docs(i18n): 태그 번역 정책과 복구 검증 결과를 기록한다

This commit is contained in:
2026-11-17 09:56:34 +09:00
parent 55669c4465
commit f7f6ab6864
3 changed files with 105 additions and 0 deletions
@@ -99,6 +99,10 @@ coordinator/cache/worker의 DB 조회·저장 접점에서만 `providerId.code`
## 캐시와 오류 계약
콘텐츠의 `tags` 작업은 원문과 쉼표 요소별 정규화 결과가 같은 AWS 응답을 성공으로 인정하지 않고 Papago로 넘긴다.
같은 AWS 캐시도 이 필드의 worker/materializer에서는 사용하지 않는다. Papago가 원문과 같은 값을 반환하면 성공으로 인정한다.
일반 제목/본문과 다른 리소스의 필드에는 이 추가 판정을 적용하지 않으며, 원문 hash와 저장 캐시는 일괄 변경하지 않는다.
감지는 정규화/hash/normalization version을 기존과 같이 사용하고 adapter에는 원래 query를 전달한다.
설정된 모든 공급자의 캐시를 순서대로 조회한 뒤, 유효 캐시가 하나도 없을 때만 외부 호출을 시작한다.
저장은 실제 성공 공급자로 `insertIfAbsent`하고 이어지는 locking read의 승자를 반환한다.