fix(content-series): 차단 접근 오류 메시지 키를 분리한다

src/main/kotlin/kr/co/vividnext/sodalive/content/AudioContentService.kt

@@ -525,7 +525,7 @@ class AudioContentService(
             ?: throw SodaException(messageKey = "content.error.user_not_found")
 
         if (isBlockedBetweenMembers(memberId = member.id!!, creatorId = creatorId)) {
-            throw SodaException(messageKey = "content.error.invalid_content_retry")
+            throw SodaException(messageKey = "content.error.blocked_access")
         }
 
         val creatorFollowing = explorerQueryRepository.getCreatorFollowing(

src/main/kotlin/kr/co/vividnext/sodalive/content/series/ContentSeriesService.kt

@@ -247,7 +247,7 @@ class ContentSeriesService(
         val isBlocked = blockMemberRepository.isBlocked(blockedMemberId = member.id!!, memberId = series.member!!.id!!) ||
             blockMemberRepository.isBlocked(blockedMemberId = series.member!!.id!!, memberId = member.id!!)
         if (isBlocked) {
-            throw SodaException(messageKey = "series.error.invalid_series_retry")
+            throw SodaException(messageKey = "series.error.blocked_access")
         }
 
         val creatorFollowing = explorerQueryRepository.getCreatorFollowing(

src/main/kotlin/kr/co/vividnext/sodalive/i18n/SodaMessageSource.kt

@@ -103,6 +103,11 @@ class SodaMessageSource {
             Lang.EN to "Access to content is restricted at %s's request.",
             Lang.JA to "%sさんの要請によりコンテンツへのアクセスが制限されています。"
         ),
+        "content.error.blocked_access" to mapOf(
+            Lang.KO to "콘텐츠 접근이 차단되었습니다.",
+            Lang.EN to "Content access is blocked.",
+            Lang.JA to "コンテンツへのアクセスがブロックされました。"
+        ),
         "content.error.pin_available_after_open" to mapOf(
             Lang.KO to "콘텐츠 오픈 후 채널에 고정이 가능합니다.",
             Lang.EN to "You can pin it to the channel after the content is opened.",
@@ -261,6 +266,11 @@ class SodaMessageSource {
             Lang.KO to "잘못된 시리즈 입니다.\n다시 시도해 주세요",
             Lang.EN to "Invalid series.\nPlease try again.",
             Lang.JA to "不正なシリーズです。\nもう一度お試しください。"
+        ),
+        "series.error.blocked_access" to mapOf(
+            Lang.KO to "시리즈 접근이 차단되었습니다.",
+            Lang.EN to "Series access is blocked.",
+            Lang.JA to "シリーズへのアクセスがブロックされました。"
         )
     )