HomeService의 최신 콘텐츠 테마 목록에서 다시듣기 제외

홈 화면의 최신 콘텐츠 테마 리스트(latestContentThemeList)에서
'다시듣기' 테마를 제외하도록 수정한다.
일본어 및 영어 번역이 적용되기 전에 필터링을 수행하여
다양한 언어 환경에서도 정상적으로 제외되도록 보장한다.
AudioContentThemeService의 getActiveThemeOfContent 메서드에
테마 제외 옵션을 추가하여 필요한 곳에서만 선택적으로 사용할 수 있게 한다.

src/main/kotlin/kr/co/vividnext/sodalive/api/home/HomeService.kt

@@ -106,7 +106,8 @@ class HomeService(
 
         val latestContentThemeList = contentThemeService.getActiveThemeOfContent(
             isAdult = isAdult,
-            contentType = contentType
+            contentType = contentType,
+            excludeThemes = listOf("다시듣기")
         )
 
         val latestContentList = contentService.getLatestContentByTheme(