src/main/kotlin/kr/co/vividnext/sodalive/api/home/HomeService.kt

@@ -131,15 +131,11 @@ class HomeService(
             isAdult = isAdult
         )
 
-        // 오직 보이스온에서만
         val originalAudioDramaList = seriesService.getOriginalAudioDramaList(
             isAdult = isAdult,
-            contentType = contentType,
+            contentType = contentType
-            orderByRandom = true
         )
 
-        val translatedOriginalAudioDramaList = getTranslatedSeriesList(seriesList = originalAudioDramaList)
-
         val auditionList = auditionService.getInProgressAuditionList(isAdult = isAdult)
 
         // 요일별 시리즈
@@ -214,7 +210,7 @@ class HomeService(
             latestContentList = latestContentList,
             bannerList = bannerList,
             eventBannerList = eventBannerList,
-            originalAudioDramaList = translatedOriginalAudioDramaList,
+            originalAudioDramaList = originalAudioDramaList,
             auditionList = auditionList,
             dayOfWeekSeriesList = translatedDayOfWeekSeriesList,
             popularCharacters = translatedPopularCharacters,

src/main/kotlin/kr/co/vividnext/sodalive/content/series/ContentSeriesRepository.kt

@@ -10,6 +10,7 @@ import kr.co.vividnext.sodalive.content.main.curation.QAudioContentCuration.audi
 import kr.co.vividnext.sodalive.content.main.curation.QAudioContentCurationItem.audioContentCurationItem
 import kr.co.vividnext.sodalive.content.series.content.GetSeriesContentMinMaxPriceResponse
 import kr.co.vividnext.sodalive.content.series.content.QGetSeriesContentMinMaxPriceResponse
+import kr.co.vividnext.sodalive.content.series.translation.QSeriesTranslation.seriesTranslation
 import kr.co.vividnext.sodalive.creator.admin.content.series.QSeries.series
 import kr.co.vividnext.sodalive.creator.admin.content.series.QSeriesContent.seriesContent
 import kr.co.vividnext.sodalive.creator.admin.content.series.Series
@@ -20,6 +21,7 @@ import kr.co.vividnext.sodalive.member.MemberRole
 import kr.co.vividnext.sodalive.member.QMember.member
 import kr.co.vividnext.sodalive.member.block.QBlockMember.blockMember
 import org.springframework.data.jpa.repository.JpaRepository
+import java.time.LocalDateTime
 
 interface ContentSeriesRepository : JpaRepository<Series, Long>, ContentSeriesQueryRepository
 
@@ -64,12 +66,13 @@ interface ContentSeriesQueryRepository {
     fun getSeriesContentMinMaxPrice(seriesId: Long): GetSeriesContentMinMaxPriceResponse
     fun getRecommendSeriesList(isAuth: Boolean, contentType: ContentType, limit: Long): List<Series>
     fun getOriginalAudioDramaList(
+        imageHost: String,
         isAdult: Boolean,
         contentType: ContentType,
-        orderByRandom: Boolean = false,
+        locale: String,
         offset: Long = 0,
         limit: Long = 20
-    ): List<Series>
+    ): List<GetSeriesListResponse.SeriesListItem>
 
     fun getOriginalAudioDramaTotalCount(isAdult: Boolean, contentType: ContentType): Int
     fun getGenreList(isAdult: Boolean, memberId: Long, contentType: ContentType): List<GetSeriesGenreListResponse>
@@ -365,12 +368,13 @@ class ContentSeriesQueryRepositoryImpl(
     }
 
     override fun getOriginalAudioDramaList(
+        imageHost: String,
         isAdult: Boolean,
         contentType: ContentType,
-        orderByRandom: Boolean,
+        locale: String,
         offset: Long,
         limit: Long
-    ): List<Series> {
+    ): List<GetSeriesListResponse.SeriesListItem> {
         var where = series.isOriginal.isTrue
             .and(series.isActive.isTrue)
 
@@ -392,20 +396,85 @@ class ContentSeriesQueryRepositoryImpl(
             }
         }
 
-        return queryFactory
+        val now = LocalDateTime.now()
-            .selectFrom(series)
+        val sevenDaysAgo = now.minusDays(7)
-            .innerJoin(series.member, member)
+
-            .where(where)
+        val contentCountSubquery = queryFactory
-            .orderBy(
+            .select(seriesContent.id.count())
-                if (orderByRandom) {
+            .from(seriesContent)
-                    Expressions.numberTemplate(Double::class.java, "function('rand')").asc()
+            .innerJoin(seriesContent.content, audioContent)
-                } else {
+            .where(
-                    series.id.desc()
+                seriesContent.series.id.eq(series.id),
-                }
+                audioContent.isActive.isTrue,
+                if (!isAdult) audioContent.isAdult.isFalse else null
             )
+
+        val isNewSubquery = queryFactory
+            .select(seriesContent.id)
+            .from(seriesContent)
+            .innerJoin(seriesContent.content, audioContent)
+            .where(
+                seriesContent.series.id.eq(series.id),
+                audioContent.isActive.isTrue,
+                if (!isAdult) audioContent.isAdult.isFalse else null,
+                audioContent.releaseDate.between(sevenDaysAgo, now)
+            )
+            .limit(1)
+
+        val results = queryFactory
+            .select(
+                series.id,
+                series.title,
+                seriesTranslation.renderedPayload,
+                series.coverImage,
+                series.state,
+                member.id,
+                member.nickname,
+                member.profileImage,
+                contentCountSubquery,
+                isNewSubquery.exists(),
+                series
+            )
+            .from(series)
+            .innerJoin(series.member, member)
+            .leftJoin(seriesTranslation).on(series.id.eq(seriesTranslation.seriesId), seriesTranslation.locale.eq(locale))
+            .where(where)
+            .having(contentCountSubquery.gt(0))
+            .orderBy(series.id.desc())
             .offset(offset)
             .limit(limit)
             .fetch()
+
+        return results.map { row ->
+            val seriesId = row.get(series.id)!!
+            val originTitle = row.get(series.title)!!
+            val payload = row.get(seriesTranslation.renderedPayload)
+            val translatedTitle = payload?.title
+            val coverImage = row.get(series.coverImage)
+            val state = row.get(series.state)
+            val creatorId = row.get(member.id)!!
+            val nickname = row.get(member.nickname)!!
+            val profileImage = row.get(member.profileImage)
+            val numberOfContent = row.get(8, Long::class.java) ?: 0L
+            val isNew = row.get(9, Boolean::class.java) ?: false
+            val seriesEntity = row.get(series)!!
+
+            GetSeriesListResponse.SeriesListItem(
+                seriesId = seriesId,
+                title = if (translatedTitle.isNullOrBlank()) originTitle else translatedTitle,
+                coverImage = "$imageHost/$coverImage",
+                publishedDaysOfWeek = "", // Service layer will fill this
+                isComplete = state == SeriesState.COMPLETE,
+                creator = GetSeriesListResponse.SeriesListItemCreator(
+                    creatorId = creatorId,
+                    nickname = nickname,
+                    profileImage = "$imageHost/$profileImage"
+                ),
+                numberOfContent = numberOfContent.toInt(),
+                isNew = isNew,
+                rawPublishedDaysOfWeek = seriesEntity.publishedDaysOfWeek
+            )
+        }
     }
 
     override fun getOriginalAudioDramaTotalCount(isAdult: Boolean, contentType: ContentType): Int {

src/main/kotlin/kr/co/vividnext/sodalive/content/series/ContentSeriesService.kt

@@ -55,12 +55,21 @@ class ContentSeriesService(
     fun getOriginalAudioDramaList(
         isAdult: Boolean,
         contentType: ContentType,
-        orderByRandom: Boolean = false,
         offset: Long = 0,
         limit: Long = 20
     ): List<GetSeriesListResponse.SeriesListItem> {
-        val originalAudioDramaList = repository.getOriginalAudioDramaList(isAdult, contentType, orderByRandom, offset, limit)
+        val originalAudioDramaList = repository.getOriginalAudioDramaList(
-        return getTranslatedSeriesList(seriesToSeriesListItem(originalAudioDramaList, isAdult, contentType))
+            imageHost = coverImageHost,
+            isAdult = isAdult,
+            contentType = contentType,
+            locale = langContext.lang.code,
+            offset = offset,
+            limit = limit
+        )
+
+        return originalAudioDramaList.map { item ->
+            item.copy(publishedDaysOfWeek = publishedDaysOfWeekText(item.rawPublishedDaysOfWeek))
+        }
     }
 
     fun getGenreList(memberId: Long, isAdult: Boolean, contentType: ContentType): List<GetSeriesGenreListResponse> {

src/main/kotlin/kr/co/vividnext/sodalive/content/series/GetSeriesListResponse.kt

@@ -1,10 +1,13 @@
 package kr.co.vividnext.sodalive.content.series
 
+import com.querydsl.core.annotations.QueryProjection
+import kr.co.vividnext.sodalive.creator.admin.content.series.SeriesPublishedDaysOfWeek
+
 data class GetSeriesListResponse(
     val totalCount: Int,
     val items: List<SeriesListItem>
 ) {
-    data class SeriesListItem(
+    data class SeriesListItem @QueryProjection constructor(
         val seriesId: Long,
         val title: String,
         val coverImage: String,
@@ -13,10 +16,11 @@ data class GetSeriesListResponse(
         val creator: SeriesListItemCreator,
         var numberOfContent: Int = 0,
         var isNew: Boolean = false,
-        var isPopular: Boolean = false
+        var isPopular: Boolean = false,
+        val rawPublishedDaysOfWeek: Set<SeriesPublishedDaysOfWeek> = emptySet()
     )
 
-    data class SeriesListItemCreator(
+    data class SeriesListItemCreator @QueryProjection constructor(
         val creatorId: Long,
         val nickname: String,
         val profileImage: String