToRoomTags(room.member?.id, tags, languageTagByMemberId) },
             numberOfParticipantsTotal = room.numberOfPeople,
             numberOfParticipants = 0,
@@ -956,6 +955,12 @@ class LiveRoomService(
         }
 
         val menuPan = menuService.getLiveMenu(creatorId = room.member!!.id!!)
+        val languageTagByMemberId = buildLanguageTagMap(listOfNotNull(room.member?.id))
+
+        val tags = room.tags
+            .filter { it.tag.isActive }
+            .map { it.tag.tag }
+            .let { tags -> applyLanguageTagToRoomTags(room.member?.id, tags, languageTagByMemberId) }
 
         return GetRoomInfoResponse(
             roomId = roomId,
@@ -993,6 +998,7 @@ class LiveRoomService(
             managerList = roomInfo.managerList,
             donationRankingTop3UserIds = donationRankingTop3UserIds,
             menuPan = menuPan?.menu ?: "",
+            tags = tags,
             isPrivateRoom = room.type == LiveRoomType.PRIVATE,
             password = room.password,
             isActiveRoulette = isActiveRoulette
diff --git a/src/main/kotlin/kr/co/vividnext/sodalive/live/room/info/GetRoomInfoResponse.kt b/src/main/kotlin/kr/co/vividnext/sodalive/live/room/info/GetRoomInfoResponse.kt
index d4d536e8..f8f8b6d1 100644
--- a/src/main/kotlin/kr/co/vividnext/sodalive/live/room/info/GetRoomInfoResponse.kt
+++ b/src/main/kotlin/kr/co/vividnext/sodalive/live/room/info/GetRoomInfoResponse.kt
@@ -20,6 +20,7 @@ data class GetRoomInfoResponse(
     val managerList: List<LiveRoomMember>,
     val donationRankingTop3UserIds: List<Long>,
     val menuPan: String,
+    val tags: List<String>,
     val isPrivateRoom: Boolean = false,
     val password: String? = null,
     val isActiveRoulette: Boolean = false